CURRAL DAS FREIRAS

CURRAL DAS FREIRAS

Freguesia do concelho de Câmara de Lobos, na ilha e Região Autónoma da Madeira, Portugal.

«No princípio da colonização o Curral das Freiras possuía apenas a designação de Curral ou Curral da Serra, derivando esta do facto de ser este local um centro de pastagens. 
A passagem da denominação de Curral ou Curral da Serra para a de Curral das Freiras terá acontecido segundo uns autores entre 1492 e 1497, a quando da passagem da propriedade dos terrenos para a posse das freiras do Convento de Santa Clara, segundo outros só se tenha verificado mais tarde, em 1566 a quando do saque da cidade do Funchal por corsários franceses o que fez com que as religiosas do Convento de Santa Clara, ali se refugiaram nas suas propriedades.»

Manuel Pedro Freitas, https://jf-curraldasfreiras.pt/a-freguesia/historia/a-nossa-historia

OUAGADOUGOU

OUAGADOUGOU

Capital e maior cidade do Burkina Faso.

A cidade chamava-se originalmente Kombemtinga, «terre dos guerreiros» ou «terra dos príncipes». Ao ficar sob a proteção do Império Mossi, e tornar-se sua capital em 1441, foi chamada Wogdgo, «venham honrar-me» ou «lugar de honra», evoluindo para Woghodogo e depois transliterado para Ouagadougou em francês.

Em português também é usada a forma Uagadugu.

https://destinationburkina.over-blog.com/pages/Ouagadougou-2580613.html; https://afrolegends.com/2018/05/28/why-the-name-ouagadougou/

RUA COMANDANTE ANTÓNIO FEIO, Cacilhas

RUA COMANDANTE ANTÓNIO FEIO

Antiga Rua da Oliveira, Cacilhas, concelho de Almada, Estremadura, Portugal.

António Augusto de Figueiredo Feio (1861-1937) foi fundador e primeiro comandante dos Bombeiros Voluntários de Cacilhas. Viveu e faleceu na primeira casa amarela, mais à direita, onde está a placa com a inscrição:

«Aqui viveu e morreu António Feio. Homenagem dos Bombeiros de Cacilhas ao seu Comandante, em 5-6-938».

BASSETERRE

 

BASSETERRE

Capital e maior cidade da Federação de São Cristóvão e Nevis (Saint Kitts and Nevis), situada na paróquia de Saint George Basseterre, na costa sudoeste da Ilha de Saint Kitts.

A cidade de Basseterre foi fundada pelos Franceses em 1627 e ocupada pelos Britânicos um século depois. O nome é de origem francesa. Tal como em Basse-Terre em Guadalupe e outros locais, na linguagem francesa náutica do século XVII, basse terre (literalmente baixa terra) referia-se a uma terra a sotavento dos alísios de nordeste, protegida destes ventos de baixa altitude. Por outro lado, uma terra a barlavento, exposta aos alísios, chamava-se capesterre ou cabesterre.

Por coincidência, Basseterre situa-se numa zona baixa da Ilha de Saint Kitts.

https://effet-mer-guadeloupe.fr/comprendre-origine-nom-basse-terre/; https://mystkittstouristinformation.com/historic-basseterre/

BRINCHES

BRINCHES

Freguesia do concelho de Serpa, Baixo Alentejo, Portugal.

Não há certezas sobre a origem do nome de Brinches.

José Pedro Machado sugere a possível relação do topónimo com os dialetos moçárabes, mas não exclui a filiação no árabe brīj, «pequena fortaleza; pequena casa de campo».

Por outro lado, brincheiro é um gentílico de Brinches mas é também uma variante de bricheiro, que era um vendedor de briche e outras fazendas. Briche é um pano felpudo e grosso de lã ou uma saragoça grossa.

https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/brincheiro-bricheiro-briche-e-brinches/37197; https://dicionario.priberam.org/; https://www.infopedia.pt/

TIRANA

TIRANA

Capital e maior cidade da Albânia, localizada no centro do país.

A cidade de Tirana foi fundada em 1614 pelo general otomano Solimão Paxá Mulleti (em albanês Sylejman Pashë Bargjini, em turco Berkinzâde Süleyman Paşa).

Há várias teorias sobre a origem do nome da cidade:

– De Theranda, mencionada em fontes da antiguidade, com origem em Të ranat, devido aos materiais trazidos pelas águas das montanhas.

– De Tirkan, um castelo do século I a.C. na encosta do Monte Dajti, no tempo do imperador romano Justiniano.

– Do grego antigo τύρος (týros), «queijo». No campo de Tirana, os pastores das zonas vizinhas comercializavam os produtos lácteos.

