FIGUEIRA DE CASTELO RODRIGO

FIGUEIRA DE CASTELO RODRIGO

Vila, freguesia e concelho da Beira Alta, Portugal, na região de Ribacôa. A sede do concelho localiza-se na margem esquerda da Ribeira de Aguiar. Os principais rios que limitam o concelho são o Douro, o Côa e o Águeda, formando este a fronteira com a região de Leão, Espanha.

A vila de Castelo Rodrigo foi mencionada em 1147 na carta de couto concedida por D. Afonso Henriques ao Mosteiro de Santa Maria de Aguiar. Foi a sede do concelho até 1836. Nessa altura a freguesia de São Vicente de Figueira foi elevada à categoria de vila e sede de concelho, passando Castelo Rodrigo a simples freguesia. A nova vila e concelho tomou então o nome de Figueira de Castelo Rodrigo, desaparecendo o nome do orago São Vicente.

Castelo Rodrigo indica provavelmente a pertença do castelo a algum Rodrigo ou deriva de Ciudad Rodrigo, em Leão, que fica apenas a 47 km a sudeste. Antes do Tratado de Alcanizes, de 1297, Castelo Rodrigo pertencia à região cujo centro político e religioso era Ciudad Rodrigo.

https://www.cm-fcr.pt/
https://aldeiashistoricasdeportugal.com/percurso/pr3-fcr-trilho-do-convento/
http://www.monumentos.gov.pt/Site/APP_PagesUser/SIPA.aspx?id=1445
https://sicnoticias.pt/pais/2024-12-07-video-castelos-de-portugal-a-descoberta-das-origens-de-castelo-branco-e-castelo-rodrigo-12324a05
https://www.infopedia.pt/

 

BIRITINGA

BIRITINGA

Cidade e município do estado da Bahia, Região Nordeste do Brasil.

O topónimo é tupi e significa «cana silvestre branca», de biri, «cana silvestre», e tinga, «branca». Outra interpretação é que deriva do tupi antigo piri, «junco», e tinga, «branco», significando «junco esbranquiçado».

O povoado de Manga surgiu em 1860, alterado em 1890 para Biritinga.

https://cidades.ibge.gov.br/brasil/ba/biritinga/historico
https://web.archive.org/web/20231228163716/https://repositorio.ufba.br/bitstream/ri/31683/1/TESE.pdf

 

OEIRAS

OEIRAS

Vila e concelho da Estremadura, Portugal, situado na foz do Rio Tejo, a oeste de Lisboa.

O topónimo Oeiras pode derivar do latim Aurarias, «mina de ouro», acusativo plural de auraria. A evolução terá sido Aurarias > Olarias > Oleiras > Oeiras. 

Há registos antigos, desde o século XIV, com as ortografias Hueiras, Hueyras e Ueiras.

É de notar que na outra margem do Tejo situa-se Almada, cujo nome é árabe e significa «a mina», eventualmente referente a ouro.

https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/
https://www.infopedia.pt/
https://eao.oeiras.pt/index.php/DOC/article/view/177/173

 

YAOUNDÉ

YAOUNDÉ

Capital da República dos Camarões.

O topónimo Yaoundé deriva do nome do povo Ewondo da região. Os colonos Alemães transcreveram Ewondo como Jaunde, depois Yaunde e mais tarde os Franceses adaptaram-na para Yaoundé.

https://afrolegends.com/2014/01/09/why-the-name-yaounde/
https://www.loconymia.com/place/yaounde

 

PENEDONO

PENEDONO

Vila, freguesia e concelho da Beira Alta, Portugal.

O primeiro documento com o topónimo Penna de Dono data de 960, significando «pena, penha ou castelo de Dono, sendo Dono um antropónimo. Evoluiu depois para Penedono.

