VALGA — Estónia / VALKA — Letónia
Valga e Valka são as duas partes da mesma cidade, dividida pela linha de fronteira ente a Estónia e a Letónia.
A cidade teve o nome alemão de Walk. A partir de 1419 foi a sede do parlamento da Confederação da Livónia (Livländische Konföderation, Livonijas Konfederācija, Vana-Liivimaa). Em 1721 passou para o domínio russo. Em 1918 a Estónia e a Letónia declaram a independência e em 1920 chegam a acordo para dividir cidade pela fronteira que a atravessa. Com a ocupação dos estados bálticos pela União Soviética em 1940, e a sua incorporação formal após a guerra, a fronteira internacional deixou de existir e a cidade voltou a estar unida. Em 1990-91 a Letónia e a Estónia restauraram a independência e a cidade voltou a ser dividida pela linha de fronteira de 1920. A situação só foi atenuada pela adesão dos dois países à União Europeia, em 2004, e em especial após adesão ao Acordo de Schengen, de livre circulação de pessoas e bens, em 2007.
«Pode-se presumir que o nome original da cidade de Valga era Walco, Walko, Walk. De acordo com outra versão, o nome Valga provém da antiga palavra estónia valketa, que significa "branco".»(1)
«O nome Valka está provavelmente relacionado com os verbos letões vilkt, «arrastar» e valkāt, "vestir", ou com o substantivo valks, que é um termo mais antigo para zonas húmidas ou os seus elementos individuais. O verbo valks poderia originalmente denotar o local onde os barcos eram parados em tempos pré-históricos.»(2)
2. Tradução automática de https://lv.wikipedia.org/wiki/Valka
http://geosite.jankrogh.com/borders/valga_valka.htm
☛ Ver também:
- Válega, Portugal.
Sem comentários:
Enviar um comentário