14 outubro 2024

CAXIAS (Portugal e Brasil)

CAXIAS — Vila do concelho de Oeiras, Estremadura, Portugal.

CAXIAS — Município do estado do Maranhão, Brasil.

CAXIAS DO SUL — Município do estado do Rio Grande do Sul, Brasil.

«Do português antigo cachias, 'amontoados de pedras'.» (infopedia.pt)

«A raiz etimológica de Caxias é, na opinião de vários autores, cassillas (que, em castelhano, significa pequenas casas). Há, porém, quem defenda que a palavra deriva do latim quassina (rochedo, quebra-mar), de que terá resultado Cassiae, depois, Caxia e Caxias. Mas ainda há quem pense que Caxias quer dizer "pedra que corta a água", situação que também se pode aplicar a esta localidade. Permanece a dúvida, também, e em relação a qualquer destas versões, se a grafia clássica é com "ch" ou "x".(...)

O topónimo pode ter sido inspirado pelos seus rochedos à beira-rio, sobre os quais foi erguido o forte de São Bruno, em 1660-(1647). Estava então cercado de água. Contra esses rochedos quebram-se as ondas. Às vezes com violência, cachinada e borbotões galgam a estrada. 

Caxia (em Castro Verde), no plural Caxias, provirá do lat. quassina, "rochedo, quebra- mar"; daí cassia e depois caxia; cf. o lat. quassare, donde o fr. casser, "quebrar" e o lat. cassare, donde o port. cassar. Vários outros topónimos podem apoiar esta hipótese: Cachão, rochedo situado a meio do rio Douro (São João da Pesqueira): Cachão da Rapa (Carrazeda de Ansiães), sítio do rio Douro, em cuja penedia há pinturas pré-históricas; Cachinas ou Caxinas (Vila do Conde). E numerosos Cachopos.»

(https://www.avozdepacodearcos.org/cultura/historia/o-toponimo-caxias/)

Sem comentários:

Enviar um comentário

SARAJEVO — САРАЈЕВО

SARAJEVO — САРАЈЕВО — SARAIEVO Capital e maior cidade da Bósnia e Herzegovina . É também a capital das duas entidades territoriais bósnias: ...