BRINCHES

BRINCHES

Freguesia do concelho de Serpa, Baixo Alentejo, Portugal.

Não há certezas sobre a origem do nome de Brinches.

José Pedro Machado sugere a possível relação do topónimo com os dialetos moçárabes, mas não exclui a filiação no árabe brīj, «pequena fortaleza; pequena casa de campo».

Por outro lado, brincheiro é um gentílico de Brinches mas é também uma variante de bricheiro, que era um vendedor de briche e outras fazendas. Briche é um pano felpudo e grosso de lã ou uma saragoça grossa.

https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/brincheiro-bricheiro-briche-e-brinches/37197; https://dicionario.priberam.org/; https://www.infopedia.pt/

TIRANA

TIRANA

Capital e maior cidade da Albânia, localizada no centro do país.

A cidade de Tirana foi fundada em 1614 pelo general otomano Solimão Paxá Mulleti (em albanês Sylejman Pashë Bargjini, em turco Berkinzâde Süleyman Paşa).

Há várias teorias sobre a origem do nome da cidade:

– De Theranda, mencionada em fontes da antiguidade, com origem em Të ranat, devido aos materiais trazidos pelas águas das montanhas.

– De Tirkan, um castelo do século I a.C. na encosta do Monte Dajti, no tempo do imperador romano Justiniano.

– Do grego antigo τύρος (týros), «queijo». No campo de Tirana, os pastores das zonas vizinhas comercializavam os produtos lácteos.

– Tirana ou Tirônë, no dialecto local, era uma palavra para designar os que vinham das montanhas circundantes, aos quais os habitantes locais chamavam-lhes Të rônë, «os caídos».

CEM SOLDOS

CEM SOLDOS

Aldeia da freguesia de Madalena, concelho de Tomar, Ribatejo, Portugal.

As primeiras referências à aldeia de Cem Soldos remontam a 1192, onde num documento sobre a Herdade de Cerzedo, no termo de Tomar, há menção a herdades do comendador de Cem Soldos. Perto da aldeia passa a Ribeira de Cerzedo ou Sarzedo.

O nome da aldeia poderá estar relacionado com um casal ou herdade obrigado ao pagamento de anual de cem soldos pelas terras.

O soldo era uma moeda utilizada pelos Romanos, cujo nome deriva do latim solidu- [aureu-], «moeda de ouro sólida». Foi também o nome duma moeda portuguesa.

Soldo está na origem da palavra soldado, que é o militar remunerado.

https://ler.letras.up.pt/uploads/ficheiros/19875.pdf; https://www.cm-tomar.pt/images/CMT/investir/documentos/reabilitacao-urbana-2021/Cem-Soldos/Memria%20Descritiva%20ARU%20Cem%20Soldos%202024.pdf; https://www.infopedia.pt/

BRČKO — БРЧКО

BRČKO — БРЧКО

Cidade (Grad Brčko) e distrito (Brčko distrikt) no nordeste da Bósnia e Herzegovina. O distrito situa-se na zona de junção das duas entidades: a Federação da Bósnia e Herzegovina (bósnia e croata) e a Republika Srpska (sérvia). O Distrito de Brčko é em teoria um condomínio das duas entidades, mas na prática funciona como um território autónomo ou cidade livre, como uma terceira entidade da Bósnia e Herzegovina. A situação geopolítica resultou da guerra e desintegração da Jugoslávia (1992-2001).

O nome de Brčko deriva provavelmente dos Breuci (em grego Βρεῦκοι), uma das tribos panónicas dos Ilírios que migraram para a região no terceiro milénio antes de Cristo. A menção mais antiga de Brčko é do século XV, como Barkaz, posteriormente Brčki e Brčka.

TASHKENT — TOSHKENT

TOSHKENT — TASHKENT

Capital e maior cidade do Uzbequistão. 

Segundo Abu Rayhan Biruni (c. 973 - c. 1050), o nome da cidade vem do túrquico tash e do persa kent ou kand, sendo tash «pedra» e kent «cidade». Significa assim «Cidade de Pedra» ou «Cidade com Pedras».

O nome em uzbeque é Toshkent em alfabeto latino e era Тошкент em alfabeto cirílico. Em russo é Ташкент (Tashkent), por isso, devido ao período soviético, a forma Tashkent tornou-se mais usada internacionalmente. Em português também é usada a grafia Tasquente.

DEIXA O RESTO

DEIXA O RESTO

Aldeia da freguesia de Santo André, concelho de Santiago do Cacém, Baixo Alentejo, Portugal.

Desconheço a origem do topónimo, também escrito Deixa-o-Resto. A explicação da tradição oral indica que os habitantes da região "deixavam o resto" do seu dinheiro nas tabernas da aldeia.

https://www.santoandre.pt/localidades/1099-deixa-o-resto; https://deixaoresto.pt/#terroir

LUSAKA

LUSAKA

Capital e maior cidade da Zâmbia. É também a capital da província de Lusaka.

O nome da cidade tem origem numa aldeia localizada na colina de Manda cujo nome era Lusaaka ou Lusaakas, eventualmente com o significado de arbusto ou matagal.(1)

Outra explicação é que a palavra lusaka, em língua chewa, refere-se a javali, um animal outrora abundante na região.(2)

Em português também é usada a grafia Lusaca.

