EUSKAL HERRIA — EUSKADI — PAÍS BASCO

EUSKAL HERRIA — EUSKADI — PAÍS BASCO

Conjunto dos territórios de língua basca (euskara), sete províncias tradicionais, situadas entre os Pirenéus e o Atlântico, no nordeste do Reino de Espanha e sudoeste da República Francesa.

A tradução literal de Euskal Herria é "País da língua basca" ou "País dos falantes de basco". O nome Euskadi foi criado pelo nacionalista basco Sabin Arana (1865-1903) para designar a Nação Basca, num âmbito mais político. A etimologia da raiz eusk, para o povo e língua basca, é incerta, mas é próxima do latim vasco, plural vascones. Houve também um povo aquitaniano chamado ausci pelos romanos. Provavelmente o latim vascones deriva do grego antigo ουασκωνους (ouaskonous), usado por Estrabão.

Euskal Herria, Euskadi ou País Basco tem as sete províncias tradicionais atualmente divididas da seguinte forma:

➤ Euskadi ou Euskal Herria (País Basco), também chamada Euskal Autonomia Erkidegoa (Comunidade Autónoma Basca), constituído pelas províncias de Bizkaia, Gipuzkoa e Araba (Álava, Biscaia e Guipúscoa), no Reino de Espanha.

➤ Nafarroa (Navarra), também chamada Nafarroako Foru Erkidegoa ou Nafarroako Foru Komunitatea (Comunidade Foral de Navarra), constituida pela província de Nafarroa Garaia (Alta Navarra), no Reino de Espanha.

➤ Ipar Euskal Herria, Iparralde ou Ipar Euskadi (País Basco Norte), constituído pelas províncias de Lapurdi, Nafarroa Beherea (Baixa Navarra) e Zuberoa, na República Francesa. Estes territórios são a parte ocidental do departamento dos Pirinio Atlantikoak (Pirenéus Atlânticos, Pyrénées-Atlantiques em francês). Desde 2017 as comunas destas províncias estão agrupadas na Euskal Hirigune Elkargoa, em francês Communauté d'agglomération du Pays Basque. Desde 2016 o departamento faz parte da região Akitania Berria (Nova Aquitânia / Nòva Aquitània / Nouvelle-Aquitaine).

As línguas oficiais nas comunidades autónomas espanholas do País Basco e de Navarra são o basco e o castelhano. Em França, no País Basco Norte, só o francês é língua oficial, sendo o basco reconhecido como língua minoritária. A língua basca tem origem desconhecida e não faz parte de nenhuma família linguística.

Em castelhano, para a Comunidad Autónoma Vasca, são usados atualmente os termos País Vasco, Euskadi e Euskal Herria. Também já foram usadas as denominações Vasconia e Vascongadas, esta em desuso.

➤ Os enclaves de Trebiñu (Treviño, da província castelhana de Burgos) e Villaverde Turtzioz (Valle de Villaverde, da Cantábria) são por vezes considerados ou reivindicados como fazendo parte do País Basco.

☛ Ver também:

- GALEUSCA.

 

BAIONA

➤ BAIONA, Euskal Herria / Gasconha / Occitânia, República Francesa. Em francês: Bayonne.

➤ BAIONA, Galiza, Reino de Espanha.

➤ BAIONA, freguesia de São Teotónio, concelho de Odemira, Baixo Alentejo, Portugal.

 

FOSSIL

FOSSIL

Cidade sede do condado de Wheeler, estado de Oregon, Estados Unidos da América.

O nome da cidade deve-se à grande quantidade de fósseis encontrados na região, nomeadamente no John Day Fossil Beds National Monument.

http://cityoffossil.com/
https://www.wheelercountyoregon.com/

 

SALVATERRA DO EXTREMO

SALVATERRA DO EXTREMO 

Vila e freguesia do concelho de Idanha-a-Nova, Beira Baixa, Portugal. Localiza-se junto ao Rio Erges, que é a fronteira com o município de Zarza la Mayor, na Extremadura, Reino de Espanha.

A vila chamava-se originalmente Salvaterra da Beira. Após o Tratado de Alcanizes de 1297, que definiu a fronteira entre o Reino de Portugal e os domínios da Coroa de Castela, o nome de Salvaterra da Beira foi mudado para Salvaterra do Extremo. O castelo de Salvaterra e a torre da Atalaia, junto ao rio, vigiavam a fronteira, tendo do outro lado da raia o castelo de Peñafiel ou de Racha Rachel. A vila foi sede de concelho até 1855.

Salvaterra: «Do português arcaico salva terra, 'terra salva de certas obrigações pela concessão de privilégios'. Também se encontra na Galiza (…). É mais comum aparecer em compostos como Salvaterra de Magos (alusão ao Paul de Magos) ou Salvaterra do Extremo (junto da fronteira).»

