TELÕES

TELÕES

Freguesia do concelho de Vila Pouca de Aguiar, Trás-os-Montes e Alto Douro, Portugal.

«Do baixo-latim [Villa] Tellonis, 'a quinta de Telo'.» (infopedia.pt)

SERRA DO MAR — PARANAPIACABA

SERRA DO MAR — PARANAPIACABA

Cadeia montanhosa brasileira, com cerca de 15 km ao longo do litoral desde o estado do Rio de Janeiro até ao norte do estado do Rio Grande do Sul. Separa o planalto brasileiro da estreita faixa litorânea.

No início do século XVI os indígenas Guaianazes «viviam entre o litoral (...) e o vasto planalto ao qual se chegava subindo a Serra do Mar, conhecida pelos índios como Paranapiacaba ("lugar de onde se vê o mar"). Vista de longe como um tapete verdejante, por dentro a mata era atemorizante. Por ela serpenteava o começo do Peabiru, trilha de cerca de 3 mil quilómetros utilizada pelos índios para chegar aos Andes peruanos. Naquele trecho inicial, aclive de serra, era um caminho cheio de "atoladeiros, subidas e montes [...] mui áspero e segundo creio o pior que há no mundo (padre José de Anchieta); põe assombro aos que hão de subir ou descer" (padre Simão de Vasconcelos); "o pior que nunca vi" (padre Fernão Cardim).»*

➤ A Vila de Paranapiacaba é um distrito do município de Santo André, no estado de São Paulo. Foi construída pela companhia inglesa São Paulo Railway no século XIX para abrigar os seus funcionários durante a concessão da ferrovia. Até 1945 a estação chamava-se Alto da Serra.

* - Guaracy, Thales, A Conquista do Brasil, 1500-160.

 

PRAÇA PASTEUR, Lisboa

PRAÇA PASTEUR

Praça na freguesia do Areeiro, Lisboa, Portugal.

Louis Pasteur foi um cientista francês do século XIX.

A Praça Pasteur situa-se a meio da Avenida de Paris.

 

ROALDE

ROALDE

Aldeia da freguesia de São Martinho de Anta, concelho de Sabrosa, Trás-os-Montes e Alto Douro, Portugal.

Robalde: «Do baixo-latim [Villa] Ranualdi, 'a quinta de Ranualdo'. Tem a variante Roalde.» (infopedia.pt)

GUINÉ EQUATORIAL — GUINEA ECUATORIAL

GUINEA ECUATORIAL — GUINÉ EQUATORIAL

País da África Central, no Golfo da Guiné, constituído pelas ilhas de Bioko (Fernando Pó) e Annobón (Ano-Bom) e pela região continental de Río Muni, entre os Camarões e o Gabão. A capital é Malabo, na Ilha de Bioko.

Fernando Pó ou Fernão do Pó foi o navegador português que em 1471 chegou às ilhas do Golfo da Guiné, sendo o seu nome dado à maior ilha, atual Bioko. Portugal cedeu as ilhas a Espanha pelo Tratado de Santo Ildefonso de 1777. A Guinea Española, ou Territorios Españoles del Golfo de Guinea, tornou-se independente em 1968 com o nome de República de Guinea Ecuatorial.

O primeiro presidente, Francisco Macías Nguema foi o ditador do país até ser derrubado e executado pelo seu sobrinho Teodoro Obiang Nguema em 1979. Desde então, Teodoro Obiang Nguema é o ditador há mais tempo no poder no Mundo, acompanhado pelo seu filho o vice-presidente Teodoro Nguema Obiang Mangue, mais conhecido como Teodorín.

O nome do país deve-se à sua localização na zona equatorial do Golfo da Guiné. O topónimo Guiné tem origem imprecisa. No século XV os Portugueses chamavam genericamente Guinéus aos africanos negros que habitavam a sul do Rio Senegal e denominavam estas terras e mais a sul como Guiné. (☛)

☛ Ver também:
- Guiné — região africana.

 

JUAZEIRO

JUAZEIRO

Cidade e município do estado da Bahia, Brasil, no vale do Rio São Francisco.

«Somente no fim do século XVII, à sombra protetora da árvore, mãe do sertão, o juazeiro, começa a surgir o que hoje se constitui num dos mais importantes núcleos urbanos do Sertão Nordestino.