1. https://afrolegends.com/2013/08/05/why-the-name-lusaka/; https://www.kupi.com/en/explore/zambia/lusaka/history; https://www.history.co.zw/wp-content/uploads/2023/10/H33-with-cover.pdf
2. https://www.wisdomlib.org/cities/lusaka-453

CALHETA DE NESQUIM

CALHETA DE NESQUIM

Freguesia do concelho de Lajes do Pico, na costa sudeste da Ilha do Pico, na Região Autónoma dos Açores, Portugal.

O nome Nesquim tem origem desconhecida. É tradicionalmente ligado a uma lenda de um navio que no século XVI veio do Brasil carregado de madeira, que naufragou na costa sul da ilha. Os três sobreviventes terão conseguido salvar-se guiados pelo cão do navio, chamado Nesquim. Na costa existe um morro chamado Morricão ou Mourricão, para onde terá saltado o Nesquim.

Não há qualquer prova documental que confirme a lenda. Como as ilhas dos Açores também foram povoadas por Franceses, Bretões, Flamengos e outros europeus, é possível que Nesquim tenha origem num antropónimo, como Nesquin ou Neske. Na Provença existe o Rio Nesque. Nesco é um apelido da Lombardia. Nesquinho ou Nesquim poderia ser um diminutivo de Nesco ou Neske. Em francês antigo, "nesquin" aparece como variante de "mesquin" (mesquinho).

O brasão da freguesia é relativamente recente e apresenta um cão com base na lenda. O também chamado Porto de Nesquim foi um dos principais da caça à baleia, igualmente representada no brasão com um cachalote. O nome oficial da povoação é Calheta de Nesquim, embora também se diga Calheta do Nesquim, o que mais facilmente pressupõe que Nesquim seja nome ou alcunha de pessoa ou de animal.

⮚ Calheta: pequena enseada; angra. Derivado de cala + -eta. ⮚ Cala: enseada estreita entre rochedos; passagem entre baixios, de navegação difícil, transitável apenas por embarcações pequenas. Do árabe kallá, «ancoradouro».

https://www.jf-calhetadenesquim.pt/freguesia/historia; https://www.infopedia.pt/; https://en.wikisource.org/wiki/A_Dictionarie_of_the_French_and_English_Tongues

LONDRES — LONDON

LONDON — LONDRES

Capital e maior cidade da Inglaterra e do Reino Unido. Terceira maior cidade da Europa. Situa-se no sudeste da Inglaterra e é atravessada pelo Rio Tamisa (Thames).

A primeira forma registada do topónimo inglês London é a latinizada Londinium ou Lundinium, provavelmente a capital da Britânia romana (Britannia). A etimologia do nome é incerta. Uma origem proposta é o britónico (celta) *Londonjon. Outra possibilidade é que derive do galês Llyn din, «forte do lago»; o nome em galês moderno é Llundain. Entre várias outras hipóteses encontra-se a forma celta *londinjon, «lugar que inunda periodicamente», assim como a pré-celta *(p)lowonida, «rio muito largo para vadear».

O topónimo em português, Londres, deriva do francês (também Londres), que evoluiu do anglo-saxão ou inglês antigo Lunden.

Até 1889 o topónimo London (Londres) era aplicado oficialmente apenas à City of London (Cidade de Londres), também chamada somente City, ou seja a parte central. Desde então London passou a abranger o County of London (Condado de Londres, até 1965) e a moderna Greater London ou London Region (Grande Londres ou Região de Londres). A pequena City of London ainda é considerada um condado cerimonial.

BOTÃO

BOTÃO

Freguesia do concelho de Coimbra, Beira Litoral, Portugal.

Foi vila e sede de concelho até ao início do século XIX.

O topónimo deriva do baixo-latim [campus] Botanus, «campo de Boto».

Na vizinhança situa-se a vila e freguesia da Pampilhosa, também conhecida como Pampilhosa do Botão, no concelho da Mealhada.

https://www.uf-souselasbotao.pt/freguesia/historia; https://www.infopedia.pt/

KIEV — КИЇВ

КИЇВ — KIEV

Kyiv — Киев

Capital e maior cidade da Ucrânia. Situa-se nas margens do Rio Dniepre (Дніпро). Tem o estatuto de cidade especial (Міста зі спеціальним статусом), rodeada pelo oblast de Kiev (Київська область), no centro-norte do país.

O nome de Kiev tem origem tradicional e lendária em Кий (Kyi), que seria um dos fundadores da cidade, conforme a Crónica dos Tempos Passados, do século XII.
As fontes árabes e persas dos séculos IX e X indicavam como principal centro estatal dos eslavos orientais como Kuyavia, Kuyabiyya (Куявія), Kuyaba ou Kyova (Киова), geralmente identificado com Kiev. Sergey Klyashtorny propôs a combinação das palavras túrquicas kyi, «fronteira», e oba, «povoado, aldeia, clã», portanto «pequena povoação fronteiriça». (O nome da Ucrânia também significa «fronteira, região fronteiriça», com origem no antigo eslavo kraina.)
Segundo o linguista Jaroslav Rudnyckyj, o nome de Kiev pode estar ligado à raiz proto-eslava *kyjь, interpretado como «vara, poste», como no ucraniano moderno кий. Assim, o nome significaria «povoamento fortificado».
Outras explicações incluem o russo кий, «bastão, cacete», com o sufixo -ев, e o ucraniano куява, «colina íngreme», ou куеви, «pico montanhoso».A forma mais antiga em textos eslavos orientais era Кыѥвъ (Kyěv). A evolução fonética e ortográfica passou por formas como Києвъ, Кіевъ, Кыѣвъ, Киѣвъ, Кіѣвъ e Київ, esta última fixada no século XIX. 

