RANDE, Portugal e Galiza

➤ RANDE — Lugar do concelho de Redondela, Galiza, Reino de Espanha. É também o nome de lugares noutros concelhos galegos.

➤ RANDE — Lugar do concelho de Felgueiras, Douro Litoral, Portugal.

«Rande [ no Douro Litoral ] surge como freguesia a partir de 1258. A sua origem como topónimo e como freguesia identifica-se com uma unidade agrícola, fundada por um presor de nome Rando aqui estabelecido no período da Reconquista. (Fernandes, M. Antonino, Felgueiras de Ontem e de Hoje, p. 88-90)

Aparece referenciada como freguesia em 1258. Contudo, já em 1059 surge como topónimo Rande para localizar Varziela. Segundo rezam certos estudos, Rande dependia de Unhão. Em 1839, o concelho de Unhão é extinto e a freguesia passa a fazer parte de Barrosas. Depois de 1852, Rande passa definitivamente para Felgueiras. Esta paróquia de São Tiago de Rande aparece documentada no séc. XII e XIII.»(1)

«Do baixo-latim [Villa] Randi, 'a quinta de Rando'. Também existe na Galiza. Tem os derivados Randinha, Randinho e Rando.»(2)

«O seu nome está ligado a uma unidade agrária (Randi Villa) fundada por um presor de origem germânica que aqui se instalou na época da reconquista, e depois foi sendo sucessivamente explorada por seus herdeiros. O topónimo Rande derivará do genitivo Randi do nome de tal presor (Randus ou Rando).»(3)

Rande, em Redondela, Galiza: «topónimo derivado provavelmente da raiz germânica rand- e que viria significar terra de Rando, possessão do que maneja o escudo.»(4)

1. https://cm-felgueiras.pt/municipio/freguesias/uniao-das-freguesias-de-pedreira-rande-e-sernande/
2. https://www.infopedia.pt/dicionarios/toponimia/rande
3. Projecto de Lei N.º 185/IX, 10 de dezembro de 2002, https://app.parlamento.pt/
4. Adaptação ortográfica de: "Os Nosos Lugares", Grupo Valdabrón do Instituto de Educación Secundaria Mendiño, Redondela.