LIECHTENSTEIN

LIECHTENSTEIN
Fürstentum Liechtenstein — Principado do Liechtenstein

Microestado localizado entre a Suíça e a Áustria, fundado em 1719, independente com a dissolução do Sacro Império Romano-Germânico em 1806 e membro da Organização das Nações Unidas desde 1990. A sua capital é Vaduz. O país tem somente 160,5 km² de superfície (a maioria dos municípios portugueses são maiores) e apenas 40 mil habitantes; tem 24 km de norte a sul e 9 km na largura máxima.

A família nobre austríaca da Casa de Liechtenstein (Haus Liechtenstein) possuía o Castelo de Liechtenstein (Burg Liechtenstein), a sul de Viena. A família Liechtenstein necessitava de um território diretamente sujeito ao domínio imperial para ser admitida no Conselho Imperial dos Príncipes do Sacro Império Romano-Germânico. Assim, em 1719 adquiriu o Condado de Vaduz e o Senhorio de Schellenberg. O imperador Romano-Germânico Carlos VI (Karl VI) unificou o território e decretou a sua elevação a principado (Reichsfürstentum), com o nome da família Liechtenstein.

O nome Liechtenstein deriva do alemão lichten, «claro», e stein, «pedra», portanto «pedra clara». A palavra alemã licht era originalmente escrita liecht. O castelo ancestral da família, na Áustria, foi construído sobre uma rocha de cor clara no século XII.

O Liechtenstein não pertence à UE, mas faz parte do Espaço Schengen. Tem uma união aduaneira e monetária com a Suíça.

O atual Chefe de Estado do Liechtenstein é Sua Alteza Sereníssima Príncipe Hans-Adam II, com os seguintes títulos, em alemão: Fürst von und zu Liechtenstein, Herzog von Troppau und Jägerndorf, Graf zu Rietberg, Regierer des Hauses von und zu Liechtenstein.

 

MASCATE — مَسْقَط — MASQAṬ

MASCATE — مَسْقَط — MASQAṬ

Capital do Sultanato de Omã.

A origem do nome de Mascate é incerta. Algumas teorias:
⬧ Do árabe moscha, «couro, pele insuflada».
⬧ De «ancoradouro» ou lugar de «lançar a âncora».
⬧ Do árabe «lugar de queda» ou «escondido». Ptolemeu referiu Cryptus Portus, «Porto Escondido» e Moscha Portus, que podem ser Mascate.
⬧ Do persa antigo muscat, «forte aroma». Mascate era um porto de comércio de incenso. 

Os Portugueses instalaram-se na região no início do século XVI e ficaram em Omã até 1650. Afonso de Albuquerque conquistou Mascate em 1507.

Referência a Mascate n' Os Lusíadas de Luís de Camões (10-40):

«Ali do sal os montes não defendem
De corrupção os corpos no combate,
Que mortos pela praia e mar se estendem
De Gerum, de Mazcate e Calaiate;
Até que à força só de braço aprendem
A abaxar a cerviz, onde se lhe até
Obrigação de dar o reino inico
Das perlas de Barém tributo rico»

 

ÁGUAS DE SÃO PEDRO

ÁGUAS DE SÃO PEDRO

Município da Estância Hidromineral de Águas de São Pedro, estado de São Paulo, Brasil.

A estância de Águas de São Pedro foi fundada em 1934, aproveitando as fontes termais da região. Em 1940 o Governo do Estado criou a Estância Hidromineral e Climática de Águas de São Pedro. O município de Águas de São Pedro foi criado em 1948, emancipando-se de São Pedro.

Com uma área de 5,54 km², sem zona rural, é o segundo menor município brasileiro em extensão territorial, depois de Santa Cruz de Minas.