Em russo o nome é escrito Киев, transliterado como Kiev. É a forma tradicionalmente mais usada em línguas estrangeiras, mas desde 2018 o governo ucraniano tem promovido a forma Kyiv, correspondente ao ucraniano Київ. Em português é por vezes usada a grafia Quieve.

Kiev foi a capital do Rus de Kiev ou Rússia de Kiev (Київська Русь / Киевская Русь), um nome cunhado no século XIX para o estado eslavo oriental existente entre os séculos IV e XIII, que abrangia também grande parte da Rússia moderna.

O padroeiro de Kiev é São Miguel Arcanjo (Архангел Михаїл), que se encontra no brasão. Na imagem está o Mosteiro de São Miguel das Cúpulas Douradas (Михайлівський Золотоверхий монастир), dedicado a São Miguel Arcanjo.

ST. JOHN'S (Antigua and Barbuda)

ST. JOHN'S

Capital e maior cidade de Antígua e Barbuda, localizada na paróquia de Saint John, na costa ocidental de Ilha Antigua.

A cidade foi construída após a invasão francesa de 1666. O nome refere-se a São João, o Divino (Saint John the Divine). A primeira catedral dedicada a São João foi construída em 1681.(1)

Há também quem defenda que o primeiro nome da cidade foi St. John, em honra de São João Batista (St. John the Baptist).(2)

O nome em língua crioula de Antigua é Sen Jaan.

1. https://cpoise.gov.ag/tag/history-of-names/
2. https://wadadlipen.wordpress.com/wp-content/uploads/2017/11/has-newsletter-3rd-qtr-2017.pdf

PIRACAIA

PIRACAIA

Município do estado de São Paulo, Brasil.

Em 1817, no bairro da Cachoeira, do município de Atibaia, foi construída uma capela onde hoje se encontra a Igreja Matriz. Em referência ao Rio Cachoeira, a capela recebeu o nome de Santo Antônio da Cachoeira, formando-se um novo povoado no seu entorno. Em 1836 foi elevada à categoria de freguesia com o nome de Santo Antônio da Cachoeira. Em 1850 o distrito foi transferido do município de Atibaia para o de Nazaré Paulista. Em 1885 a localidade foi elevada a vila e em 1892 foi criado o município. Em 1906 passou a chamar-se Piracaia.

O topónimo Piracaia significa em tupi «peixe queimado» ou «peixe assado», de pira / pirá, «peixe», e caia / kaîa, «queimado» ou «assado».

https://www.piracaia.sp.gov.br/cidade/historia; NAVARRO, E. A. Método Moderno de Tupi Antigo: a língua do Brasil dos primeiros séculos.

GAULA

GAULA

Freguesia do concelho de Santa Cruz, na ilha e Região Autónoma da Madeira, Portugal.

«O topónimo Gaula provém das novelas da Idade Média, inseridas no Ciclo Bretão, O Amadis de Gaula e A Demanda do Santo Graal, em que, tanto numa como noutra, o protagonista é Lançarote, o Amadis de Gaula, o mesmo é dizer o Senhor ou o Príncipe da Gaula [ Gales ou Gália ].

O quarto filho de Tristão Vaz Teixeira, primeiro capitão-donatário da Capitania de Machico, doou a seu filho Lançarote Teixeira, entre outras, as terras situadas entre a Lombada da Boaventura e a Ribeira do Porto Novo, às quais foi atribuído o topónimo de As Terras de Gaula, por influência de Lançarote, o Amadis de Gaula, que servia de inspiração a Lançarote Teixeira nas suas representações, nas principais festas de Machico. Nestas imitações, Lançarote montava o seu cavalo de esporas douradas, frente aos seus sessenta cavaleiros, tal como os cento e vinte cavaleiros do Rei Artur, dos quais o Amadis fora o mais notável, pois o rei confio-lhe a missão de comandar os seus doze pares, designados os Doze Cavaleiros da Távola Redonda, que foram na Demanda do Santo Graal.

O povoamento de Gaula iniciou-se cerca de 1460 e foi instituída como capelania de Santa Maria de Gaula por alvará de D. Manuel I, de 13 de Setembro de 1509; em 1515, Gaula transitou do concelho de Machico para o de Santa Cruz.»

https://jfgaula.ifreg.pt/resumo-historico-de-gaula/

BANGKOK — กรุงเทพมหานคร

กรุงเทพมหานคร — BANGKOK

Capital e maior cidade da Tailândia.

O nome oficial em tailandês é กรุงเทพมหานคร, romanizado Krung Thep Maha Nakhon, coloquialmente reduzido para กรุงเทพ, Krung Thep. No entanto, o nome cerimonial completo é o topónimo mais comprido do mundo(*):

กรุงเทพมหานคร อมรรัตนโกสินทร์ มหินทรายุธยา มหาดิลกภพ นพรัตนราชธานีบูรีรมย์ อุดมราชนิเวศน์มหาสถาน อมรพิมานอวตารสถิต สักกะทัตติยวิษณุกรรมประสิทธิ์

Romanizado:

Krung Thep Maha Nakhon Amon Rattanakosin Mahinthara Yutthaya Mahadilok Phop Noppharat Ratchathani Burirom Udom Ratchaniwet Mahasathan Amon Phiman Awatansathit Sakkathattiya Vishvakarman Prasit

Traduzido:

«A cidade divina, a grande cidade dos imortais, a morada do Buda de Esmeralda, uma metrópole inconquistável, de uma beleza e prosperidade duradoura, a magnífica cidade de Navaratna (nove planetas), palácio divino onde reside o rei, lar dos deuses encarnados (avatares), erigida por Vishvakarma a pedido de Sakka (Indra)».