– Tirana ou Tirônë, no dialecto local, era uma palavra para designar os que vinham das montanhas circundantes, aos quais os habitantes locais chamavam-lhes Të rônë, «os caídos».

CEM SOLDOS

CEM SOLDOS

Aldeia da freguesia de Madalena, concelho de Tomar, Ribatejo, Portugal.

As primeiras referências à aldeia de Cem Soldos remontam a 1192, onde num documento sobre a Herdade de Cerzedo, no termo de Tomar, há menção a herdades do comendador de Cem Soldos. Perto da aldeia passa a Ribeira de Cerzedo ou Sarzedo.

O nome da aldeia poderá estar relacionado com um casal ou herdade obrigado ao pagamento de anual de cem soldos pelas terras.

O soldo era uma moeda utilizada pelos Romanos, cujo nome deriva do latim solidu- [aureu-], «moeda de ouro sólida». Foi também o nome duma moeda portuguesa.

Soldo está na origem da palavra soldado, que é o militar remunerado.

https://ler.letras.up.pt/uploads/ficheiros/19875.pdf; https://www.cm-tomar.pt/images/CMT/investir/documentos/reabilitacao-urbana-2021/Cem-Soldos/Memria%20Descritiva%20ARU%20Cem%20Soldos%202024.pdf; https://www.infopedia.pt/

BRČKO — БРЧКО

BRČKO — БРЧКО

Cidade (Grad Brčko) e distrito (Brčko distrikt) no nordeste da Bósnia e Herzegovina. O distrito situa-se na zona de junção das duas entidades: a Federação da Bósnia e Herzegovina (bósnia e croata) e a Republika Srpska (sérvia). O Distrito de Brčko é em teoria um condomínio das duas entidades, mas na prática funciona como um território autónomo ou cidade livre, como uma terceira entidade da Bósnia e Herzegovina. A situação geopolítica resultou da guerra e desintegração da Jugoslávia (1992-2001).

O nome de Brčko deriva provavelmente dos Breuci (em grego Βρεῦκοι), uma das tribos panónicas dos Ilírios que migraram para a região no terceiro milénio antes de Cristo. A menção mais antiga de Brčko é do século XV, como Barkaz, posteriormente Brčki e Brčka.

TASHKENT — TOSHKENT

TOSHKENT — TASHKENT

Capital e maior cidade do Uzbequistão. 

Segundo Abu Rayhan Biruni (c. 973 - c. 1050), o nome da cidade vem do túrquico tash e do persa kent ou kand, sendo tash «pedra» e kent «cidade». Significa assim «Cidade de Pedra» ou «Cidade com Pedras».

O nome em uzbeque é Toshkent em alfabeto latino e era Тошкент em alfabeto cirílico. Em russo é Ташкент (Tashkent), por isso, devido ao período soviético, a forma Tashkent tornou-se mais usada internacionalmente. Em português também é usada a grafia Tasquente.

DEIXA O RESTO

DEIXA O RESTO

Aldeia da freguesia de Santo André, concelho de Santiago do Cacém, Baixo Alentejo, Portugal.

Desconheço a origem do topónimo, também escrito Deixa-o-Resto. A explicação da tradição oral indica que os habitantes da região "deixavam o resto" do seu dinheiro nas tabernas da aldeia.

https://www.santoandre.pt/localidades/1099-deixa-o-resto; https://deixaoresto.pt/#terroir

LUSAKA

LUSAKA

Capital e maior cidade da Zâmbia. É também a capital da província de Lusaka.

O nome da cidade tem origem numa aldeia localizada na colina de Manda cujo nome era Lusaaka ou Lusaakas, eventualmente com o significado de arbusto ou matagal.(1)

Outra explicação é que a palavra lusaka, em língua chewa, refere-se a javali, um animal outrora abundante na região.(2)

Em português também é usada a grafia Lusaca.

1. https://afrolegends.com/2013/08/05/why-the-name-lusaka/; https://www.kupi.com/en/explore/zambia/lusaka/history; https://www.history.co.zw/wp-content/uploads/2023/10/H33-with-cover.pdf
2. https://www.wisdomlib.org/cities/lusaka-453

CALHETA DE NESQUIM

CALHETA DE NESQUIM

Freguesia do concelho de Lajes do Pico, na costa sudeste da Ilha do Pico, na Região Autónoma dos Açores, Portugal.

O nome Nesquim tem origem desconhecida. É tradicionalmente ligado a uma lenda de um navio que no século XVI veio do Brasil carregado de madeira, que naufragou na costa sul da ilha. Os três sobreviventes terão conseguido salvar-se guiados pelo cão do navio, chamado Nesquim. Na costa existe um morro chamado Morricão ou Mourricão, para onde terá saltado o Nesquim.

