PONTE DE SOR

PONTE DE SOR

Cidade, freguesia e concelho do Ribatejo, Portugal. Devido à sua pertença ao distrito de Portalegre e integração nas NUTS do Alentejo, o concelho de Ponte de Sor é frequentemente considerado alentejano. A cidade situa-se na margem direita da Ribeira de Sor.

O nome de Ponte de Sor deriva da ponte, provavelmente romana, sobre a Ribeira de Sor e integrada na via que ligava Lisboa (Olissipo) a Mérida (Emerita Augusta). A vila recebeu foral manuelino em 1514. A antiga ponte ruiu antes do século XVIII, passando a travessia da ribeira a ser feita por uma barca a jusante. A ponte atual foi construída em 1823 e reconstruída em 1867.(1)

A origem do nome da Ribeira de Sor é incerta, provavelmente pré-romana. Uma hipótese é uma variante de Soure, do baixo-latim [Villa] Sauri, «a quinta de Sauro». Este antropónimo está relacionado com Saurium, latinização de um nome céltico.(2)

Também é usada a grafia Ponte de Sôr e Ribeira de Sôr.

1. https://www.cm-pontedesor.pt/concelho-2/; FONSECA, João, Dicionário do Nome das Terras.
2. https://www.infopedia.pt/

PORT-AU-PRINCE — PÒTOPRENS

PORT-AU-PRINCE — PÒTOPRENS

Capital e maior cidade do Haiti. É também a capital do departamento do Ouest (Lwès).

No início do século XVI o espanhol Nicolás de Ovando, governador da Ilha Hispaniola, fundou na zona a colónia de Santa María de la Paz Verdadera e depois Santa María del Puerto. Esta foi queimada pelos Franceses e pelos Ingleses.

Por volta de 1650 flibusteiros franceses instalaram um hospital perto da costa e por isso chamaram à região Hôpital. Quanto ao nome de Port-au-Prince há duas teorias. Uma é que o nome foi-lhe dado em 1706 devido a um navio chamado Le Prince. Contudo, outra teoria indica que várias décadas antes as ilhotas da baía já se chamavam îlots du Prince. O nome dado pelo comandante do navio foi Le Port du Prince, depois mudado para Port-au-Prince. Durante a Revolução Francesa teve o nome de Port-Républicain.

Em crioulo haitiano o nome é Pòtoprens. Em português é habitual traduzir o nome para Porto Príncipe ou Porto do Príncipe.

(JANVIER, Louis-Joseph, La république d'Haïti et ses visiteurs, Marpon et Flammarion, 1883.)

OVAR

OVAR

Cidade e concelho da Beira Litoral, Portugal, na zona da Ria de Aveiro.

A grafia de Ovar mais antiga documentada, de 922, é Oval, referente ao Rio Oval, agora chamado Cáster, assim como o porto de Obal. No século XII está documentado o Rio Obar e o Rio Ovar. Obal poderá vir do árabe وبل (wabāl), «carregar muita chuva, chover violentamente, chuva forte e com gotas grandes», provavelmente referente a um rio com um grande caudal.(1)

Outra hipótese deriva Ovar do baixo-latim [Villa] Odoari, «a quinta de Odoaro», sem excluir a sua ligação a um étimo pré-romano.(2)

1. GARRIDO, Paulo Castro, Arabismos na Ria de Aveiro: Gafanhas, Boco, Aveiro e Ovar, https://www.academia.edu/130336441/Arabismos_na_Ria_de_Aveiro_Gafanhas_Boco_Aveiro_e_Ovar, https://web.archive.org/web/20180714221816/http://artigosjornaljoaosemana.blogspot.com/p/algumas-notas-toponimicas-ovarenses.html, https://www.academia.edu/30215650/OVAR_NA_DOCUMENTA%C3%87%C3%83O_MEDIEVAL_Revista_Dunas
2. https://www.infopedia.pt/, https://www.jf-ovar.pt/freguesia/historia

MAJURO

MAJURO

Capital e maior cidade das Ilhas Marshall. Situa-se no atol com o mesmo nome.

O topónimo Majuro é uma adaptação do marshalês Mājro ou M̧ājro, que significa «duas aberturas» ou «dois olhos», referindo-se às duas passagens navegáveis entre o mar e a lagoa do atol.

https://www.infomarshallislands.com/atolls-m-w/

AVEIRO

AVEIRO

Cidade e concelho da Beira Litoral, Portugal, na Ria de Aveiro.