O nome cerimonial é composto por palavras de raízes de sânscrito e páli. No nome reduzido, กรุงเทพ (Krung Thep), กรุง (Krung) é uma palavra tailandesa de origem khmer que significa «capital, rei», enquanto เทพ (thep) vem do sânscrito / páli देव (deva) e significa «divindade, deus». O nome significa aproximadamente «Cidade de Deus» ou «Cidade Divina», mas é comummente traduzido como «Cidade dos Anjos».

Há diversas explicações para o nome Bangkok (บางกอก em escrita tailandesa) usado internacionalmente.
– Do nome da cajazeira, taperebazeiro ou azeitoneira (Spondias mombin ou Spondias pinnata), uma planta que os Portugueses levaram do Brasil para o Sudoeste Asiático. Na Tailândia chamam-lhe มะกอก (makok); junto com บาง (ban), «aldeia», daria Bangkok, «aldeia da cajazeira».

– De Bang Ko ou Bang Khok, relativo às ilhas do Rio Chao Phraya (แม่น้ำเจ้าพระยา).

– Da palavra malaia Benkok, «sinuoso ou tortuoso», referindo-se ao curso do rio.

– De bang, «pântano», e kok, «água».

– De Bang Ma-Kok, «lugar plantado de jamelão» (Syzygium cumini).

– Do khmer Beung Kok, «terra com canas inundável».

Em português também se usa a grafia Banguecoque.

* - O nome cerimonial é tão comprido que o duo de rock Asanee & Wasan (อัสนี & วสันต์) fez uma canção cuja letra é constituida unicamente pelas palavras do topónimo:

https://youtu.be/x_0_sLHelfs?si=CmjxCdRakND_K4tP

https://www.goodreads.com/author/show/8306961.Miguel_Castelo_Branco/blog; https://www.thestorythailand.com/จาก-บางกอก-กลายเป็น-bangkok/

IPIRANGA

IPIRANGA

Pequeno riacho na cidade de São Paulo, Brasil. Ipiranga é também um bairro histórico e distrito do município de São Paulo, administrado pela Subprefeitura do Ipiranga.

Na língua tupi, Ipiranga significa «água vermelha» ou «água barrenta».

Foi nas margens do Ipiranga que D. Pedro proclamou a independência do Brasil em em 7 de setembro de 1822 com o famoso Grito do Ipiranga: «É tempo! Independência ou Morte! Estamos separados de Portugal!». O Hino Nacional do Brasil começa precisamente com a referência ao grito nas margens do riacho:

«Ouviram do Ipiranga as margens plácidas

De um povo heróico o brado retumbante,

E o sol da liberdade, em raios fúlgidos,

Brilhou no céu da pátria nesse instante.»

https://prefeitura.sp.gov.br/web/cultura/w/bibliotecas/bibliotecas_bairro/bibliotecas_m_z/robertosantos/3890; https://ensina.rtp.pt/artigo/o-grito-do-ipiranga/

PAREDES (Douro Litoral)

PAREDES

Cidade e concelho do Douro Litoral, Portugal. Situa-se na região do Vale do Sousa, com base no antigo concelho de Aguiar de Sousa.

O topónimo deriva de parede, no sentido de «muro a cercar um terreno» e depois de «terreno cercado. Do latim pariete.

Outras explicações defendem a existência de pedra em abundância ou muros de pedra solta. Diogo Correia relaciona o topónimo com paredes de castelos arruinados ou atalaias desmanteladas.

FONSECA, João, Dicionário do Nome das Terras; https://www.infopedia.pt/

SOBROSA

SOBROSA

Vila e freguesia do concelho de Paredes, Douro Litoral, Portugal.

O nome provem de Soverosa, com origem numa família de origem galega que dominou a região. Vários Soverosas desempenharam importantes funções na Corte dos quatro primeiros reis de Portugal, com destaque para D. Gil Vasques de Soverosa. A vila foi sede de concelho, extinto em 1836.

O topónimo deriva do latim suberosus, adjetivação de suberis, «sobreiro, sobro». Assim, Sobrosa significa «terra de sobreiros».

https://www.sobrosa.pt/freguesia/historia; FONSECA, João, Dicionário do Nome das Terras; https://www.infopedia.pt/

ERICEIRA

ERICEIRA

Vila e freguesia do concelho de Mafra, Estremadura, Portugal.

Foi sede de concelho, extinto em 1855.

A explicação mais difundida para o topónimo é que deriva do latim vulgar ericiaria, «lugar onde abundam ouriços», podendo referir-se a ouriço-do-mar ou a ouriço-cacheiro. Entre as formas antigas do topónimo encontra-se Oyriceia ou  Oyriceira, assim como Heiriçosa.

Outra explicação relaciona o topónimo Ericeira com a deusa fenícia Astarte e a grega Artemisa (Ἄρτεμις), conhecida em Creta por Eileithyia (Εἰλείθυια) e por Ericina (Vénus Ericina) no monte Erice (Eryx,  Ἔρυξ), na Sicília, representada na companhia de um ouriço-cacheiro.

FONSECA, João, Dicionário do Nome das Terras; https://www.infopedia.pt/; http://terrasdeportugal.wikidot.com/abragao; https://run.unl.pt/entities/project/13a5e00c-ba4a-4554-b5b0-e098d4c2f09c

 

ESTADO INDEPENDENTE DO ACRE

 

ESTADO INDEPENDENTE DO ACRE

REPÚBLICA DO ACRE

Estado independente, não reconhecido, que existiu entre 1899 e 1903 no território do atual estado brasileiro do Acre.