Há também a hipótese de Penedono derivar do baixo-latim Penna de Domno, «penha ou fortificação do senhor».

https://www.cm-penedono.pt/municipio/
https://www.infopedia.pt/

 

FAROS — جزيرة فاروس — ΦΑΡΟΣ

FAROS — جزيرة فاروس — ΦΑΡΟΣ

Ilhota junto ao porto de Alexandria (الإسكندرية, Αλεξάνδρεια), Egipto, no extremo ocidental do Delta do Nilo.

Na Antiguidade a Ilhota de Faros (Νήσος Φάρος), posteriormente unida à cidade por um molhe, foi o local do célebre Farol de Alexandria (ὁ Φάρος της Ἀλεξανδρείας, فنار الإسكندرية) — uma das Sete Maravilhas do Mundo antigo.

A palavra farol, em português e outras línguas, tem origem no nome da ilhota onde estava localizada a famosa torre que servia de guia à navegação. A partir do topónimo Φάρος (Faros), o termo grego ϕάρος (fáros) deu origem ao latim pharos e deste passou para outras línguas. Farol em português deriva do italiano farolo, diminutivo de faro, «farol».

O desenho do farol encontra-se no brasão e na bandeira de Alexandria. 

MORA

MORA

Vila, freguesia e concelho do Alto Alentejo, Portugal.

No século XII, o futuro território de Mora estava sob jurisdição do castelo de Coruche.

O topónimo Mora apareceu inicialmente em 1293 no Livro III das Composições, que refere uma herdade chamada Cabeça de Mora. O termo cabeça exprime a ideia de altura ou parte elevada, provavelmente onde foi implantada a vila de Mora. O termo mora refere-se a agremiações de pastores.(1)(2) Uma das freguesias de Mora chama-se Cabeção, nome derivado de cabeço, «cume do monte».(3)

Outra explicação relacionada deriva o topónimo Mora, assim como Moura, do étimo pré-romano mor- ou mur-, «monte, morro, cabeço, monte de pedras, sítio pedregoso, pedra», como nas Astúrias e outros lugares da Península Ibérica.(4) O árabe ou moçárabe Mura, «lugar elevado, morro, muralha», por influência românica, daria origem a Moura e Mora.(5)

Num documento de 1786 Mora é referida como Amora, provavelmente sem alusão ao fruto da amoreira (Morus Nigra).

☛ Não confundir com Moura, no Baixo Alentejo.

1. https://www.cm-mora.pt/visitante/conhecer-o-concelho/mora/descricao-historica/, https://www.jf-mora.pt/historia/
2. FONSECA, João, Dicionário do Nome das Terras.
3. https://www.infopedia.pt/
4. https://mas.lne.es/toponimia/, https://www.gencat.cat/llengua/BTPL/ICOS2011/140.pdf
5. https://www.alquipir.es/wp-content/uploads/2023/02/alquipir17_10.pdf, https://avenidadasaluquia34.blogspot.com/2016/05/quando-moura-se-chamava-lacant.html
6. https://books.google.com/books?id=aKJFAAAAcAAJ&pg=PA403

 

ALEXANDRIA — الإسكندرية — Αλεξάνδρεια

ALEXANDRIA
الإسكندرية — Ⲁⲗⲉⲭⲉⲛⲧⲣⲓⲁ — Αλεξάνδρεια

Segunda maior cidade e maior porto do Egipto. O município de Alexandria é simultaneamente uma província (محافظ الإسكندرية).

O nome da cidade deriva de Alexandre o Grande (Ἀλέξανδρος ὁ Μέγας, 356 a.C.-323 a.C.), rei da Macedónia, seu fundador em 331 a.C. Foi a capital do Egipto até à conquista muçulmana (Califado Ortodoxo) em 641 d.C.

Alexandria foi fundada no lugar da povoação egípcia de Rakotis (em copta Ⲣⲁⲕⲟⲧⲉ, em grego antigo Ῥακῶτις). Foi chamada em grego Ἀλεξάνδρεια ἡ κατ' Αἴγυπτον, «Alexandria no Egipto», ou Ἀλεξάνδρεια ἡ πρός Αἴγυπτον, «Alexandria perto do Egipto». Os Romanos latinizaram o nome para Alexandrea ad Aegyptum. Em árabe o nome tornou-se الإسكندرية (al'iiskandariyya).

