LUSAKA

LUSAKA

Capital e maior cidade da Zâmbia. É também a capital da província de Lusaka.

O nome da cidade tem origem numa aldeia localizada na colina de Manda cujo nome era Lusaaka ou Lusaakas, eventualmente com o significado de arbusto ou matagal.(1)

Outra explicação é que a palavra lusaka, em língua chewa, refere-se a javali, um animal outrora abundante na região.(2)

Em português também é usada a grafia Lusaca.

1. https://afrolegends.com/2013/08/05/why-the-name-lusaka/; https://www.kupi.com/en/explore/zambia/lusaka/history; https://www.history.co.zw/wp-content/uploads/2023/10/H33-with-cover.pdf
2. https://www.wisdomlib.org/cities/lusaka-453

CALHETA DE NESQUIM

CALHETA DE NESQUIM

Freguesia do concelho de Lajes do Pico, na costa sudeste da Ilha do Pico, na Região Autónoma dos Açores, Portugal.

O nome Nesquim tem origem desconhecida. É tradicionalmente ligado a uma lenda de um navio que no século XVI veio do Brasil carregado de madeira, que naufragou na costa sul da ilha. Os três sobreviventes terão conseguido salvar-se guiados pelo cão do navio, chamado Nesquim. Na costa existe um morro chamado Morricão ou Mourricão, para onde terá saltado o Nesquim.

Não há qualquer prova documental que confirme a lenda. Como as ilhas dos Açores também foram povoadas por Franceses, Bretões, Flamengos e outros europeus, é possível que Nesquim tenha origem num antropónimo, como Nesquin ou Neske. Na Provença existe o Rio Nesque. Nesco é um apelido da Lombardia. Nesquinho ou Nesquim poderia ser um diminutivo de Nesco ou Neske. Em francês antigo, "nesquin" aparece como variante de "mesquin" (mesquinho).

O brasão da freguesia é relativamente recente e apresenta um cão com base na lenda. O também chamado Porto de Nesquim foi um dos principais da caça à baleia, igualmente representada no brasão com um cachalote. O nome oficial da povoação é Calheta de Nesquim, embora também se diga Calheta do Nesquim, o que mais facilmente pressupõe que Nesquim seja nome ou alcunha de pessoa ou de animal.

⮚ Calheta: pequena enseada; angra. Derivado de cala + -eta. ⮚ Cala: enseada estreita entre rochedos; passagem entre baixios, de navegação difícil, transitável apenas por embarcações pequenas. Do árabe kallá, «ancoradouro».

https://www.jf-calhetadenesquim.pt/freguesia/historia; https://www.infopedia.pt/; https://en.wikisource.org/wiki/A_Dictionarie_of_the_French_and_English_Tongues

LONDRES — LONDON

LONDON — LONDRES

Capital e maior cidade da Inglaterra e do Reino Unido. Terceira maior cidade da Europa. Situa-se no sudeste da Inglaterra e é atravessada pelo Rio Tamisa (Thames).

A primeira forma registada do topónimo inglês London é a latinizada Londinium ou Lundinium, provavelmente a capital da Britânia romana (Britannia). A etimologia do nome é incerta. Uma origem proposta é o britónico (celta) *Londonjon. Outra possibilidade é que derive do galês Llyn din, «forte do lago»; o nome em galês moderno é Llundain. Entre várias outras hipóteses encontra-se a forma celta *londinjon, «lugar que inunda periodicamente», assim como a pré-celta *(p)lowonida, «rio muito largo para vadear».

O topónimo em português, Londres, deriva do francês (também Londres), que evoluiu do anglo-saxão ou inglês antigo Lunden.

Até 1889 o topónimo London (Londres) era aplicado oficialmente apenas à City of London (Cidade de Londres), também chamada somente City, ou seja a parte central. Desde então London passou a abranger o County of London (Condado de Londres, até 1965) e a moderna Greater London ou London Region (Grande Londres ou Região de Londres). A pequena City of London ainda é considerada um condado cerimonial.

BOTÃO

BOTÃO

Freguesia do concelho de Coimbra, Beira Litoral, Portugal.

Foi vila e sede de concelho até ao início do século XIX.

O topónimo deriva do baixo-latim [campus] Botanus, «campo de Boto».

Na vizinhança situa-se a vila e freguesia da Pampilhosa, também conhecida como Pampilhosa do Botão, no concelho da Mealhada.

https://www.uf-souselasbotao.pt/freguesia/historia; https://www.infopedia.pt/

KIEV — КИЇВ

КИЇВ — KIEV

Kyiv — Киев

Capital e maior cidade da Ucrânia. Situa-se nas margens do Rio Dniepre (Дніпро). Tem o estatuto de cidade especial (Міста зі спеціальним статусом), rodeada pelo oblast de Kiev (Київська область), no centro-norte do país.

