INGLATERRA — ENGLAND

ENGLAND — INGLATERRA

O maior país dos que constituem o Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte. A sua capital e maior cidade é Londres (London), que é também a capital do Reino Unido.

O nome do país — England em inglês — deriva de Englaland ou Engla land, ou seja «Terra dos Anglos» em inglês antigo. Os Anglos (Anglii na forma latinizada) era um povo germânico que vivia na península de Angeln (Anglia em latim), no sul da Jutlândia, atual estado alemão de Schleswig-Holstein, ou seja nos limites entre dinamarqueses e alemães (saxões). O nome da região de Angeln e dos Anglos tem pelo menos duas explicações. Uma é a raiz germânica *angh, «estreito» ou «apertado», em referência ao estuário do Schlei (Slien ou Slesvig Fjord em dinamarquês). Outra é que está relacionado com anzol ou pesca, como atualmente em inglês angling e em alemão Angeln.

Nos séculos V e VI os Anglos desembarcaram na Grã-Bretanha, com os Jutos e os Saxões, surgindo assim a designação de Anglo-Saxões. A Inglaterra forma-se com os Celtas, os Anglo-Saxões, os Viquingues e posteriormente os Normandos (de língua francesa). No entanto o nome que o país tomou foi o dos Anglos, isto é, England em inglês e parcialmente traduzido noutras línguas: Angleterre em francês, Anglaterra em catalão, Inghilterra em italiano, Inglaterra em português e castelhano, Inglismaa em estónio. Algumas línguas, incluindo grego, línguas eslavas e bálticas, usam formas iguais ou semelhantes ao latim Anglia.

A antiga nação celta da Cornualha (Kernow / Cornwall) está integrada administrativamente na Inglaterra. Em língua córnica o nome da Inglaterra é Pow Sows, o que significa originalmente Terra dos Saxões. O nome em gaélico escocês é Sasainn, em irlandês Sasana e em manês Sostyn, referentes também aos Saxões.
Em galês o nome da Inglaterra é Lloegr, com origem incerta, provavelmente numa raiz ligada a guerra.

Visto a Inglaterra ser o maior e mais poderoso dos países constituintes do Reino Unido, por metonímia, embora sendo um erro, é comum no estrangeiro chamar Inglaterra a todo o Reino Unido e ingleses a todos os habitantes, o que desagrada principalmente a escoceses e galeses. 

☛ Ver também:

- A nomenclatura das Ilhas Britânicas (British Isles).

- Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte.

- Cornualha.