Águas de São Pedro é a única cidade brasileira projetada e construída com a finalidade de ser uma estância hidromineral.

https://www.aguasdesaopedro.sp.gov.br/portal/servicos/1001/historia/
https://www.camaraaguasdesaopedro.sp.gov.br/Pagina/Listar/14

OMÃ — عُمان — OMAN

OMÃ — عُمان — OMAN

País do lado oriental da Península Arábica. A sua capital é Mascate (مَسْقَط). A norte inclui enclaves nos Emirados Árabes Unidos: Mada (مَدْحَاء, Madha) e a Península de Moçandão (شبه جزيرة مسندم, Musandam)*, esta no lado sul do Estreito de Ormuz.

O topónimo Omã deriva provavelmente de ʿāmin ou ʿamūn, «sedentários», por oposição aos Beduínos nómadas. Outra hipótese é o nome de um vale no vizinho Iémen. O nome completo do país é Sultanato de Omã (سَلْطَنَة عُمان, Salṭanat ʿUmān).

Os Portugueses instalaram-se na região no início do século XVI e ficaram em Omã até 1650. Afonso de Albuquerque conquistou Mascate em 1507.

*  Referência a Moçandão n'Os Lusíadas de Luís de Camões (10-102):

Olha o Cabo Asaboro, que chamado

Agora é Moçandão, dos navegantes;

Por aqui entra o lago que é fechado

De Arábia e Pérsias terras abundantes.

Atenta a ilha Barém, que o fundo ornado

Tem das suas perlas ricas, e imitantes

À cor da Aurora; e vê na água salgada

 Ter o Tígris e Eufrates ũa entrada.  

SHANGRI-LA — XANGRILÁ

SHANGRI-LA — XANGRILÁ

Lugar fictício e utópico criado por James Hilton no romance Lost Horizon (Horizonte Perdido) de 1933.

Shangri-La localiza-se supostamente no Tibete, algures na Cordilheira Cunlum (ཁུ་ནུ་རི་རྒྱུད). É um paraíso terrestre, de harmonia, felicidade permanente e longevidade extraordinária dos habitantes. O paraíso taoísta também se localiza na Cordilheira Cunlum. Shangri-la está relacionado com Sambala ou Shambhala, um lugar místico do budismo tibetano.

Em 1942 o presidente dos EUA, Franklin Roosevelt, deu o nome de Shangri-La ao seu retiro de férias no Catoctin Mountain Park, Maryland. Em 1953 o presidente Eisenhower mudou o nome para Camp David, em honra do seu pai e do seu neto, ambos chamados David.

A cidade de Zhongdian (中甸县), chamada Gyalthang (རྒྱལ་ཐང་) pelos tibetanos, na província chinesa de Yunnan (云南), teve o seu nome mudado em 2001 para Shangri-La (香格里拉), com o intuito de promover o turismo.

Xangri-lá é um município no estado do Rio Grande do Sul, Brasil.

Shangrilá é um bairro e estância balnear de Ciudad de la Costa, Uruguai. 

 

EGIPTO — مصر — Miṣr

EGIPTO — مصر — Miṣr — Ⲭⲏⲙⲓ — Kṃt

País do nordeste da África, atravessado pelo Rio Nilo (نهر النيل). Inclui a Península do Sinai (شبه جزيرة سيناء), situada no sudoeste da Ásia, separada pelo istmo e Canal do Suez (قناة السويس). A sua capital é o Cairo (القاهرة).

O nome do Egipto em português e outras línguas deriva do grego Αἴγυπτος (Aígyptos) e do latim Aegyptus, com origem provável no antigo egípcio Hut-Ka-Ptah, «Casa do Ka de Ptá». O Ka é uma das partes da alma e Ptá era um dos deuses criadores na mitologia egípcia. Hutkaptah designava a cidade de Menfis (منف).

Em árabe, língua oficial do Egipto moderno, o nome do país é مصر (Miṣr; em árabe egípcio Maṣr), cognato do hebraico bíblico מצרים / מִצְרָיִם (Miṣráyīm, Mitzrayim, Mizraim, Misraim), significando «os dois estreitos» ou «duas fronteiras», em referência à separação entre o Alto e o Baixo Egipto. Em acadiano era Mi-iṣ-ru, relacionado com miṣru, «fronteira, limite».