O nome de Kiev tem origem tradicional e lendária em Кий (Kyi), que seria um dos fundadores da cidade, conforme a Crónica dos Tempos Passados, do século XII.
As fontes árabes e persas dos séculos IX e X indicavam como principal centro estatal dos eslavos orientais como Kuyavia, Kuyabiyya (Куявія), Kuyaba ou Kyova (Киова), geralmente identificado com Kiev. Sergey Klyashtorny propôs a combinação das palavras túrquicas kyi, «fronteira», e oba, «povoado, aldeia, clã», portanto «pequena povoação fronteiriça». (O nome da Ucrânia também significa «fronteira, região fronteiriça», com origem no antigo eslavo kraina.)
Segundo o linguista Jaroslav Rudnyckyj, o nome de Kiev pode estar ligado à raiz proto-eslava *kyjь, interpretado como «vara, poste», como no ucraniano moderno кий. Assim, o nome significaria «povoamento fortificado».
Outras explicações incluem o russo кий, «bastão, cacete», com o sufixo -ев, e o ucraniano куява, «colina íngreme», ou куеви, «pico montanhoso».A forma mais antiga em textos eslavos orientais era Кыѥвъ (Kyěv). A evolução fonética e ortográfica passou por formas como Києвъ, Кіевъ, Кыѣвъ, Киѣвъ, Кіѣвъ e Київ, esta última fixada no século XIX. 

Em russo o nome é escrito Киев, transliterado como Kiev. É a forma tradicionalmente mais usada em línguas estrangeiras, mas desde 2018 o governo ucraniano tem promovido a forma Kyiv, correspondente ao ucraniano Київ. Em português é por vezes usada a grafia Quieve.

Kiev foi a capital do Rus de Kiev ou Rússia de Kiev (Київська Русь / Киевская Русь), um nome cunhado no século XIX para o estado eslavo oriental existente entre os séculos IV e XIII, que abrangia também grande parte da Rússia moderna.

O padroeiro de Kiev é São Miguel Arcanjo (Архангел Михаїл), que se encontra no brasão. Na imagem está o Mosteiro de São Miguel das Cúpulas Douradas (Михайлівський Золотоверхий монастир), dedicado a São Miguel Arcanjo.

ST. JOHN'S (Antigua and Barbuda)

ST. JOHN'S

Capital e maior cidade de Antígua e Barbuda, localizada na paróquia de Saint John, na costa ocidental de Ilha Antigua.

A cidade foi construída após a invasão francesa de 1666. O nome refere-se a São João, o Divino (Saint John the Divine). A primeira catedral dedicada a São João foi construída em 1681.(1)

Há também quem defenda que o primeiro nome da cidade foi St. John, em honra de São João Batista (St. John the Baptist).(2)

O nome em língua crioula de Antigua é Sen Jaan.

1. https://cpoise.gov.ag/tag/history-of-names/
2. https://wadadlipen.wordpress.com/wp-content/uploads/2017/11/has-newsletter-3rd-qtr-2017.pdf

PIRACAIA

PIRACAIA

Município do estado de São Paulo, Brasil.

Em 1817, no bairro da Cachoeira, do município de Atibaia, foi construída uma capela onde hoje se encontra a Igreja Matriz. Em referência ao Rio Cachoeira, a capela recebeu o nome de Santo Antônio da Cachoeira, formando-se um novo povoado no seu entorno. Em 1836 foi elevada à categoria de freguesia com o nome de Santo Antônio da Cachoeira. Em 1850 o distrito foi transferido do município de Atibaia para o de Nazaré Paulista. Em 1885 a localidade foi elevada a vila e em 1892 foi criado o município. Em 1906 passou a chamar-se Piracaia.

O topónimo Piracaia significa em tupi «peixe queimado» ou «peixe assado», de pira / pirá, «peixe», e caia / kaîa, «queimado» ou «assado».

https://www.piracaia.sp.gov.br/cidade/historia; NAVARRO, E. A. Método Moderno de Tupi Antigo: a língua do Brasil dos primeiros séculos.

GAULA

GAULA

Freguesia do concelho de Santa Cruz, na ilha e Região Autónoma da Madeira, Portugal.

«O topónimo Gaula provém das novelas da Idade Média, inseridas no Ciclo Bretão, O Amadis de Gaula e A Demanda do Santo Graal, em que, tanto numa como noutra, o protagonista é Lançarote, o Amadis de Gaula, o mesmo é dizer o Senhor ou o Príncipe da Gaula [ Gales ou Gália ].