Foi criado em 1833, sendo que desde 1596 seu território já era percorrido pelo bandeirante Belquior Dias Moreira. Em 1706, chegava à região uma missão franciscana para catequizar os índios da região. Ergueram um convento e capela com uma imagem da Virgem que, de acordo com a lenda local, fora encontrada em grutas das imediações, por um indígena. Deu-se ao local o nome de Nossa Senhora das Grotas do Juazeiro, que deu origem à atual sede do município.»(1)

⮚ Juazeiro: «Árvore alta e copada (Zizyphus joazeiro), da família das ramnáceas, nativa do Brasil, de folhas serreadas e galhos armados de espinhos, que produz drupas amareladas comestíveis, de gosto doce, aciculado; joazeiro, juá.»(2)

«árvore ramnácea (Zyzyphus joazeiro, L.), cujo fruto é o juá.» Juá: «do tupi yu'a».(3)

1. https://www.juazeiro.ba.gov.br/historia/
2. https://michaelis.uol.com.br/moderno-portugues/
3. https://www.aulete.com.br/

MALDIVAS — ދިވެހިރާއްޖެ — Dhivehi Raajje

MALDIVAS — ދިވެހިރާއްޖެ

Dhivehi Raajje

A República das Maldivas (ދިވެހިރާއްޖޭގެ ޖުމްހޫރިއްޔާ) é um arquipélago do sul da Ásia, situado no Oceano Índico a sudoeste da Índia e do Sri Lanka. A sua capital é Malé (މާލެ).

As Maldivas são constituídas por cerca de 1200 ilhas de coral em mais de 20 atóis. A palavra atol, usada internacionalmente, deriva de atolu na língua maldivana (diveí). As Maldivas são o país mais pequeno da Ásia e o que tem a mais baixa altitude média do Mundo, 1,5 metros.

Uma teoria para o nome das Maldivas em línguas ocidentais é que deriva de Maldwipa em malaiala (malabar), de mal, «mil», e dwipa, «ilhas», ou do sânscrito Malayavaradwipa, «ilhas de Malabar». Outra teoria indica que a capital Malé tinha o nome de Mahal, originado Mahak Dvipa ou Maléldvip para as ilhas, sendo depois arabizado para Mahaldib. Dwipa ou dvipa corresponde ao sânscrito द्वीप, «ilha».

Para além doutras teorias, Garcia de Orta, escreveu em "Colóquios dos Simples e Drogas da Índia", em 1563:

«Nestas cousas dos nomes das terras, e mares e regiões se enganam muitos dos nossos, nas suas próprias terras; como quereis que em línguas estranhas saiba dar razão das etimologias dos nomes? E com tudo vos direi o que ouvi dizer: e é que não se chama Maldiva, senão Nalediva, porque nale em malabar quer dizer quatro, e diva ilha, que em língua malabar quer tanto dizer como quatro ilhas; e assim se chamam Naldiva, e nós corrompendo o nome chamamos-lhe Maldiva.»

Na língua maldivana o nome do país é  ދިވެހިރާއްޖެ, Dhivehi Raajje. Dhivehi deriva de divu-vesi, «habitação insular», de divu, do sânscrito द्वीप, dvipa, que se tornou  ދޫ, du, e que faz parte do nome de muitas das ilhas.

O Português Lourenço de Almeida foi o primeiro europeu que visitou as Maldivas, em 1506, as quais foram controladas por Portugal a partir de Goa entre 1558 e 1573. Posteriormente as ilhas foram ocupadas por Neerlandeses e Britânicos, tornando-se independentes em 1965. O Dia Nacional das Maldivas comemora a expulsão dos Portugueses pelos Maldivanos em 1573.

 

MONCHIQUE

MONCHIQUE

Vila, freguesia, concelho e serra do Algarve, Portugal.

«Considerando a documentação textual islâmica, a serra de Monchique entra na historiografia na primeira metade do século IX da nossa era. A denominação Monchique deriva do nome atribuído pelos muçulmanos a esta serra – Munt Šāqir, que significa “Monte Sacro” ou “Montanha Sagrada” –, correspondendo a uma provável adaptação e conservação de um topónimo de origem latina (Mons Săcĕr), ou seja, a designação Monchique sofreu alterações devido às diferentes culturas que nesta serra se estabeleceram e aos distintos momentos civilizacionais. Posteriormente, aquando da primeira conquista de Silves em 1189 pelo rei D. Sancho I (1185-1211), é feita referência aos castelos que dependiam dessa cidade e que se renderam aos cristãos, salientando-se, entre outros, os castelos de Munchite e de Montagut. O primeiro destes nomes dever-se-á relacionar com as ruínas de uma fortificação islâmica que coroa o Cerro do Castelo da Nave, a sudoeste da vila de Monchique, enquanto o segundo provavelmente corresponderá às ruínas da fortificação muçulmana existente no topo do Sítio Arqueológico do Cerro do Castelo do Alferce.»(1)

«Parece vir do árabe marjiq, 'espinhoso', mas a origem deste topónimo ainda não está determinada com segurança.»(2)

1. https://www.cm-monchique.pt/pt/menu/186/compendio-historico.aspx
2. infopedia.pt

ESTARREJA

ESTARREJA

Cidade e concelho da Beira Litoral, Portugal.

