PORTO NOVO — பரங்கிப்பேட்டை — PARANGIPETTAI
Localidade do Estado de Tamil Nadu (தமிழ்நாடு), Índia (இந்தியா).
Os portugueses andaram na costa do Coromandel (சோழ மண்டலக் கடற்கரை), no sudeste da Índia, e acharam por bem chamar Porto Novo a um dos locais onde se estabeleceram (mais um com este nome).
O topónimo permaneceu durante o domínio colonial sueco e inglês, embora a cidade seja agora mais conhecida pelo nome tamil Parangipettai (பரங்கிப்பேட்டை). Este topónimo é composto por parangiar, os «europeus», e pettai, «lugar» ou «casa», portanto «Casa dos Europeus». Parangiar deriva do persa Farang (فرنگ), os «francos», e acabou por designar os europeus em geral, ou alguma nacionalidade em particular, em várias línguas asiáticas.
Sem comentários:
Enviar um comentário