O quarto filho de Tristão Vaz Teixeira, primeiro capitão-donatário da Capitania de Machico, doou a seu filho Lançarote Teixeira, entre outras, as terras situadas entre a Lombada da Boaventura e a Ribeira do Porto Novo, às quais foi atribuído o topónimo de As Terras de Gaula, por influência de Lançarote, o Amadis de Gaula, que servia de inspiração a Lançarote Teixeira nas suas representações, nas principais festas de Machico. Nestas imitações, Lançarote montava o seu cavalo de esporas douradas, frente aos seus sessenta cavaleiros, tal como os cento e vinte cavaleiros do Rei Artur, dos quais o Amadis fora o mais notável, pois o rei confio-lhe a missão de comandar os seus doze pares, designados os Doze Cavaleiros da Távola Redonda, que foram na Demanda do Santo Graal.

O povoamento de Gaula iniciou-se cerca de 1460 e foi instituída como capelania de Santa Maria de Gaula por alvará de D. Manuel I, de 13 de Setembro de 1509; em 1515, Gaula transitou do concelho de Machico para o de Santa Cruz.»

https://jfgaula.ifreg.pt/resumo-historico-de-gaula/

BANGKOK — กรุงเทพมหานคร

กรุงเทพมหานคร — BANGKOK

Capital e maior cidade da Tailândia.

O nome oficial em tailandês é กรุงเทพมหานคร, romanizado Krung Thep Maha Nakhon, coloquialmente reduzido para กรุงเทพ, Krung Thep. No entanto, o nome cerimonial completo é o topónimo mais comprido do mundo(*):

กรุงเทพมหานคร อมรรัตนโกสินทร์ มหินทรายุธยา มหาดิลกภพ นพรัตนราชธานีบูรีรมย์ อุดมราชนิเวศน์มหาสถาน อมรพิมานอวตารสถิต สักกะทัตติยวิษณุกรรมประสิทธิ์

Romanizado:

Krung Thep Maha Nakhon Amon Rattanakosin Mahinthara Yutthaya Mahadilok Phop Noppharat Ratchathani Burirom Udom Ratchaniwet Mahasathan Amon Phiman Awatansathit Sakkathattiya Vishvakarman Prasit

Traduzido:

«A cidade divina, a grande cidade dos imortais, a morada do Buda de Esmeralda, uma metrópole inconquistável, de uma beleza e prosperidade duradoura, a magnífica cidade de Navaratna (nove planetas), palácio divino onde reside o rei, lar dos deuses encarnados (avatares), erigida por Vishvakarma a pedido de Sakka (Indra)».

O nome cerimonial é composto por palavras de raízes de sânscrito e páli. No nome reduzido, กรุงเทพ (Krung Thep), กรุง (Krung) é uma palavra tailandesa de origem khmer que significa «capital, rei», enquanto เทพ (thep) vem do sânscrito / páli देव (deva) e significa «divindade, deus». O nome significa aproximadamente «Cidade de Deus» ou «Cidade Divina», mas é comummente traduzido como «Cidade dos Anjos».

Há diversas explicações para o nome Bangkok (บางกอก em escrita tailandesa) usado internacionalmente.
– Do nome da cajazeira, taperebazeiro ou azeitoneira (Spondias mombin ou Spondias pinnata), uma planta que os Portugueses levaram do Brasil para o Sudoeste Asiático. Na Tailândia chamam-lhe มะกอก (makok); junto com บาง (ban), «aldeia», daria Bangkok, «aldeia da cajazeira».

– De Bang Ko ou Bang Khok, relativo às ilhas do Rio Chao Phraya (แม่น้ำเจ้าพระยา).

– Da palavra malaia Benkok, «sinuoso ou tortuoso», referindo-se ao curso do rio.

– De bang, «pântano», e kok, «água».

– De Bang Ma-Kok, «lugar plantado de jamelão» (Syzygium cumini).

– Do khmer Beung Kok, «terra com canas inundável».

Em português também se usa a grafia Banguecoque.

* - O nome cerimonial é tão comprido que o duo de rock Asanee & Wasan (อัสนี & วสันต์) fez uma canção cuja letra é constituida unicamente pelas palavras do topónimo:

https://youtu.be/x_0_sLHelfs?si=CmjxCdRakND_K4tP

https://www.goodreads.com/author/show/8306961.Miguel_Castelo_Branco/blog; https://www.thestorythailand.com/จาก-บางกอก-กลายเป็น-bangkok/

IPIRANGA

IPIRANGA

Pequeno riacho na cidade de São Paulo, Brasil. Ipiranga é também um bairro histórico e distrito do município de São Paulo, administrado pela Subprefeitura do Ipiranga.

Na língua tupi, Ipiranga significa «água vermelha» ou «água barrenta».