Os documentos mais antigos, do século X, designam a povoação por Alauario ou Allavarium, que poderá ter originado o nome de Aveiro.(1)

Segundo Francisco Ferreira Neves, o antigo nome Alauario deriva do árabe العور (al-aʿwaryu ou al-aʕwaryu), «torto, caolho, só com um olho; olho de água».(2)

Outra hipótese indica o topónimo latino Averius, do celta aber, «embocadura de rio», comum no País de Gales, como por exemplo Aberystwyth.(3)

Aveiro foi elevada a cidade, por D. José, em 1759.

1. http://ww3.aeje.pt/avcultur/AvCultur/ArkivDtA/Vol02/Vol02p081.htm, https://www.cm-aveiro.pt/municipio/historia/aveiro-em-datas, FONSECA, João, Dicionário do Nome das Terras.
2. GARRIDO, Paulo Castro, Arabismos na Ria de Aveiro: Gafanhas, Boco, Aveiro e Ovar, https://www.academia.edu/130336441/Arabismos_na_Ria_de_Aveiro_Gafanhas_Boco_Aveiro_e_Ovar
3. https://www.infopedia.pt/

REGIÃO SUDESTE DO BRASIL

REGIÃO SUDESTE DO BRASIL

Região da República Federativa do Brasil. É a mais desenvolvida e populosa das cinco regiões definidas pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística. É constituída por quatro estados:

Espírito Santo (ES), Minas Gerais (MG), Rio de Janeiro (RJ) e São Paulo (SP).

☛ Ver também:
- Brasil.
- Estados do Brasil.

ESPINHO

ESPINHO

Cidade e concelho do Douro Litoral, Portugal.

A origem do nome de Espinho é explicada pela costa rochosa ou pela vegetação abundante em arbustos espinhosos, nomeadamente o cardo-das-areias (Eryngium maritimum).(1)

Contribuindo para a explicação do nome, há a derivação de Espinho do latim vulgar spinum, «espinho, espinheiro, roseira-brava».(2)

1. https://freguesiaespinho.pt/freguesia/
2. https://www.infopedia.pt/, FONSECA, João, Dicionário do Nome das Terras.

TÓQUIO — 東京都 — TŌKYŌ

TÓQUIO — 東京都 — TŌKYŌ

Capital e maior cidade do Japão. Situa-se na região de Kanto (関東地方), na Ilha de Honshu (本州).

O nome da cidade era Edo (江戸), que significava «estuário, entrada da baía». Em 1868 a capital imperial mudou de Kioto (京都市, «cidade capital») para Edo, mudando esta o nome para Tóquio, 東京都, que significa «capital oriental».

VILA NOVA DE GAIA

VILA NOVA DE GAIA

Cidade e concelho do Douro Litoral, Portugal, na margem esquerda da foz do Rio Douro.

O nome de Gaia é a evolução do nome pré-romano Cale, provavelmente com raiz em Gall-, que seria o endónimo de Celta. Cale seria na margem esquerda do Douro, desenvolvendo-se mais tarde a povoação a norte, o Portus Cale ou ou Portucale, «Porto de Cale», onde é agora a cidade do Porto.

Outra teoria defende que Gaia não teve origem em Cale. Com o fim do domínio romano desenvolveu-se Portucale Locum na margem esquerda e Portucale Castrum na margem direita, sendo este último, mais tarde, denominado Portucale Castrum Anticuum.

Desde tempos medievais e até 1834 o concelho esteve dividido em duas vilas diferentes: a Vila de Gaia, ou vila de Cima e a Vila Nova, ou vila de Baixo.

O nome da cidade de Vila Nova de Gaia é frequentemente abreviado para Gaia.

https://www.cm-gaia.pt/fotos/editor2/historia_vngaia.pdf
https://relogiosdesol.pt/porto/vila-nova-de-gaia/
file:///C:/Users/franc/Downloads/Gaia_e_Vila_Nova_nos_seculos_XIII_e_XIV_-_Uma_perspectiva_economica.pdf
https://www.infopedia.pt/

GEORGETOWN

GEORGETOWN

Capital e maior cidade da Guiana, na foz do Rio Demerara.

A localidade foi criada pelos Franceses em 1782 com o nome Longchamps e Nouvelle-Ville. Os Neerlandeses chamaram-lhe Stabroek quando estabeleceram na região a colónia de Demerara.
Sob domínio britânico o nome foi mudado em 1812 para Georgetown, em honra do rei George III (Jorge III do Reino Unido, nascido em 1738 e falecido em 1820).

☛ Existem várias cidades com o nome Georgetown ou George Town em diversos países.

ÍLHAVO

ÍLHAVO

Cidade, freguesia e concelho da Beira Litoral, Portugal, na Ria de Aveiro.

O nome de Ílhavo deriva provavelmente do fenício iili’abu, significando «costa das febres». Seria a designação geral da costa pantanosa da Ria de Aveiro, ficando posteriormente o topónimo associado à povoação de Ílhavo. Na zona, nos concelhos de Vagos e Ílhavo, existem diversos topónimos Gafanha, que seriam «terras de gafos ou leprosos», associando-se portanto a «costa das febres». Pouco a sul, no concelho de Cantanhede, existe a freguesia de Febres.