No Antigo Egipto o nome mais comum para o país era Kṃt (Quemete), com o significado de «Terra Negra» ou «Terra Fértil», relativa às terras férteis dos aluviões do Nilo, em contraste com a Dšṛt (Dexerete), «Terra Vermelha», relativa ao deserto.

Entre 1958 e 1961 a República Árabe Unida (الجمهورية العربية المتحدة) juntou o Egipto e a Síria. Esta denominação continuou sendo usada pelo Egipto até 1971. O atual nome completo é República Árabe do Egipto (جمهورية مصر العربية, Jumhūriyyat Miṣr al-ʿArabiyyah).

Em português é válida e usada a ortografia Egito, mas o gentílico é egípcio, mantendo o p.

 

MAGOITO

MAGOITO

Localidade da antiga freguesa de São João das Lampas, concelho de Sintra, Estremadura, Portugal.

O topónimo tem origem árabe, segundo Paulo Castro Garrido: «Magoute / Magoito: ماخوذ | māḫūḏ, “pegar, ir caçar, superar”».(1) Por sua vez, Frederico Mendes Paula deriva Magoito de «Maqhut, árido».(2)

«Fernandes (1999, pp. 404-405) identifica neste topónimo o elemento mag-, segundo ele, uma raiz pré-romana com o significado de ‘elevação, colina, campo’, que define uma extensa série de topónimos em Portugal».(3)

1. https://www.facebook.com/groups/769084824516613/permalink/1367558638002559/
2. https://historiasdeportugalemarrocos.com/2014/02/04/influencias-da-lingua-arabe-no-portugues/, https://aventar.eu/2011/02/12/influencias-da-lingua-arabe-no-portugues/
3. https://publicacions.academia.gal/index.php/rag/catalog/download/404/405/563?inline=1

IMPÉRIO ROMANO — IMPERIUM ROMANUM

IMPÉRIO ROMANO — IMPERIUM ROMANUM — ΒΑΣΙΛΕΊΑ ΤΩ͂Ν ῬΩΜΑΊΩΝ

Período do domínio de Roma antiga, entre 27 a.C. e 395 d.C., com os territórios conquistados pelo Senado e Povo Romano (SPQR) além do limite da cidade. Na sua máxima extensão o Império Romano abrangia grande parte da Europa, Norte de África e Ásia Ocidental.

O Império sucedeu à República Romana (Res Publica Romana), a qual já tinha conquistas imperiais. Formalmente o Império Romano era um Principado, onde o imperador tinha o título de príncipe (de princeps, «primeiro» em latim). O título imperator (de imperare, «ordenar, comandar») já era atribuído na República aos generais e cônsules que conquistavam territórios. No Principado, imperator foi um dos títulos outorgados ao príncipe, o chefe máximo, o primus inter pares (primeiro entre iguais).

A partir de 395 o Império passou a ter também uma corte imperial em Constantinopla (Bizâncio), dando origem ao que a historiografia moderna considera a divisão entre Império Romano do Ocidente (latino) e Império Romano do Oriente ou Império Bizantino (grego). O Império Bizantino durou até 1453, quando Constantinopla foi tomada pelos Otomanos.

☛ Ver também:

- Roma.

 

VANCOUVER

VANCOUVER

⬧ Cidade da província de British Columbia, Canadá. ⬧ Ilha da mesma província.

O topónimo Vancouver deriva do explorador britânico George Vancouver (1757-1798) cuja família era originária de Coevorden / Coevern, nos Países Baixos, ou seja em neerlandês van Coevern, que significa «de Coevern» e deu o nome Vancouver.

A cidade de Vancouver localiza-se na parte continental da província de British Columbia, é a sua maior cidade, mas não é a capital. Na ilha de Vancouver, a maior da província, localiza-se a cidade de Victoria, que é a capital provincial.

George Vancouver está na origem de vários outros topónimos, incluindo a cidade de Vancouver, no estado de Washington, EUA.

