> Galiza: lugares dos concelhos de Boiro, Cedeira, Gomesende, Maside, Mos, Ribeira, Vila Boa.
> Portugal: lugares dos concelhos de Vieira do Minho, Vila Nova de Gaia, Ribeira de Pena, Vila Nova de Poiares, Armamar, Santa Maria da Feira.
VILLAFRANCA DE LOS BARROS
Povoação e município da comarca de Tierra de Barros, no centro da província de Badajoz, Extremadura, Reino de Espanha.
O nome da Terra de Barros é devido aos solos argilosos avermelhados.
A Autovía Ruta de la Plata (A-66) tem a saída com o número 666 em Villafranca de los Barros.
PIRESCOXE — PIRESCOUXE
Povoação da freguesia de Santa Iria de Azóia, concelho de Loures, Estremadura, Portugal.
O nome da localidade é registado como Pirescoxe, Pirescouxe, Peres Couche, Pêro Escouche e outras variantes. A câmara municipal e a junta de freguesia organizam o Mercado Medieval de Pero Escouche no Castelo de Pirescouxe. Em placas toponímicas vemos Pirescoxe.
A origem do topónimo é incerta, eventualmente de alguém chamado Pero Escouche ou Pedro Escachia. Outra etimologia, talvez popular, dá a hipótese de alguém coxo chamado Pires, portanto Pires o Coxo.
O castelo de Pirescoxe teve origem a partir de 1442 quando Nuno Vasques de Castelo Branco e sua mulher Joana Zuzarte instituíram um morgadio neste local.
SCHENGEN
Localidade e comuna no sul do Luxemburgo, junto ao Rio Mosela (Musel, Moselle, Mosel), no ponto da tripla fronteira luxemburguesa, francesa e alemã. Schengen faz parte do cantão de Remich (Réimech). Em 2012 a comuna de Schengen fundiu-se com Wellenstein (Welleschten) e Burmerange (Biermereng).
O nome da povoação apareceu no século IX como Sceidingas. Tem origem na palavra celta scen, relacionada com juncos.
Schengen tornou-se famosa em 1985 por ser o local da assinatura do Acordo e da Convenção de Schengen, que criou o Espaço Schengen. Esta área, sem controlos fronteiriços internos, inclui os países da União Europeia, exceto Irlanda, e os países da Associação Europeia de Comércio Livre: Islândia, Liechtenstein, Noruega e Suíça. Os microestados do Mónaco, San Marino e Vaticano estão na prática incluídos no Espaço Schengen.
http://www.etymologie.info/~e/l_/lu-__gr__.html
666 — Este número na tradição cristã, conforme o livro bíblico do Apocalipse, é o sinal ou número da Besta, a representação do Mal. Por coincidência, em Espanha a Autovía Ruta de la Plata (A-66) tem uma saída com o número 666, em Villafranca de los Barros, região da Extremadura.
«Aqui é preciso sabedoria: o que é inteligente decifre o número da Besta, que é um número de homem; o seu número é seiscentos e sessenta e seis.» (Apocalipse 13:18)
☛ Ver também:
BURGAU
Povoação e praia na freguesia de Burdens, concelho de Vila do Bispo, Algarve, Portugal.
«Deve o seu nome ao molusco gastrópode marinho, um caracol do mar também conhecido como caramujo ou burrié».
A palavra também significa seixo ou cascalho.
(https://www.cm-viladobispo.pt/pt/menu/211/burgau.aspx)
CABINDA
Enclave e província angolana, separada do resto de Angola pelo Rio Congo ou Zaire e pelo Território de Moanda, uma faixa de 40 km de largura no litoral, que é o acesso da República Democrática do Congo ao mar. A capital de Cabinda é a cidade com o mesmo nome.
Segundo o historiador Joaquim Martins, o nome Cabinda tem origem na aglutinação da última sílaba de Mafuca com Binda, nome de um cavalheiro e dignitário do rei de Ngoio. Mafuca nos antigos reinos de Loango, Cacongo e Angoio-Nagoio era uma espécie de intendente-geral do comércio e dignitário do rei que, em nome deste último, tratava de todas as transações comerciais. Binda era o nome do Mafuca naquela época. Alberto Oliveira Pinto nega a explicação da origem do nome: «a palavra Cabinda designava, por isso, toda a baía onde se situava o porto africano pré-colonial de Tchioua, chamado Porto Rico pelos europeus no período subsequente do tráfico de escravos para o continente americano.» (https://repositorio.ufmg.br/handle/1843/BUBD-AKBH5P)
Os movimentos separatistas e independentistas de Cabinda surgiram em meados do século XX, reclamando a separação de Angola com base formal no Tratado de Simulambuco, de 1885, que colocou Cabinda sob protetorado português. Em 1962 foi formada a Frente para a Libertação do Enclave de Cabinda (FLEC), que continua reclamando a independência do território. A FLEC proclamou em 1 de agosto de 1975 a República de Cabinda, antes da independência de Angola, mas não foi reconhecida e as forças angolanas do MPLA passaram a controlar Cabinda.
«De 1827 a 1830, a Armada Imperial Brasileira estabeleceu a base naval da Divisão Naval do Leste no território de Cabinda, fazendo deste efetivamente o único território colonial brasileiro fora da América do Sul.» (https://medicareclub.ao/index.php?route=club/guide/province&province_id=11)
O Pau-de-Cabinda (Pausinystalia macroceras) é uma árvore africana de cuja casca é feita uma infusão conhecida pelo seu efeito afrodisíaco.