A região fazia parte da Bolívia, pelo Tratado de Ayacucho de 1867, mas era cada vez mais povoada por brasileiros. Em 1899 o espanhol Luis Gálvez Rodríguez de Arias proclamou o estado independente, com o apoio do estado do Amazonas. Gálvez foi deposto em 1900 por brasileiros, mas de seguida o estado foi derrotado e dissolvido pelo exército boliviano. Uma terceira república foi proclamada em janeiro de 1903 durante a Revolução Acriana. Com o Tratado de Petrópolis, de 17 de novembro de 1903, o Acre foi incorporado no Brasil, como Território do Acre em 1904, transformado em Estado do Acre em 1962.

☛ Ver também:
- Estado do Acre, Brasil.

RUA LEÃO DE OLIVEIRA, Lisboa

RUA LEÃO DE OLIVEIRA

Rua da freguesia de Alcântara, Lisboa, Portugal.

António Pinto Leão de Oliveira (Sesimbra, 1846 - Lisboa, 1898). Oriundo de uma família humilde, este médico foi muito conhecido pelas suas qualidades clínicas e humanas. Tinha grande prestígio nas classes mais abastadas, mas atendia também gratuitamente os mais desfavorecidos, oferecendo-lhes tratamentos e medicamentos. Foi um dos fundadores do jornal O Século, em 1880.

Esta era a Rua Conselheiro Nazaré, mas o nome foi mudado para Leão de Oliveira após a implantação da República em 1910.

A imagem de Leão de Oliveira é uma adaptação digital da gravura em https://ruascomhistoria.sesimbra.pt/rua-leao-de-oliveira/.

 

SERENDIP — سرندیپ — SARANDIB

SERENDIP — سرندیپ — SARANDIB

Antigo nome persa (Serendip), usado pelos mercadores árabes (Sarandib), da ilha também chamada Taprobana, Ceilão e Sri Lanka. O nome deriva do sânscrito Siṃhaladvīpaḥ, «Ilha dos Cingaleses».

A palavra inglesa serendipity (serendipidade) foi cunhada por Horace Walpole em 1754, inspirando-se no conto persa "Os Três Príncipes de Serendip". A primeira versão europeia foi "Peregrinaggio di tre giovani figliuoli del re di Serendippo", do italiano Cristoforo Armeno em 1557. A versão francesa chamou-se "Voyages et aventures des trois princes de Serendip" e foi traduzida para o inglês como "The Three Princes of Serendip".

Serendipidade é um acontecimento favorável inesperado, uma descoberta acidental positiva.
Entre os muitos exemplos de serendipidade em invenções e descobertas, temos a penicilina, o velcro, o post-it, o viagra ou o forno de microondas.

☛ Ver também:
- Sri Lanka.

REGIÃO SUL DO BRASIL

REGIÃO SUL DO BRASIL

Região da República Federativa do Brasil. É a menor em extensão, entre as cinco regiões definidas pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística. É constituída por três estados:

Paraná (PR), Santa Catarina (SC) e Rio Grande do Sul (RS).

☛ Ver também:
- Brasil.
- Estados do Brasil.

VALE DE CAMBRA

VALE DE CAMBRA

Cidade e concelho da Beira Litoral, Portugal.

Até 1926 o concelho de Macieira — também chamado ao longo do tempo Macieira de Cambra, Câmara do Bispo de Coimbra, Santa Maria de Caymbra, Braveira de Cambra, Cambra — tinha a sua sede em Macieira de Cambra. Em 1927 a sede do concelho foi transferida para o lugar da Gandra, na freguesia de Vila Chã. A sede e o concelho passaram a designar-se Vale de Cambra. O topónimo Gandra ainda existe nalgumas partes da cidade.

Cambra é provavelmente de origem celta, passando de Calambriga a Calambria, Câambria, Cambra. Vale de Cambra seria em latim Vallum Calambrigæ. Possivelmente relacionado, Camba é interpretado como «lugar curvado», do radical céltico camb-, «arquear; curvar».

Outra explicação, mais improvável, para Cambra é que deriva de Câmara ou de Coimbra, com base na designação Câmara do Bispo de Coimbra.

☛ Ver também:
- Cambrai, Picardia, França.
- Cambas, Oleiros, na Beira Baixa, Portugal.

➤ Outras localidades:
- Cambra, Vouzela.
- Casal de Cambra, Sintra.
- Cambres, Lamego.

SÉCHELLES — SÉCHELLE

SÉCHELLES — SÉCHELLE

Aldeia da comuna de Agnicourt-et-Séchelles / Nicourt-et-Séchelle, no Pays de la Serre, na região histórica da Picardia (Picardie), França.

O topónimo Séchelles, em picardo Séchelle, tive diversas grafias, entre as quais Ceschelles (mais recente) e Cheselle (mais antiga). O termo picardo deriva do latim casella, diminutivo de casa, «cabana, pequena habitação, pequena quinta».

O topónimo é igual ao do Domínio de Séchelles em Cuvilly, também na Picardia. O nome das Ilhas Seychelles, com pequena alteração, tem origem em Jean Moreau de Séchelles, senhor deste Domínio no século XVIII.

https://www.tchinggiz.org/agnicourt-et-sechelles-toponyme.html

KINGSTOWN

KINGSTOWN

Capital e maior cidade de São Vicente e Granadinas. Está localizada na paróquia de Saint George.