Extremo: «De extremo, no sentido de 'fronteira'. É mais usado em compostos.»

infopedia.pt
https://www.ufmonfortinhosalvaterradoextremo.pt/resenha-historica
https://www.cm-idanhanova.pt/freguesias/salvaterra-do-extremo.aspx

 

GEÓRGIA — საქართველო — SAKARTVELO

GEÓRGIA — საქართველო — SAKARTVELO

País euroasiático da região do Cáucaso (კავკასია). A sua capital é Tbilisi (თბილისი).

O nome do país na maior parte das línguas europeias — Geórgia — deriva do persa گرگ (gurg), «lobo». A etimologia popular liga tradicionalmente o nome do país ao do seu santo padroeiro, São Jorge, em grego Γεώργιος (Geórgios).

O nome do país na língua georgiana — საქართველო, transliterado Sakartvelo — significa «Terra dos Kartvelebi», derivado da região central denominada Cártlia (ႵႠႰႧႪႨ, Kartli). Na Antiguidade os povos ocidentais chamavam a esta região Ibéria (em grego antigo Ἰβηρία, em latim Hiberia).

A Geórgia moderna tornou-se independente em 1991 após o fim da União Soviética. (O líder soviético Josef Stalin era georgiano.)

Com o apoio russo, a antiga república autónoma soviética da Abecásia (აფხაზეთი, Аԥсны Аҳәынҭқарра) e o antigo oblast autónomo da Ossétia do Sul declararam a independência, mas praticamente sem reconhecimento internacional. A Adjara (აჭარა) é uma república autónoma no sudoeste do país.

☛ O nome da República da Geórgia não deve ser confundido com o do estado norte-americano da Geórgia, sendo este uma homenagem ao rei Jorge II da Grã-Bretanha (George II).

https://books.google.pt/books?id=JNNQCgAAQBAJ&redir_esc=y

 

PUNJAB — ਪੰਜਾਬ — پنجاب

PUNJAB — ਪੰਜਾਬ — پنجاب

Província do Paquistão e estado da Índia.

O nome do Punjab deriva do persa پنجاب, «Terra dos Cinco Rios», cognato do sânscrito पञ्‍च, (pañca), «cinco», e अप् (áp), «água». Os rios, afluentes do Indo, são: Jhelum, Chenab, Ravi, Sutlej e Beas. Os gregos chamavam à região Πενταποταμία (Pentapotamía), com o mesmo significado.

A divisão do Punjab entre o Paquistão e a Índia resultou da partição das possessões da Índia britânica em 1947 e da reorganização territorial do Punjab indiano em 1956 e 1966.

 

Nicknames of the USA states

Nicknames of the USA states

1. Alabama - AL - The Yellowhammer State, the Heart of Dixie, The Cotton State
2. Alaska - AK - The Last Frontier
3. Arizona - AZ - The Grand Canyon State, The Copper State, The Valentine State
4. Arkansas - AR - The Natural State, Land of Opportunity
5. California - CA - The Golden State
6. Colorado - CO - The Centennial State
7. Connecticut - CT - The Constitution State, The Nutmeg State, The Provisions State, The Land of Steady Habits
8. Delaware - DE - The First State, The Small Wonder, Blue Hen State, The Diamond State
9. Florida - FL - Sunshine State
10. Georgia - GA - Peach State, Empire State of the South
11. Hawaii - HI - The Aloha State, Paradise of the Pacific, The Islands of Aloha, The 808 State
12. Idaho - ID - The Gem State, The Potato State
13. Illinois - IL - Land of Lincoln, Prairie State, The Inland Empire State
14. Indiana - IN - The Hoosier State
15. Iowa - IA - The Hawkeye State
16. Kansas - KS - The Sunflower State, The Wheat State, America's Heartland, The Jayhawker State
17. Kentucky - KY - The Bluegrass State
18. Louisiana - LA - Pelican State, Bayou State, Creole State, Sportsman's Paradise, The Boot
19. Maine - ME - The Pine Tree State, Vacationland
20. Maryland - MD - Old Line State, Free State, Little America, America in Miniature
21. Massachusetts - MA - The Bay State, The Pilgrim State, The Puritan State, The Old Colony State, The Baked Bean State
22. Michigan - MI - The Great Lake State, The Wolverine State, The Mitten State, Water (Winter) Wonderland
23. Minnesota - MN - Land of 10,000 Lakes, North Star State, Gopher State
24. Mississippi - MS - The Magnolia State, The Hospitality State
25. Missouri - MO - Show Me State, Cave State, Mother of the West
26. Montana - MT - Big Sky Country, The Treasure State
27. Nebraska - NE - The Cornhusker State
28. Nevada - NV - The Silver State, The Sagebrush State, The Battle Born State
29. New Hampshire - NH - The Granite State, The White Mountain State
30. New Jersey - NJ - The Garden State
31. New Mexico - NM - The Land of Enchantment
32. New York - NY - The Empire State
33. North Carolina - NC - Tarheel State, Old North State
34. North Dakota - ND - Peace Garden State, Roughrider State, Flickertail State, Heaven on Earth
35. Ohio - OH - The Buckeye State, Birthplace of Aviation, The Heart of It All
36. Oklahoma - OK - Native America, Land of the Red Man, Sooner State
37. Oregon - OR The Beaver State
38. Pennsylvania - PA - Keystone State, Quaker State
39. Rhode Island - RI - The Ocean State, Little Rhody
40. South Carolina - SC - The Palmetto State
41. South Dakota - SD - The Mount Rushmore State
42. Tennessee - TN - The Volunteer State
43. Texas - TX - The Lone Star State
44. Utah - UT - Beehive State, The Mormon State, Deseret
45. Vermont - VT - The Green Mountain State
46. Virginia - VA - Old Dominion, Mother of Presidents
47. Washington - WA - The Evergreen State
48. West Virginia - WV - Mountain State
49. Wisconsin - WI - Badger State, America's Dairyland
50. Wyoming - WY - Equality State, Cowboy State, Big Wyoming

