Algeciras — الجزيرة الخضراء
Uma rara placa toponímica escrita em árabe numa autoestrada europeia: Algeciras / الجزيرة الخضراء. Foto: Autovía A-92, km 177, La Palma, Loja, Andaluzia (Andalucía), Reino de Espanha.
O nome castelhano de Algeciras, cidade no Estreito de Gibraltar, com ligações marítimas com Marrocos, deriva do árabe الجزيرة (al-Jazirah, «ilha ou península»), do nome completo que ainda é usado em árabe الجزيرة الخضراء (al-Jazirah al-Khadra), «ilha ou península verde».
A Ilha de Pemba, na Tanzânia, tem o mesmo nome árabe: الجزيرة الخضراء (al-Jazirah al-Khadra).
O nome da Argélia tem a mesma raíz, «as ilhas».
Sem comentários:
Enviar um comentário