A primeira referência à Villa Iliauo data do o século XI.

https://lmcpm.blogs.sapo.pt/possiveis-origens-fenicias-de-toponimos-4049
https://fernando-outroladodahistoria.blogspot.com/2014/01/origem-e-significado-do-toponimo-ilhavo.html
https://www.visitilhavo.pt/centro-urbano-de-ilhavo 

RIADE — الرياض — RIYADH

RIADE — الرياض — RIYADH

Capital e maior cidade da Arábia Saudita, situada no centro do país na região histórica de Nejd.

O nome significa «jardins», «oasis» ou «prados». لرياض (ar-riyāḍ) é o plural de روضة (rawḍa), «jardim».

Riade ou riad (رياض) é também a palavra árabe para as casas ou palacetes tradicionais, com um pátio interior, geralmente com plantas como um jardim, em especial nas medinas marroquinas e de Al-Andalus.

BOGOTÁ

BOGOTÁ

Santafé de Bogotá

Capital e maior cidade da Colômbia.

O nome Bogotá deriva da palavra muisca Bacatá, nome da capital da confederação Zipa na antiga civilização muisca. Esta palavra tem vários significados, entre os quais «a senhora dos Andes». Como Andes na língua aimará significa «a montanha que ilumina» ou «a montanha que brilha», Bogotá pode-se interpretar como «a senhora da montanha brilhante».
Outro significado para Bacatá é «cercado fora da terra lavrada», assim como «o fim dos campos, campo de lavoura, campo para semear».

O conquistador espanhol Gonzalo Jiménez de Quesada fundou a cidade de Nuestra Señora de la Esperanza em 1538, mudado dois anos depois para Santafé ou Santa Fe. Foi conhecida como Santafé de Bogotá para distinguir de outras cidades com o nome de Santa Fe. Hoje em dia o nome é somente Bogotá e oficialmente Bogotá, Distrito Capital.

PÓVOA DE VARZIM

PÓVOA DE VARZIM

Cidade, freguesia e concelho do Douro Litoral, Portugal.

O nome de Varzim deriva de Euracini, que seria um proprietário romano-lusitano. Transformou-se depois em Uracini - Vracini - Veracini - Verazini - Verazim - Varazim e finalmente Varzim. O primeiro documento que identifica a povoação é de 953 e alude a Villa Eurazini. A parte norte era denominada Vila Velha no século XIV, com alguns casais pertencentes à Ordem Militar do Hospital sendo a terra registada nas inquirições com o nome de Varazim dos Cavaleiros e depois Varazim de Susão. Mais a sul, em 1308 D. Dinis concedeu o foral aos habitantes do reguengo de Varazim de Jusão (a jusante do rio) «mandando que fizessem uma póboa».

⮚ Póvoa: pequena povoação; aldeia de casas pouco numerosas; casal. Do latim populu-, «povo», ou derivação regressiva de povoar.

Póvoa de Varzim é a terra natal de Eça de Queiroz (1845-1900).

A imagem foi colorida e adaptada a partir dum desenho de 1919.

https://www.cm-pvarzim.pt/territorio/visite-povoa-de-varzim/ponto-de-interesse/historia-do-concelho/
https://www.infopedia.pt/
FONSECA, João, Dicionário do Nome das Terras.
https://dicionario.acad-ciencias.pt/

RESSANO GARCIA - Moçambique e Portugal

RESSANO GARCIA

➤ RESSANO GARCIA — Povoação do distrito de Moamba, província de Maputo, Moçambique. Situa-se na fronteira com a África do Sul, junto a Komatipoort. É atravessada pela Linha de Ressano Garcia, a ferrovia que liga Maputo a Pretória.

➤ AVENIDA RESSANO GARCIA — Avenida na freguesia das Avenidas Novas, Lisboa, Portugal. O nome foi-lhe atribuído em 1929. Antes de 1910, a Avenida da República é que tinha o nome de Ressano Garcia.

⮚ A povoação em Moçambique e a avenida em Lisboa homenageiam o engenheiro e político português Frederico Ressano Garcia (1846-1911). Foi responsável pelo planeamento e construção de várias zonas de Lisboa, como a Avenida da Liberdade, as Avenidas Novas, o bairro de Campo de Ourique, Estefânia, etc. Em Moçambique foi diretor da Companhia dos Caminhos de Ferro de Lourenço Marques, estabeleceu a ligação ferroviária ao Transvaal, e contribuiu para o desenvolvimento da cidade e do porto de Lourenço Marques.