☛ Ver também:
- Estados Unidos da América.

 

AVIS

AVIS

Vila, freguesia e concelho do Alentejo, Portugal.

Segundo algumas opiniões, como a do padre Luís Cardoso no Dicionário Geográfico, de 1747, o nome de Avis deriva do latim e significa «ave». O topónimo foi escrito anteriormente Aviz.

O castelo de Avis foi construído no século XVII para instalação da Milícia dos Freires de Évora, a qual dependia da Ordem de Calatrava castelhana. A Milícia de Évora transformou-se depois na Ordem de São Bento de Avis ou Ordem de Avis. Em 1385 D. João I, Grão-Mestre da Ordem de Avis, foi aclamado Rei de Portugal e do Algarve, iniciando-se assim a Dinastia de Avis, até 1580. D.ª Maria I secularizou a Ordem em 1789. Foi extinta em 1910 e restabelecida como ordem honorífica em 1917, com a denominação de Ordem Militar de Avis, sendo assim a mais antiga ordem honorífica portuguesa.

 

WASHINGTON

Há diversos topónimos com o nome WASHINGTON. Nos Estados Unidos da América os mais conhecidos são WASHINGTON, D.C., a capital federal, e o Estado de WASHINGTON (State of Washington).

D.C. é o District of Columbia, onde se localiza a capital.

O nome é uma homenagem a George Washington (1732-1799), o primeiro presidente dos EUA. O bisavô de Washington emigrou do norte da Inglaterra para a colónia de Virginia em 1656.

☛ Ver também:
- Estados Unidos da América.
- Nicknames of the USA states (lista de estados).

 

JORDÂNIA — الأردن

JORDÂNIA — الأردن‎‎

Reino Haxemita da Jordânia — المملكة الأردنية الهاشمية

País do Levante, localizado a este do Rio Jordão, com fronteiras com Israel, Palestina, Síria, Iraque e Arábia Saudita. A sua capital é Amman (Amã).

O nome deriva do Rio Jordão (انهر الأردن , נהר הירדן). Uma possível origem do nome Jordão é o hebraico ירד (yarad), «o que desce».

O país mudou o nome de Transjordânia para Jordânia em 1949 depois de ter anexado a Cisjordânia em 1948. Após a guerra de 1967, Israel ocupou a Cisjordânia ou Margem Ocidental do Jordão, que foi atribuída à Palestina pela ONU em 1947. A Jordânia não reclama a Cisjordânia.

A Arábia Petreia (Arabia Petraea), com capital em Petra, foi uma província romana em grande parte do atual território jordano. A Arábia Deserta (Arabia Deserta) era o nome do interior da península arábica e a Arábia Feliz (Arabia Felix) correspondia ao sul da península (nomeadamente Iémen).

 

MOLDOVA — MOLDÁVIA

MOLDOVA — MOLDÁVIA

País de língua romena situado na parte oriental da região histórica da Moldávia, entre a Roménia e a Ucrânia.

O nome do país deriva do Rio Moldova, na parte ocidental e romena da região histórica da Moldávia.

Durante o período soviético o país chamava-se República Socialista Soviética da Moldávia, em romeno Republica Sovietică Socialistă Moldovenească, em alfabeto moldavo cirílico Република Советикэ Сочиалистэ Молдовеняскэ.