Na Antiguidade a cidade ficou famosa pela Biblioteca de Alexandria (Βιβλιοθήκη τῆς Ἀλεξάνδρειας, Bibliotheca Alexandrina). É também célebre pelo Farol de Alexandria (ὁ Φάρος της Ἀλεξανδρείας, فنار الإسكندرية), localizado na Ilhota de Faros (Νήσος Φάρος, جزيرة فاروس), no extremo ocidental do Delta do Nilo, posteriormente unida à cidade por um molhe. O nome da pequena ilha do Farol de Alexandria está na origem da palavra farol em português e outras línguas.

☛ Ver também:

- Ilhota de Faros.

 

MOURA

MOURA

Cidade e concelho do Baixo Alentejo, Portugal, na margem esquerda do Rio Guadiana e albufeira da Barragem de Alqueva, a sul do concelho de Mourão.

No período romano a povoação chamou-se Arucci ou Nova Civitas Aruccitana. Os muçulmanos renomearam-na Al-Manijah. A designação atual de Moura surge ligada à Lenda da Moura Salúquia, a qual está desenhada morta no brasão, junto ao castelo.(1)

No entanto a explicação não é consensual. O nome original teria sido Lacant ou Lacanta, no período árabe Laqant.(2)

Outra explicação deriva o topónimo Moura, assim como Mora, do étimo pré-romano mor- ou -mur, «monte, morro, cabeço, monte de pedras, sítio pedregoso, pedra», como nas Astúrias e outros lugares da Península Ibérica.(3) O árabe ou moçárabe Mura, «lugar elevado, morro, muralha», por influência românica, daria origem a Moura e Mora.(2)(3)(4)

Em 1554 Moura recebeu o título de Notável Vila de Moura, que mantém, sendo elevada a cidade em 1988.

☛ Não confundir com Mora, no Alto Alentejo.

1. https://www.cm-moura.pt/moura/
2. https://avenidadasaluquia34.blogspot.com/2016/05/quando-moura-se-chamava-lacant.html
3. https://www.infopedia.pt/, https://mas.lne.es/toponimia/, https://www.gencat.cat/llengua/BTPL/ICOS2011/140.pdf

4. https://www.alquipir.es/wp-content/uploads/2023/02/alquipir17_10.pdf

CIDADES IMPERIAIS DO BRASIL

CIDADES IMPERIAIS DO BRASIL

Imperial Cidade ou Cidade Imperial foi o título concedido pelo imperador a várias cidades do Império do Brasil.

As Cidades Imperiais foram: Vila Rica (Ouro Preto), na província de Minas Gerais; Niterói, no Rio de Janeiro; São Luiz do Paraitinga e São Paulo, na província de São Paulo; e Montevideo na província Cisplatina, até à independência do Uruguai.

Petrópolis, na província do Rio de Janeiro, era uma Fazenda Imperial e residência de veraneio da família imperial. Dada a sua importância, em 1981 recebeu o título simbólico de Cidade Imperial.

Texto original da Carta de 20 de março de 1823 que «Eleva Villa Rica capital da Provincia de Minas-Geraes á categoria de cidade com o titulo de Imperial Cidade do Ouro Preto»:

«D. Pedro pela Graça de Deus, e Unanime Acclamação dos Povos, Imperador Constitucional, e Defensor Perpetuo do lmperio do Brazil. Faço saber aos que esta minha carta virem: Que tendo eu elevado este Paiz á alta dignidade do Imperio, como exigia a sua vasta extensão, e riqueza; e tendo-me dado as Províncias, de que elle se compõe, grandes, e repetidas provas de amor, e fidelidade á minha augusta pessoa, e de firme adhesão á causa sagrada da Liberdade, e Independencia deste Imperio, cada uma segundo os meios, que lhe ministram sua população, e riqueza: Houve por bem, por meu imperial Decreto de 24 do mez proximo passado, em memoria, e agradecimento de tantos, e tão relevantes serviços, que ellas têm prestado, concorrendo todas para o fim geral do augmento, e prosperidade desta grandiosa Nação, elevar á categoria de cidades todas as villas, que forem capitaes de Províncias: E sendo Villa Rica a capital da Província de Minas Geraes: Hei por bem, em conformidade do dito meu imperial Decreto, que fique erecta em cidade, e que por tal seja havida, e reconhecida. E porque a dita Província muito especialmente se tem distinguido como uma das primeiras na resolução de sustentar, ainda á custados maiores sacrificios, os direitos inauferiveis dos Povos do Brazil contra os seus declarados inimigos; e algumas de suas povoações se avantajaram em testemunhos de denodado patriotismo: Hei outrosim por bem conceder à sobredita villa o titulo de – Imperial Cidade do Ouro Preto – com o qual haverá todos os fóros, e prerogativas das outras cidades deste Imperio, concorrendo com ellas em todos os actos publicos, e gozando os cidadãos, e moradores della de todas as distincções, franquezas, privilegios, e liberdades, de que gozam os cidadãos, e moradores das outras cidades sem differença alguma, porque assim é minha mercê.»

 

PETRÓPOLIS

PETRÓPOLIS

Cidade do estado do Rio de Janeiro, na Região Sudeste do Brasil.

A cidade foi fundada pelo imperador D. Pedro II. O seu nome tem origem na junção do latim Petrus (Pedro) com o grego pólis (cidade), «Cidade de Pedro».

Petrópolis era residência de veraneio da família imperial, sendo por isso intitulada Fazenda Imperial, embora atualmente seja chamada Cidade Imperial.

O Mausoléu da Família Imperial encontra-se em Petrópolis na Catedral de São Pedro de Alcântara.

A cidade foi capital estadual entre 1894 e 1902, devido à Revolta da Armada. 

MOURÃO

MOURÃO

Vila, freguesia e concelho do Alto Alentejo, Portugal, na margem esquerda do Rio Guadiana e albufeira da Barragem de Alqueva, a norte do concelho de Moura.

O topónimo deriva do antropónimo latino Mauranus, derivado de Maurus, «Mauro». A evolução terá sido Mauranus > Maurão > Mourão.

⮚ Mourão ou moirão é também o nome de uma planta e uma vara ou estaca.

⮚ Mourão ou moirão é igualmente o aumentativo de mouro ou moiro, no sentido de natural ou habitante do Norte de África.

https://www.infopedia.pt/

CANTÕES DA SUÍÇA

CANTÕES DA SUÍÇA

Kantone der Schweiz + Cantons de la Suisse

Cantoni della Svizzera + Chantuns da la Svizra

A Suíça — Confederação Helvética ou Confederação Suíça (Schweizerische Eidgenossenschaft, Confédération suisse, Confederazione svizzera, Confederaziun svizra) — é composta por 26 Estados denominados cantões, com autonomia política e económica. Seis cantões são historicamente chamados semicantões, mas a diferença é só na representação no Conselho dos Estados e no apuramento de referendos de emendas constitucionais.

17 cantões têm como única língua oficial o alemão; 4 são unilingues em francês; 3 são bilingues em francês e alemão; o Ticino tem língua oficial italiana; e o cantão dos Grisões é oficialmente trilingue alemão, italiano e romanche. Para além das línguas oficiais, comuns aos países vizinhos, na Suíça são faladas línguas e dialetos afins, como o dialeto alemânico chamado Schwiizerdütsch ou Schwyzerdütsch (alemão suíço), o franco-provençal ou arpitano, o franco-condês e o dialeto lombardo ticinês. 