A cidade foi fundada por colonos franceses em 1722. A partir de 1763 a ilha ficou sob domínio britânico e o nome dado à povoação foi Kingstown, derivado de King's Town, ou seja «Cidade do Rei», na altura Jorge III (George III).

☛ Não confundir com Kingston, capital da Jamaica.

https://www.kupi.com/en/explore/saint-vincent-and-the-grenadines/kingstown/history

SEIA

SEIA

Cidade, freguesia e concelho da Beira Alta, Portugal. Situa-se na vertente ocidental da Serra da Estrela. O Rio Mondego constitui o limite setentrional do concelho.

Há 2400 anos a povoação de Oppidum Sena foi fundada pelos Túrdulos. No foral de D. Afonso Henriques, em 1136, a povoação é referida como Civitatem Senam. O topónimo pré-romano Sena deu assim origem a Seia: Sena > Sêa > Sea > Seia.

Sena é também a raiz de Seabra / Senabria / Sanabria, em Leão, formado pelo elemento de origem pré-indoeuropeu sen, «monte».

https://cm-seia.pt/municipio/; FONSECA, João, Dicionário do Nome das Terras; https://www.infopedia.pt/; https://viajarconmochila.net/blog/pueblos-de-sanabria/

BANDAR SERI BEGAWAN

BANDAR SERI BEGAWAN — بندر سري بڬاوان

Capital e maior cidade do Sultanato do Brunei.

Até 1970 chamava-se Bandar Brunei, em malaio, traduzido para Brunei Town em inglês, ou seja Cidade do Brunei. Nesse ano o nome foi mudado para Bandar Seri Begawan, em homenagem a Omar Ali Saifuddien III, 28º sultão do Brunei, o qual recebeu o título Seri Begawan após a sua abdicação em 1967. O cognome significa «o abençoado» e deriva da palavra sânscrita श्री भगवान् (Śrī Bhagavān), «brilhante, santo, afortunado, próspero, feliz».

Bandar significa «cidade» em malaio e deriva do persa بندر (bandar), «porto».

☛ Ver também:

- Brunei.

SABUZEDO / SABUCEDO / SABUGUEIRO

SABUZEDO / SABUCEDO / SABUGUEIRO

Há diversos topónimos derivados do latim Sabucum, «sabugo, sabugueiro» (Sambucus nigra).

Sabugo, sabugueiro: planta de porte arbóreo ou arbustivo, da família das Caprifoliáceas ou Loniceráceas (Sambucus nigra); do latim vulgar sabucu- ou sambucu-. Sabugal: de sabugal, «terra abundante em sabugos ou sabugueiros».

Lista não exaustiva de exemplos:

➤ Portugal:

– Sabuzedo: lugar da freguesia de Mourilhe, concelho de Montalegre.

– Sabugal: cidade e concelho da Beira Alta.

– Sabugueiro: freguesias dos concelhos de Arraiolos, Soure e Seia.

– Sabugo: lugar da freguesia de Almargem do Bispo, concelho de Sintra.

– Sabugosa: freguesia do concelho de Tondela.

– Sabugos: lugar do concelho de Sobral de Monte Agraço.

➤ Galiza:

– Sabucedo: lugares dos concelhos da Estrada, Porqueira, Cartelhe, Muras, Ourol, Verea, Baltar (Sabucedo dos Peros) e Rois.

– Sabuceda: lugares dos concelhos de Boiro e Touro.

– Sabugueiro: lugares dos concelhos de Castro de Rei, Lousame, Canhiça, Capela, Castro de Caldelas, Cerceda, Cerdedo Cotobade, Estrada, Friol, Sam Joam de Rio, Carbalhedo (Trasar de Sabugueiro) e Vilalba (Sabugueiros).

– Sabugueira: lugares dos concelhos de Santiago de Compostela, Valadouro, Sobrado, Taboada, Padrenda, As Nogais, Mesia, Lalim, Savinhao e Rio Torto (As Sabugueiras).

– Sabugos: lugares dos concelhos de Abadim e Pedrafita do Cebreiro.

– Rio de Sabugo: lugar do concelho da Fonsagrada.

⮚ Astúrias:

– Sabugo: lugar do concelho de Castropol.

– Sabugu: lugar do concelho de Valdés.

⮚ Leão:

– Sabugo: lugar do município de Murias de Paredes.

FONSECA, João, Dicionário do Nome das Terras; https://www.infopedia.pt/; https://www.estraviz.org/; https://dicionario.priberam.org/; https://www.tabeirosmontes.com/novas/pescudando-a-orixe-dos-nomes-das-parroquias-e-lugares-da-estrada; https://chaves.blogs.sapo.pt/tag/sabuzedo; https://toponymytoponimia.blogspot.com/2026/08/sabucedo.html; https://www.cidadedacultura.gal/gl/system/files/downloads/2019/05/dia_das_letras_galegas_2019_-_antonio_fraguas_-_escolma_clodio_gonzalez.pdf

TÁBUA

TÁBUA

Vila, freguesia e concelho da Beira Alta, Portugal. O concelho situa-se na margem esquerda do Rio Mondego.

Em 1700 há referências ao nome do concelho de Taboa ou Tavoa. Em 1721 a sede era em Alvarelhos de Taboa, onde hoje se situa um pequeno bairro no centro da vila. Tábua passou a sede de concelho em 1853, quando foi extinto o concelho de Midões.