Foi nas margens do Ipiranga que D. Pedro proclamou a independência do Brasil em em 7 de setembro de 1822 com o famoso Grito do Ipiranga: «É tempo! Independência ou Morte! Estamos separados de Portugal!». O Hino Nacional do Brasil começa precisamente com a referência ao grito nas margens do riacho:

«Ouviram do Ipiranga as margens plácidas

De um povo heróico o brado retumbante,

E o sol da liberdade, em raios fúlgidos,

Brilhou no céu da pátria nesse instante.»

https://prefeitura.sp.gov.br/web/cultura/w/bibliotecas/bibliotecas_bairro/bibliotecas_m_z/robertosantos/3890; https://ensina.rtp.pt/artigo/o-grito-do-ipiranga/

PAREDES (Douro Litoral)

PAREDES

Cidade e concelho do Douro Litoral, Portugal. Situa-se na região do Vale do Sousa, com base no antigo concelho de Aguiar de Sousa.

O topónimo deriva de parede, no sentido de «muro a cercar um terreno» e depois de «terreno cercado. Do latim pariete.

Outras explicações defendem a existência de pedra em abundância ou muros de pedra solta. Diogo Correia relaciona o topónimo com paredes de castelos arruinados ou atalaias desmanteladas.

FONSECA, João, Dicionário do Nome das Terras; https://www.infopedia.pt/

SOBROSA

SOBROSA

Vila e freguesia do concelho de Paredes, Douro Litoral, Portugal.

O nome provem de Soverosa, com origem numa família de origem galega que dominou a região. Vários Soverosas desempenharam importantes funções na Corte dos quatro primeiros reis de Portugal, com destaque para D. Gil Vasques de Soverosa. A vila foi sede de concelho, extinto em 1836.

O topónimo deriva do latim suberosus, adjetivação de suberis, «sobreiro, sobro». Assim, Sobrosa significa «terra de sobreiros».

https://www.sobrosa.pt/freguesia/historia; FONSECA, João, Dicionário do Nome das Terras; https://www.infopedia.pt/

ERICEIRA

ERICEIRA

Vila e freguesia do concelho de Mafra, Estremadura, Portugal.

Foi sede de concelho, extinto em 1855.

A explicação mais difundida para o topónimo é que deriva do latim vulgar ericiaria, «lugar onde abundam ouriços», podendo referir-se a ouriço-do-mar ou a ouriço-cacheiro. Entre as formas antigas do topónimo encontra-se Oyriceia ou  Oyriceira, assim como Heiriçosa.

Outra explicação relaciona o topónimo Ericeira com a deusa fenícia Astarte e a grega Artemisa (Ἄρτεμις), conhecida em Creta por Eileithyia (Εἰλείθυια) e por Ericina (Vénus Ericina) no monte Erice (Eryx,  Ἔρυξ), na Sicília, representada na companhia de um ouriço-cacheiro.

FONSECA, João, Dicionário do Nome das Terras; https://www.infopedia.pt/; http://terrasdeportugal.wikidot.com/abragao; https://run.unl.pt/entities/project/13a5e00c-ba4a-4554-b5b0-e098d4c2f09c

 

ESTADO INDEPENDENTE DO ACRE

 

ESTADO INDEPENDENTE DO ACRE

REPÚBLICA DO ACRE

Estado independente, não reconhecido, que existiu entre 1899 e 1903 no território do atual estado brasileiro do Acre.

A região fazia parte da Bolívia, pelo Tratado de Ayacucho de 1867, mas era cada vez mais povoada por brasileiros. Em 1899 o espanhol Luis Gálvez Rodríguez de Arias proclamou o estado independente, com o apoio do estado do Amazonas. Gálvez foi deposto em 1900 por brasileiros, mas de seguida o estado foi derrotado e dissolvido pelo exército boliviano. Uma terceira república foi proclamada em janeiro de 1903 durante a Revolução Acriana. Com o Tratado de Petrópolis, de 17 de novembro de 1903, o Acre foi incorporado no Brasil, como Território do Acre em 1904, transformado em Estado do Acre em 1962.

☛ Ver também:
- Estado do Acre, Brasil.

RUA LEÃO DE OLIVEIRA, Lisboa

RUA LEÃO DE OLIVEIRA

Rua da freguesia de Alcântara, Lisboa, Portugal.

António Pinto Leão de Oliveira (Sesimbra, 1846 - Lisboa, 1898). Oriundo de uma família humilde, este médico foi muito conhecido pelas suas qualidades clínicas e humanas. Tinha grande prestígio nas classes mais abastadas, mas atendia também gratuitamente os mais desfavorecidos, oferecendo-lhes tratamentos e medicamentos. Foi um dos fundadores do jornal O Século, em 1880.

Esta era a Rua Conselheiro Nazaré, mas o nome foi mudado para Leão de Oliveira após a implantação da República em 1910.

A imagem de Leão de Oliveira é uma adaptação digital da gravura em https://ruascomhistoria.sesimbra.pt/rua-leao-de-oliveira/.