15 janeiro 2025

GAMMALSVENSKBY — GAMMÖLSVÄNSKBI — СТАРОШВЕДСЬКЕ

GAMMALSVENSKBY — GAMMÖLSVÄNSKBI
СТАРОШВЕДСЬКЕ (Staroshvedske) — ALTSCHWEDENDORF

Antiga aldeia, agora bairro em Zmiivka (Зміївка), na província de Kherson (Херсонська область), Ucrânia.

A localidade de Gammalsvenskby foi povoada no fim do século XVIII por suecos da Estónia (estlandssvenskar), por iniciativa da imperatriz russa Catarina, a Grande, em terras conquistadas ao Império Otomano, ou seja o sul da Ucrânia então chamado Novorossiya (Новороссия, "Nova Rússia"). Os suecos mantiveram as suas tradições e dialeto. A zona também recebeu colonos alemães.

O nome sueco Gammalsvenskby, ou Gammölsvänskbi no dialeto local, assim como Altschwedendorf em alemão e Staroshvedske (Старошведське) em ucraniano, significa «Antiga Aldeia Sueca».

Após a Segunda Guerra Mundial a aldeia teve o nome mudado para Verbivka (Вербівка). A partir de 1951 a aldeia de Gammalsvenskby e as aldeias de alemães de Schlangendorf (Zmiivka, Зміївка), Mühlhausendorf (Mykhailivka, Міхаілівка) e Klosterdorf (Kostirka, Костирка) foram agrupadas sob o nome de Zmiivka (Зміївка).

-
Foto original: Дзюбак Володимир, lic. CC BY-SA 4.0.

 

Sem comentários:

Enviar um comentário

TRAMANDAÍ

TRAMANDAÍ Cidade e município do estado do  Rio Grande do Sul , Brasil. O nome da cidade é o do rio e deriva do tupi-guarani, com diversos po...