QUETZALTENANGO — XELAJÚ

QUETZALTENANGO — XELAJÚ

Capital do departamento homónimo, no sudoeste da Guatemala.

Quetzaltenango significa «lugar onde há quetzais» ou «sob a muralha do quetzal», em língua náuatle. O quetzal-resplandecente (Pharomachrus mocinno) é a ave nacional da Guatemala e a que consta nos escudos de armas do país e do departamento de Quetzaltenango.

Na língua dos K'iche's, Quetzaltenango era chamada Xelajú Noj, devido ao vulcão Lajuj Noj, «dez ideias», que tinha no cume um altar sagrado maia com o mesmo nome. A área no sopé do vulcão foi chamada She Lajuj Noj ou Xelajú Noj, «abaixo das dez ideias» ou «abaixo de dez montanhas». O nome foi depois abreviado para Xelajú e Xela. 

https://www.guatemala.com/aprende/cultura-guatemalteca/general/por-que-dicen-xelaju-a-quetzaltenango
https://decolonialatlas.wordpress.com/turtle-island-decolonized/