☛ Ver também:
- Coevorden, Países Baixos. 

TRANCOSO

TRANCOSO

Cidade, freguesia e concelho da Beira Alta, Portugal. 

«Do português arcaico troncoso, 'cheio de troncos'. Aparece na Galiza sob as formas Troncoso e Troncosa. Tem os derivados Trancosã, Trancosão, Trancoselinho, Trancoselo, Trancoselos, Trancosinho, Tronco, Troncoselo e Troncoso.» (infopedia.pt)

 

ORMUZ — هرمز — HORMUZ

ORMUZ — هرمز — HORMUZ

Cidade, ilha e nome do estreito entre o Mar Arábico (بحر العرب) e o Golfo Pérsico (خلیج فارس). A ilha localiza-se perto da cidade de Bandar Abbas (بندرعباس), conhecida pelos portugueses como Cambarão e Porto Comorão, Gombroon para os ingleses. Ormuz e Bandar Abbas fazem parte da província de Hormosgão (استان هرمزگان; Hormozgan), no sul do Irão.

«O nome de Ormuz baseia-se numa combinação de Hur-Muz, «Lugar das Tâmaras» ou, mais provavelmente, na palavra grega para «enseada, baía», Όρμος (ormos), tal como a descrição da geografia da velha Ormuz a coloca junto a uma baía estreita».*

Ormuz foi conquistada por Afonso de Albuquerque no início do século XVI. Os portugueses construíram na ilha o Forte de Nossa Senhora da Conceição de Ormuz (قلعه هرمز) e permaneceram até 1622.

Também é usada a grafia Hormuz, nomeadamente em textos em inglês.

* - https://iranologie.com/the-history-page/the-kingdom-of-hormuz/

COEVORDEN

COEVORDEN — KOEVORDEN

Cidade e município da província de Drenthe, Países Baixos.

O nome tem origem em koevoorde, que significa «vau das vacas» ou «passagem das vacas», à semelhança de Oxford, «vau do bois», ou Bósforo, «passagem do gado». Era o local onde os camponeses deixavam as suas vacas atravessar o rio por um vau.

No dialeto de Drenthe do baixo-saxão neerlandês o nome da cidade é Koevern ou Coevern. A família do explorador britânico George Vancouver era originária de Coevern, ou seja em neerlandês van Coevern, o que resultou no nome Vancouver. Entre outros topónimos, as cidades de Vancouver, na província de British Columbia, Canadá, e Vancouver, no estado de Washington, EUA, devem o nome a George Vancouver.

 

ROMA

ROMA

Capital e maior cidade da Itália. Foi a capital do Império Romano e tornou-se um dos principais centros da civilização ocidental e cristã.

Roma tem diversos títulos, tais como Cidade Eterna (Urbs Aeterna, Città eterna), Capital do Mundo (Caput Mundi, capitale del mondo) e, por antonomásia, a Cidade (Urbs, Urbe). Também é chamada Cidade das Sete Colinas (Septimontium, Sette colli di Roma).

Há diversas teorias sobre a origem do nome de Roma:
⬧ Segundo o mito fundador, os gémeos Rómulo e Remo foram amamentados por uma loba; o nome Roma deriva de Rómulo, o primeiro rei da cidade.
⬧ A Figueira Ruminal (Ficus Ruminalis), árvore dedicada à deusa Rumina, que presidia à amamentação, é relacionada com o mito de Rómulo e Remo.
⬧ A palavra etrusca ruma tem a raiz *rum-, «teta», em referência à loba que amamentou Rómulo e Remo, ou à forma dos montes Palatino e Aventino, ou a um meandro do Rio Tibre (Tiberis, Tevere);
⬧ Rumon ou Rumen era o nome arcaico do Tibre, relacionado com o verbo grego ρέω (rhèo), «fluir», em latim ruo, «precipitar-se, apressar-se».
⬧ A palavra etrusca rumor, significa «barulho», relativa ao barulho das águas do Tibre.
⬧ A palavra etrusca rhome, significa «duro», cognata da palavra grega ρώμη (rhōmē), «força, vigor».
⬧ Roma ou Reúma era uma concubina de Nacor, irmão de Abraão. (Génesis, 22:24)
⬧ O nome místico de Roma seria Amor, invertido porque não podia ser reproduzido publicamente.