Há várias explicações para a origem do topónimo:
– Nome associado a uma ponte de tábuas sobre o Mondego ou sobre a Ribeira de Tábua.
– Do latim vulgar tabula, «tábua», talvez no sentido de região plana.
– Do nome do deus Tabudico, inscrito numa ara votiva.
– De tábua, o nome comum da planta Typha angustifolia.

https://jftabua.pt/historia-patrimonio/; https://tabuaoencantodasbeiras.pt/oconcelho/a-historia/; FONSECA, João, Dicionário do Nome das Terras; https://www.infopedia.pt/

BANJUL

BANJUL

Capital e maior cidade da Gâmbia. Localiza-se na Ilha de St. Mary, na foz do Rio Gâmbia.

Entre as teorias para a etimologia de Banjul, uma é que deriva do antropónimo Bandjougou, alterado para Bandjoulou. Outra explicação é da expressão mandinga bang julo, referente a uma fibra para corda recolhida na ilha.

A cidade foi chamada Bathurst até 1973, em homenagem a Henry Bathurst, 3.º Conde Bathurst.

ALGODRES — FORNOS DE ALGODRES

ALGODRES — FORNOS DE ALGODRES

O concelho de Fornos de Algodres, na Beira Alta, Portugal, inclui as freguesias de Algodres e de Fornos de Algodres, com a sede na vila de Fornos de Algodres. Na Idade Média as Terras de Algodres abrangiam o concelho de Algodres, a vila e o seu termo, assim como outras vilas e termos, tais como Fornos. Essas vilas incluíam o determinativo de Algodres, para se distinguirem de outras povoações com o mesmo nome.

O concelho de Fornos de Algodres foi constituído em 1836, abrangendo o antigo concelho de Algodres e outros da região, que passaram à condição de freguesias.

Uma explicação para o topónimo Algodres é o árabe al godor, plural de gadir, «lagoa, ribeiro», que tem a variante Algodor. Quanto a Fornos, pode ser uma indicação de dólmenes, cuja configuração lembrava fornos, ou pode referir-se à existência de fornos de cerâmica.

https://www.cm-fornosdealgodres.pt/conhecer-fornos-de-algodres/historia-da-regiao/; FONSECA, João, Dicionário do Nome das Terras; https://www.infopedia.pt/

UMBAÚBA

UMBAÚBA

Cidade e município do sul do estado de Sergipe, na Região Nordeste do Brasil.

«Por volta de 1602, o explorador Belchior Dias Moreira recebeu uma sesmaria nas proximidades do rio Guararema, área que hoje integra o território de Umbaúba. Esse período foi caracterizado por conflitos entre colonizadores e os indígenas tupinambás, que habitavam a região.

Entre as décadas de 1860 e 1870, a Fazenda Sabiá, pertencente ao coronel Manoel Fernandes da Rocha Braque, tornou-se o núcleo inicial da povoação. A abundância de árvores umbaúba no local proporcionava sombra para viajantes e tropeiros, tornando-se um ponto de descanso conhecido como Descanso de Umbaúba. A construção de uma capela dedicada a Nossa Senhora da Guia impulsionou o crescimento da comunidade.(...)

O povoado foi elevado à categoria de distrito em 16 de outubro de 1926, subordinado ao município de Vila Cristina (atualmente Cristinápolis). Em 6 de fevereiro de 1954, devido ao seu desenvolvimento agropecuário e comercial, Umbaúba foi elevada à categoria de município.»(1)

⮚ Umbaúba ou embaúba: denominação comum às árvores do gênero Cecropia, da família das cecropiáceas, encontradas em regiões tropicais das Américas, de troncos ocos. Outros nomes: árvore-da-preguiça, pau-de-preguiça, imbaíba, imbaúba, torém, ambaíba, ambaúba, embaíba, embaubeira, imbaíba, imbaúba, pau-trombeta, imbaubão, pau-de-lixa. O nome deriva do tupi ambaýwa ou 'ãba'ib, «árvore oca».(2)

1. https://umbauba.se.gov.br/site/cidade/historia
2. https://www.infopedia.pt/, https://michaelis.uol.com.br/moderno/portugues/

MARCO DE CANAVESES

MARCO DE CANAVESES

Cidade e concelho do Douro Litoral, Portugal. Situa-se entre o troço final do Rio Tâmega e o Douro. A foz do Tâmega situa-se na freguesia do Torrão.

A primeira parte do topónimo, Marco, deriva de uma marca de pedra, divisória das freguesias de Fornos, São Nicolau e Tuías. A segunda parte, Canaveses, é o plural de canavês, «campo onde se cultiva câneve». Este outro nome para canábis ou cânhamo (Cannabis sativa), que foi uma cultura outrora abundante na região, para a produção de fibras têxteis. Câneve deriva do latim cannabe-, «cânhamo».

Na freguesia de Sobretâmega existe a aldeia de Canaveses. A freguesia do Marco, onde se situa a sede do concelho, agrega desde 2013 as antigas freguesias de São Nicolau, Tuías, Fornos, Rio de Galinhas e Freixo.

O concelho do Marco de Canaveses foi criado em 1852 por anexação dos concelhos de Bem Viver (Benviver), Canaveses, Soalhães, Porto Carreiro (Portocarreiro), parte dos de Gouveia e Santa Cruz de Riba Tâmega. A vila foi elevada a cidade em 1993.