BARCARENA — Freguesia do concelho de Oeiras, Estremadura, Portugal.
BARCARENA — Município do estado do Pará, Brasil.
- Barcarena, Portugal: do árabe Barr Carreina. «He nome composto de Barr, terra, e carra, habitar, e do afixo na, nós, e vem a ser, terra da nossa habitação.» (Vestigios da Lingua Arabica em Portugal, por Fr. João de Sousa, 1789). «Segundo outros, a terminação em ena, invulgar no português, sugeria uma relação com uma origem estranha, associada à ocupação da zona por estrangeiros, no povoamento que se segue à reconquista cristã de Lisboa. Mas na verdade, estas são meras especulações, porque na realidade o nome ancestral de Barcarena foi Barquerene ou Barquerena, talvez resultante de uma expressão mais aportuguesada da provável e original Barrcarreina.» (https://portugaltorraonatal.blogspot.com/2011/09/freguesia-de-barcarena.html)
«De origem incerta, mas parece ser uma variante dialetal de Alcanena.» (?) (infopedia.pt)
VERMOIM
Freguesia do concelho de Vila Nova de Famalicão, Minho, Portugal.
Originalmente Vermoim teve o nome de Vermudo, Vermudi ou Vermui, derivado do conde galego Forjaz Vermuiz ou Vermuis, filho de Bermudo I Forjaz de Tastâmara, que viveu no Condado Portucalense. Forjaz Vermuiz, vitorioso no combate contra os árabes, acabaria por construir o castelo de Vermoim. Do nome de Vermuiz terá derivado o nome do castelo e posteriormente o da freguesia.(1)
«Do baixo-latim [Villa] Vermudini, 'a quinta de Vermudino'. Tem a variante Vermoil.»(2)
BRINDISI — BRINNISI
Cidade do Salento ou Península Salentina, na região da Apúlia (Puglia), sul da Itália. A cidade situa-se junto ao Canal de Otranto, que separa a Itália da Albânia. Em Brindisi localiza-se o término da importante estrada romana antiga chamada Via Appia.
O topónimo deriva do latim Brundisium, por sua vez derivado, através do grego antigo Brentesion, do messápio Brention, traduzível por «cabeça de veado». Segundo o linguista Giovanni Alessio as suas origens seriam na verdade pré-indo-europeias.
O nome no dialeto brindisino é Brinnisi.
BLANSKO
Cidade da Morávia do Sul (Jihomoravský kraj), na Chéquia (Česko).
O nome da cidade é originalmente a forma nominativa do adjetivo blanský derivado do antigo substantivo blana ou bláně, que significa prado pantanoso, surgindo normalmente no local de uma zona desflorestada.
O nome alemão da cidade era Blanz.
https://regiony.rozhlas.cz/blansko-7413116
Uma publicidade mal concebida. O nome da cidade em português não é Olivenza, mas sim Olivença, como se vê nos mapas portugueses, nomeadamente nas cartas do Exército. Isto independentemente de Portugal não reconhecer de jure a soberania espanhola sobre Olivença e, por isso, a fronteira nem estar assinalada nesta zona, como também vemos no mapa.
Uma palavra vê-se mal, mas a frase é "A melhor rede de Portugal e quiçá arredores".
☛ Ver também:
- Olivença.
BAHIA
Estado da Região Nordeste do Brasil. A sua capital é a cidade do Salvador.
A 1 de novembro 1501 os portugueses chegaram à Baía de Todos-os-Santos, dando-lhe este nome por o dia da festa de Todos-os-Santos.
O descobrimento oficial do Brasil por Pedro Álvares Cabral ocorreu em Porto Seguro, no sul do litoral baiano. A Cidade do São Salvador da Baía de Todos-os-Santos, fundada em 1549, foi a capital colonial do Brasil até 1763.
Bahia é a grafia antiga para baía, usada por tradição no nome deste estado brasileiro.
☛ Ver também:
- Salvador.
O Mosteiro de SINGEVERGA, na freguesia de Roriz, concelho de Santo Tirso, Douro Litoral, Portugal, situa-se no local de uma antiga quinta com o mesmo nome.
«Do antropónimo germânico Sanjiberga» (?). (infopedia.pt)
SIÃO — صهيون — ציון — ΣΙΏΝ — ZION
O Monte Sião é uma das colinas de Jerusalém, na Palestina / Israel.
Na Bíblia é usado como sinónimo de Jerusalém, Cidade de David, Terra Prometida, Terra Santa ou Terra de Israel.
O nome hebraico é ציון (Tsiyyon) e o árabe é صهيون (Sahyoun). A origem do topónimo é incerta, podendo ter raiz semítica com os significados de castelo, cidadela, terra seca, cume, elevado, etc.
Sião (Zion) é referido na famosa canção de 1978 Rivers of Babylon do grupo Boney M. A letra é uma adaptação do Salmo 137: «Junto aos rios da Babilónia nos sentámos a chorar, recordando-nos de Sião.» Na canção: «By the rivers of Babylon, there we sat down, Yeah, we wept, when we remembered Zion». (https://youtu.be/jSxQJUv1e8k?si=_ZkwDVycIXaQU94N)
O sionismo é um movimento político e religioso associado ao nacionalismo judaico e à formação do moderno Estado de Israel. É visto como extremista pelos seus opositores, nomeadamente entre os árabes.
