PORT-AU-PRINCE — PÒTOPRENS
Capital e maior cidade do Haiti. É também a capital do departamento do Ouest (Lwès).
No início do século XVI o espanhol Nicolás de Ovando, governador da Ilha Hispaniola, fundou na zona a colónia de Santa María de la Paz Verdadera e depois Santa María del Puerto. Esta foi queimada pelos Franceses e pelos Ingleses.
Por volta de 1650 flibusteiros franceses instalaram um hospital perto da costa e por isso chamaram à região Hôpital. Quanto ao nome de Port-au-Prince há duas teorias. Uma é que o nome foi-lhe dado em 1706 devido a um navio chamado Le Prince. Contudo, outra teoria indica que várias décadas antes as ilhotas da baía já se chamavam îlots du Prince. O nome dado pelo comandante do navio foi Le Port du Prince, depois mudado para Port-au-Prince. Durante a Revolução Francesa teve o nome de Port-Républicain.
Em crioulo haitiano o nome é Pòtoprens. Em português é habitual traduzir o nome para Porto Príncipe ou Porto do Príncipe.
(JANVIER, Louis-Joseph, La république d'Haïti et ses visiteurs, Marpon et Flammarion, 1883.)
Sem comentários:
Enviar um comentário