O conjunto dos cantões e regiões de língua oficial alemã é chamado Deutschschweiz (Suíça Alemã). A região de língua francesa é a Suisse romande ou Romandie (Romândia). O cantão do Ticino e regiões de língua italiana nos Grisões é chamada Svizzera italiana. A zona de língua romanche também é conhecida como Rumantschia. As denominações das zonas linguísticas não têm estatuto oficial nem se sobrepõem aos cantões.

Berna, no cantão homónimo, é simultaneamente a capital da Confederação Helvética.

Lista dos cantões suíços segundo a ordem alfabética da abreviatura, com os nomes nas línguas oficiais e alguns na forma portuguesa tradicional:

AG – Aargau — Argóvia
AI – Appenzell Innerrhoden — Appenzell Rhodes-Interiores
AR – Appenzell Ausserrhoden — Appenzell Rhodes-Exteriores
BE – Bern / Berne — Berna
BL – Basel-Landschaft — Basileia-Campo
BS – Basel-Stadt — Basileia-Cidade
FR – Fribourg / Freiburg — Friburgo
GE – Genève — Genebra
GL – Glarus — Glarona / Glaris
GR – Graubünden / Grischun / Grigioni — Grisões
JU – Jura
LU – Luzern — Lucerna
NE – Neuchâtel
NW – Nidwalden
OW – Obwalden
SG – St. Gallen — São Galo
SH – Schaffhausen
SO – Solothurn — Soleura
SZ – Schwyz / Schwytz
TG – Thurgau — Turgóvia
TI – Ticino
UR – Uri
VD – Vaud
VS – Valais / Wallis
ZG – Zug — Zugo
ZH – Zürich — Zurique

☛ Ver também:
- Suíça.
- Suisse romande. 

VILA NOVA DE CERVEIRA

VILA NOVA DE CERVEIRA

Vila, freguesia e concelho do Minho, Portugal.

O nome da vila terá começado por ser Vila Nova da Terra de Cerveira, evocando a antiga Villa Cervaria, «a quinta dos cervos» ou veados, ou Terra de Cervaria ou Cerveira, na margem esquerda do Rio Minho. A designação Vila Nova surgiu com a atribuição da Carta de Foral por D. Dinis em 1321.

Comparando com topónimos de Cervo e Cervantes, assim como outros semelhantes na Galiza e Portugal, há a hipótese de a origem de Cerveira não estar relacionada com cervos mas sim com uma raiz pré-romana. A raiz indo-europeia, *(s)kerbh-, daria a forma protocelta *kerbo-, «ponteagudo, afiado». Indicaria assim um terreno elevado ou rochoso.

☛ Ver também:
- Cervo / Cerveira.

https://www.cm-vncerveira.pt/pages/273
https://archive.is/CDQZx
https://www.infopedia.pt/
FONSECA, João, Dicionário do Nome das Terras.

https://www.carlosleiteribeiro.caestamosnos.org/Distritos_Portugueses/Viana_do_Castelo.html

 

QUETZALTENANGO — XELAJÚ

QUETZALTENANGO — XELAJÚ

Capital do departamento homónimo, no sudoeste da Guatemala.

Quetzaltenango significa «lugar onde há quetzais» ou «sob a muralha do quetzal», em língua náuatle. O quetzal-resplandecente (Pharomachrus mocinno) é a ave nacional da Guatemala e a que consta nos escudos de armas do país e do departamento de Quetzaltenango.

Na língua dos K'iche's, Quetzaltenango era chamada Xelajú Noj, devido ao vulcão Lajuj Noj, «dez ideias», que tinha no cume um altar sagrado maia com o mesmo nome. A área no sopé do vulcão foi chamada She Lajuj Noj ou Xelajú Noj, «abaixo das dez ideias» ou «abaixo de dez montanhas». O nome foi depois abreviado para Xelajú e Xela. 

https://www.guatemala.com/aprende/cultura-guatemalteca/general/por-que-dicen-xelaju-a-quetzaltenango
https://decolonialatlas.wordpress.com/turtle-island-decolonized/