AGRELA
Existem várias localidades com este nome na Galiza e em Portugal.
«Do baixo-latim agrella, 'campo pequeno'. Há várias povoações com o mesmo nome, e com a sua variante Agrelo» (infopedia.pt).
Discussão sobre a forma "A Grela" (em "San Cristovo das Viñas, A Coruña") na Wikipedia galega:
«O termo A Grela procede dumha resegmentación de latín agrella, diminutivo de agra, ou peza de terra, onde se interpreta ese a- inicial como artigo. É habitual atopar que esa resegmentación foi debida ao contacto co castelán, se ben non hai probas lingüísticas de que así sexa, e a resegmentación é algo habitual en todo o territorio galego. Malia que polo momento aínda non foi restituída a oficialidade da forma Agrela, nos últimos anos avanzouse cara a ese punto con accións coma a modificación do nome do polígono industrial, coa inclusión da forma Agrela no canto de A Grela.»
Sem comentários:
Enviar um comentário