No leste da Moldávia, junto à fronteira ucraniana, localiza-se a República da Transnístria (Republica Moldovenească Nistreană), que é independente de facto, mas não reconhecida internacionalmente.

Republica Moldova este un stat situat în sud-estul Europei. Se învecinează cu România la vest şi cu Ucraina la nord, est şi sud.

☛ Ver também:

- Transnístria.

AVIDOS

AVIDOS

Freguesia do concelho de Vila Nova de Famalicão, Minho, Portugal.

«O seu orago é São Martinho e festeja anualmente, no último fim-de-semana de Agosto, Santo Ovídio. Esta festividade atrai regularmente milhares de romeiros, devotos do Santo protector dos ouvidos. (...)

A antiga freguesia de São Martinho de Avidos era denominada, no início do século XIII, no ano das Inquirições de D. Afonso II, por Sancto Martino de Avidos, mas nas Inquirições de 1258 já vem escrita como Avidus e curiosamente, em 1371 é mencionada a Ecclesia Sancti Martini de Ouvidos in triennio XL sólidos, VI denários».

https://jfavidos.wordpress.com/as-nossas-origens/resumo-historico/

ESTREMADURA (Portugal)

 

ESTREMADURA

Região e província histórica portuguesa, com limites muito variados ao longo do tempo, desde a Beira Litoral até ao Alentejo. Chegou a abranger o Ribatejo e terras da Beira Litoral e do Baixo Alentejo. Na última forma, estabelecida em 1936, correspondia ao território litoral entre a Marinha Grande e Setúbal: o sul do distrito de Leiria, a maior parte do distrito de Lisboa e o norte do distrito de Setúbal (Península de Setúbal).

Há várias explicações para o topónimo Estremadura, à semelhança da Extremadura no Reino de Espanha:

1. Os territórios extremos no sul, as terras fronteiriças na conquista cristã dos domínios mouros na Idade Média, como por exemplo na antiga Extremadura castelhana em Soria e Segóvia.

2. Do latim Extrema Dorii, «no outro extremo do Douro», ou seja os territórios a sul da bacia do Douro.

3. «Do baixo-latim Extrematura, 'fronteira ainda por fixar'.» (infopedia.pt)

☛ Ver também:
- Províncias e Distritos de Portugal continental.
- NTUS de Portugal.
- Extremadura — Comunidade autónoma do Reino de Espanha.

CHANDIGARH — ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ — चण्डीगढ़

CHANDIGARH — ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ — चण्डीगढ़

Cidade da Índia com o estatuto de Território da União. É a capital comum dos estados de Punjab e Haryana, localizada entre ambos.

O nome é a junção de Chandi e Garh. Chandi (चण्डी) é uma deusa hindu; Garh significa fortaleza.

 

CAXIAS (Portugal e Brasil)

CAXIAS — Vila do concelho de Oeiras, Estremadura, Portugal.

CAXIAS — Município do estado do Maranhão, Brasil.

CAXIAS DO SUL — Município do estado do Rio Grande do Sul, Brasil.

«Do português antigo cachias, 'amontoados de pedras'.» (infopedia.pt)

«A raiz etimológica de Caxias é, na opinião de vários autores, cassillas (que, em castelhano, significa pequenas casas). Há, porém, quem defenda que a palavra deriva do latim quassina (rochedo, quebra-mar), de que terá resultado Cassiae, depois, Caxia e Caxias. Mas ainda há quem pense que Caxias quer dizer "pedra que corta a água", situação que também se pode aplicar a esta localidade. Permanece a dúvida, também, e em relação a qualquer destas versões, se a grafia clássica é com "ch" ou "x".(...)

O topónimo pode ter sido inspirado pelos seus rochedos à beira-rio, sobre os quais foi erguido o forte de São Bruno, em 1660-(1647). Estava então cercado de água. Contra esses rochedos quebram-se as ondas. Às vezes com violência, cachinada e borbotões galgam a estrada. 

Caxia (em Castro Verde), no plural Caxias, provirá do lat. quassina, "rochedo, quebra- mar"; daí cassia e depois caxia; cf. o lat. quassare, donde o fr. casser, "quebrar" e o lat. cassare, donde o port. cassar. Vários outros topónimos podem apoiar esta hipótese: Cachão, rochedo situado a meio do rio Douro (São João da Pesqueira): Cachão da Rapa (Carrazeda de Ansiães), sítio do rio Douro, em cuja penedia há pinturas pré-históricas; Cachinas ou Caxinas (Vila do Conde). E numerosos Cachopos.»

(https://www.avozdepacodearcos.org/cultura/historia/o-toponimo-caxias/)