«Em 1334 surge a primeira menção a Estarreja, cuja origem do nome parece derivar do estuário que  se formava fronteiro à povoação, já referenciada como Aestuaria pelo escritor romano Plínio,  na margem dum rio e na costa marítima.»(1)

«A primeira referência ao nome Estarreja acontece em 1353, numa escritura de doação da quarta parte do Casal de Stareia, terrenos próximos dos actuais Paços do concelho e a área a nascente e sul.
Alguns anos depois surgem também em escrituras duas variantes ao topónimo Estareia e Destareixa. Na opinião conceituada do saudoso Dr. José Tavares, já que o lugar se situava sobre as largas águas que o Rio Antuã formava até à foz, os Romanos lhe chamaram Aestuaria e mais tarde, por ser uma povoação situada sobre um esteiro, Esteireja.»(2)

«De origem incerta, talvez ibérica.»(3)

1. https://www.cm-estarreja.pt/caracterizacao
2. Assembeia da República, Projecto de Lei N.º 401/IX.
3. infopedia.pt

GUIANA — GUYANA

GUYANA — GUIANA

País do norte da América do Sul, entre a Venezuela, o Suriname e o Brasil. A sua capital e maior cidade é Georgetown.

A República Cooperativa da Guiana (Co-operative Republic of Guyana). Antes da independência, em 1966, era chamada Guiana Britânica (British Guiana).

A região natural das Guianas inclui a Região Guayana (na Venezuela), a Guiana, o Suriname, a Guiana francesa (Guyane) e, no Brasil, o estado do Amapá e grande parte do estado de Roraima e do norte dos estados do Pará e do Amazonas.

O nome de Guiana tem várias explicações, entre as quais «terra de muitas águas» em língua aruaque.

A Venezuela reclama grande parte do oeste da Guiana, chamando a esse território Guayana Esequiba. Na fronteira sudeste o Suriname reclama a Área de Tigri.

☛ Ver também:

- Guianas.

RUA DO REGISTO CIVIL, Almada

RUA DO REGISTO CIVIL

Rua da parte antiga da cidade de Almada, Estremadura, Portugal.

 

PORT OF SPAIN

PORT OF SPAIN

Capital de Trindade e Tobago (Trinidad and Tobago), situada na Ilha da Trindade. Entre 1958 e 1962 foi também a capital da Federação das Índias Ocidentais (West Indies Federation).

Port of Spain ("Porto de Espanha") foi fundada pelos espanhóis perto da povoação indígena de Cumucurapo («lugar das árvores de algodão-da-seda») com o nome de Puerto de los Hispanioles, depois Puerto de España ou Puerto España. Quando os Britânicos ocuparam Trindade mudaram (traduziram) o nome para Port of Spain.

Port of Spain é a única capital nacional com o nome de outro país.

 

TRINDADE E TOBAGO — TRINIDAD AND TOBAGO

TRINIDAD AND TOBAGO — TRINDADE E TOBAGO

País insular das Caraíbas, no grupo de Barlavento das Pequenas Antilhas, junto à costa da Venezuela. É constituído pelas ilhas de Trindade (Trinidad) e Tobago. A sua capital é Port of Spain. A maior cidade é Chaguanas.

O nome da Ilha da Trindade foi-lhe dado por Cristóvão Colombo, relativo ao mistério da Santíssima Trindade cristã.

A Ilha de Tobago foi chamada Tabaco pelos espanhóis, entre outros nomes, relacionando a ilha com tabaco. O nome foi depois modificado para Tobago pelos ingleses.

Em Trindade e Tobago há topónimos de diversas origens, devido à presença colonial de muitos países europeus, além dos povos indígenas, incluindo a Coroa de Castela (Espanha), França, Países Baixos, Curlândia (Letónia) e Reino Unido. Há também notícia de grande presença de Portugueses, em especial de Madeirenses. Os Britânicos foram os últimos colonizadores. As ilhas tornaram-se independentes em 1962 e uma república em 1976.

 

AVANCA

AVANCA

Freguesia do concelho de Estarreja, Beira Litoral, Portugal.

«De um étimo céltico obscuro, talvez ligado a banc, 'encosta', 'ribanceira'.» (infopedia.pt)

GRANADA — GRENADA

GRENADA — LA GWINAD — GWENAD — GRANADA

País insular das Caraíbas, no grupo de Barlavento das Pequenas Antilhas. A sua capital é St. George's.

O país inclui as ilhas mais meridionais das Granadinas (Grenadines), pertencendo os dois terços setentrionais a São Vicente e Granadinas.

O nome de Granada, e por consequência das Granadinas, tem origem incerta, mas é provável que derive do nome da cidade andaluza de Granada por semelhança com a Sierra Nevada vizinha da cidade. Num mapa do século XVI aparece como Granada e as Granadinas como Los Granadillos. Os franceses chamaram-lhe La Grenade e os ingleses Grenada. Em crioulo de base francesa é La Gwinad e em crioulo de base inglesa é Gwenad.

☛ Ver também:

- Granada, Andaluzia, Reino de Espanha.