No brasão de Roma encontra-se a sigla SPQR, já usada na antiga República Romana (Res Publica Romana) e no Império Romano (Imperium Romanum). Corresponde à frase latina Senatus Populusque Romanus, «O Senado e o Povo de Roma».

Roma é a única cidade do Mundo que tem no seu interior um estado soberano — a Cidade do Vaticano (Status Civitatis Vaticanae, Stato della Città del Vaticano). Aqui situa-se a Santa Sé (Sancta Sedes Apostolica) da Igreja Católica Apostólica Romana (Ecclesia Catholica Romana).

 

CAVAQUISTÃO

CAVAQUISTÃO

Brincadeira relativa à região centro e norte de Portugal, nomeadamente o distrito de Viseu, onde Aníbal Cavaco Silva e o seu partido PPD/PSD teve mais adeptos e melhores resultados eleitorais na década de 1985 a 1995. O auge do Cavaquistão foram as eleições de 1991, em que Cavaco Silva renovou a maioria. Como Ministro das Finanças, Primeiro-Ministro e depois duas vezes Presidente da República, Cavaco foi o político mais tempo no poder depois de Salazar.

O pseudo-topónimo Cavaquistão é um jogo com o nome de Cavaco Silva e o sufixo -istão, usado em diversos países asiáticos com o significado de «país, terra». Além disso, Cavaquistão só difere uma letra de Cazaquistão, um desses países.

☛ Ver também:

- Sufixo -stan.

 

-STAN

-STAN

O sufixo persa -stân, -ston (ـستان, -stan), em sânscrito स्थान, é usado em muitos topónimos de influência persa ou turca. Significa «país, terra», originalmente «um lugar abundante em» algo ou «lugar onde tudo abunda». É aportuguesado para "-(i)stão". É um sufixo no nome oficial de oito países independentes nas suas próprias línguas:

Afghanistan (Afeganistão), Kazakhstan (Cazaquistão), Kyrgyzstan (Quirguistão), Pakistan (Paquistão), Tojikiston / Tajikistan (Tajiquistão), Turkmenistan (Turcomenistão), Uzbekistan (Uzbequistão) e Hayastan (Arménia). Pode-se incluir Hindustan (Hindustão), que é um dos nomes informais para a Índia, usado anteriormente para englobar os vários países do sul da Ásia.

Para além dos nomes destes países, há dezenas de subdivisões e regiões históricas com o prefixo -stan no nome. Alguns exemplos: Kurdistan (Curdistão), Balochistan (Baluchistão), Dagestan (Daguestão), Tatarstan (Tartaristão), Bashkortostan (Bascortostão), Turkestan / Uyghuristan (Turquestão Oriental / Uiguristão), Bantustan (Bantustão), Frangistan / Frankestan (Europa Ocidental), etc.

Muitos países  regiões têm -stan nos seus nomes em língua turca: Yunanistan (Grécia), Bulgaristan (Bulgária), Macaristan (Hungria), Hırvatistan (Croácia), Sırbistan (Sérvia), Lehistan (Polónia), Gürcistan (Geórgia), Ermenistan (Arménia), Çeçenistan (Chechénia), Çuvaşistan (Chuváchia), Yakutistan (Iakútia), Karakalpakistan (Caracalpaquistão), Hindistan (Índia), Moğolistan (Mongólia), Suudi Arabistan (Arábia Saudita).

O sufixo -stan / -stão também tem sido usado em sentido humorístico ou em topónimos fictícios, tais como Absurdistan / Absurdistão ou Cavaquistão.

O mapa e as listas são exemplificativas, não são exaustivas.