A cantora e atriz luso-brasileira Carmen Miranda nasceu no lugar da Obra Nova, freguesia da Aliviada, Marco de Canaveses, a 9 de fevereiro de 1909.

https://visit.marcodecanaveses.pt/history; https://repositorio-aberto.up.pt/bitstream/10216/13161/2/6385000069829.pdf; https://www.infopedia.pt/

HARARE

HARARE

Capital e maior cidade do Zimbabwe.

Os Britânicos organizados por Cecil Rhodes fundaram a cidade em 1890 com o nome de Fort Salisbury, em homenagem ao 3º Marquês de Salisbury, primeiro-ministro do Reino Unido. Depois ficou conhecida como Salisbury. Tornou-se a capital da colónia da Rodésia do Sul (Southern Rhodesia), depois Federação da Rodésia e Niassalândia, Rodésia do Sul, Rodésia, Zimbabwe Rodésia e finalmente Zimbabwe com a independência em 1980. Dois anos depois Salisbury mudou o nome para Harare. O topónimo deriva da aldeia perto de Harare Kopje, pertencente ao chefe xona Neharawa, cujo nome significa «aquele que não dorme».

VILA NOVA DE PAIVA

VILA NOVA DE PAIVA

Vila, freguesia e concelho da Beira Alta, Portugal. Situa-se na área do Alto Paiva, afluente do Douro.

A atual freguesia de Fráguas foi um dos concelhos medievais na região. Em 1128, D. Teresa, mãe de D. Afonso Henriques, nomeou Fráguas (então Frávegas) numa carta de couto, ficando a chamar-se Couto de Frávegas, incluindo Barrelas. Pela carta de foral de D. Manuel, Fráguas é constituída sede do concelho.

Ao longo do século XIX vários concelhos são extintos e anexados ao de Fráguas. Em 1883 a sede do concelho, Barrelas, passa a chamar-se Vila Nova de Paiva. O concelho de Fráguas é extinto em 1895, mas restaurado em 1898 com os atuais limites e a denominação de Vila Nova de Paiva.

A etimologia de Paiva — Pavia em registos medievais — é incerta, provavelmente pré-romana. O elemento av, existente na forma medieval Pavia, ocorre em topónimos de regiões onde corre água.

A Feira de Barrelas foi celebrizada por Aquilino Ribeiro na novela picaresca O Malhadinhas.

https://www.cm-vnpaiva.pt/; FONSECA, João, Dicionário do Nome das Terras; https://www.infopedia.pt/; https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/; https://www.jf-fornos-castelodepaiva.pt/freguesia/historia; http://ww3.aeje.pt/avcultur/avcultur/Aveidistrito/Boletim06/Page13.htm

MADAWASKA (República)

RÉPUBLIQUE DU MADAWASKA — REPUBLIC OF MADAWASKA
República de Madawaska

Micro-república criada e terminada em 1827 ao longo do Rio Saint-Jean / Saint John, nos dois lados da fronteira entre os atuais estado do Maine (Estados Unidos da América) e a província de Nouveau-Brunswick / New Brunswick (Canadá). A maior cidade era Edmundston.

Hoje em dia o condado de Madawaska, mais alargado, com sede em Edmundston, localiza-se no extremo noroeste do Nouveau-Brunswick / New Brunswick. No lado dos EUA, situa-se a cidade de Madawaska, no condado de Aroostook, que é o mais setentrional do Maine.

O Rio Madawaska nasce no Lago Témiscouata, no Québec, e desagua no Rio Saint-Jean junto a Edmundston. Há várias explicações para o nome Madawaska, de origem indígena: «local onde a água corre sobre a erva», «encontro de dois rios onde há erva», «terra de porcos-espinhos», etc.

A língua francesa é a mais usada nos dois lados da fronteira internacional.

➤ Também há um Rio Madawaska e uma povoação com o mesmo nome na província canadiana do Ontário.

VILA FRANCA DE XIRA

VILA FRANCA DE XIRA

Cidade, freguesia e concelho do Ribatejo, Portugal. A cidade situa-se na margem direita do Rio Tejo, a montante do estuário, chamado Mar da Palha.

Entre os séculos XIII e XVI receberam forais as povoações de Alhandra, Povos, Castanheira do Ribatejo, Vila Franca e Cira. A herdade de Cira situava-se no interior, enquanto Vila Franca ficava nas margens do rio. O nome composto Vila Franca de Xira surgiu a partir do século XIV.

Xira deriva do português arcaico Cira, com o significado de «brenha, mata, matagal, chavascal», eventualmente com origem no latim xyris, «íris, lírio», ou do latim serra. Xira também é sinónimo de xara (esteva, Cistus ladanifer), que deriva do árabe xa'ara, «mata, brenha». Cirita significa «habitante de charnecas ou brenhas; solitário das selvas ou que vive nelas». O abade de Miragaia escreveu: «Vila Franca de Xira ou Vila Franca dos matos e silvados».

As vilas francas eram povoações onde se realizavam feiras francas, isto é sem pagamento de impostos, ou povoações cujos forais lhes davam algumas isenções fiscais. Pelos forais manuelinos, em 1510, três localidades do atual concelho tinham feiras francas: Alhandra, Alverca do Ribatejo e Vila Franca de Xira.

Alverca foi sede de concelho até 1855. Vila Franca de Xira foi elevada a cidade em 1984.

https://dicionario.priberam.org/; https://aulete.com.br/index.php; https://dicionario-aberto.net/; https://www.infopedia.pt/; https://www.cm-vfxira.pt/municipio/o-concelho/historia#faq-4; https://ilg.usc.gal/ddd/; FONSECA, João, Dicionário do Nome das Terras.