Não há qualquer prova documental que confirme a lenda. Como as ilhas dos Açores também foram povoadas por Franceses, Bretões, Flamengos e outros europeus, é possível que Nesquim tenha origem num antropónimo, como Nesquin ou Neske. Na Provença existe o Rio Nesque. Nesco é um apelido da Lombardia. Nesquinho ou Nesquim poderia ser um diminutivo de Nesco ou Neske. Em francês antigo, "nesquin" aparece como variante de "mesquin" (mesquinho).

O brasão da freguesia é relativamente recente e apresenta um cão com base na lenda. O também chamado Porto de Nesquim foi um dos principais da caça à baleia, igualmente representada no brasão com um cachalote. O nome oficial da povoação é Calheta de Nesquim, embora também se diga Calheta do Nesquim, o que mais facilmente pressupõe que Nesquim seja nome ou alcunha de pessoa ou de animal.

⮚ Calheta: pequena enseada; angra. Derivado de cala + -eta. ⮚ Cala: enseada estreita entre rochedos; passagem entre baixios, de navegação difícil, transitável apenas por embarcações pequenas. Do árabe kallá, «ancoradouro».

https://www.jf-calhetadenesquim.pt/freguesia/historia; https://www.infopedia.pt/; https://en.wikisource.org/wiki/A_Dictionarie_of_the_French_and_English_Tongues

LONDRES — LONDON

LONDON — LONDRES

Capital e maior cidade da Inglaterra e do Reino Unido. Terceira maior cidade da Europa. Situa-se no sudeste da Inglaterra e é atravessada pelo Rio Tamisa (Thames).

A primeira forma registada do topónimo inglês London é a latinizada Londinium ou Lundinium, provavelmente a capital da Britânia romana (Britannia). A etimologia do nome é incerta. Uma origem proposta é o britónico (celta) *Londonjon. Outra possibilidade é que derive do galês Llyn din, «forte do lago»; o nome em galês moderno é Llundain. Entre várias outras hipóteses encontra-se a forma celta *londinjon, «lugar que inunda periodicamente», assim como a pré-celta *(p)lowonida, «rio muito largo para vadear».

O topónimo em português, Londres, deriva do francês (também Londres), que evoluiu do anglo-saxão ou inglês antigo Lunden.

Até 1889 o topónimo London (Londres) era aplicado oficialmente apenas à City of London (Cidade de Londres), também chamada somente City, ou seja a parte central. Desde então London passou a abranger o County of London (Condado de Londres, até 1965) e a moderna Greater London ou London Region (Grande Londres ou Região de Londres). A pequena City of London ainda é considerada um condado cerimonial.

BOTÃO

BOTÃO

Freguesia do concelho de Coimbra, Beira Litoral, Portugal.

Foi vila e sede de concelho até ao início do século XIX.

O topónimo deriva do baixo-latim [campus] Botanus, «campo de Boto».

Na vizinhança situa-se a vila e freguesia da Pampilhosa, também conhecida como Pampilhosa do Botão, no concelho da Mealhada.

https://www.uf-souselasbotao.pt/freguesia/historia; https://www.infopedia.pt/

KIEV — КИЇВ

КИЇВ — KIEV

Kyiv — Киев

Capital e maior cidade da Ucrânia. Situa-se nas margens do Rio Dniepre (Дніпро). Tem o estatuto de cidade especial (Міста зі спеціальним статусом), rodeada pelo oblast de Kiev (Київська область), no centro-norte do país.

O nome de Kiev tem origem tradicional e lendária em Кий (Kyi), que seria um dos fundadores da cidade, conforme a Crónica dos Tempos Passados, do século XII.
As fontes árabes e persas dos séculos IX e X indicavam como principal centro estatal dos eslavos orientais como Kuyavia, Kuyabiyya (Куявія), Kuyaba ou Kyova (Киова), geralmente identificado com Kiev. Sergey Klyashtorny propôs a combinação das palavras túrquicas kyi, «fronteira», e oba, «povoado, aldeia, clã», portanto «pequena povoação fronteiriça». (O nome da Ucrânia também significa «fronteira, região fronteiriça», com origem no antigo eslavo kraina.)
Segundo o linguista Jaroslav Rudnyckyj, o nome de Kiev pode estar ligado à raiz proto-eslava *kyjь, interpretado como «vara, poste», como no ucraniano moderno кий. Assim, o nome significaria «povoamento fortificado».
Outras explicações incluem o russo кий, «bastão, cacete», com o sufixo -ев, e o ucraniano куява, «colina íngreme», ou куеви, «pico montanhoso».A forma mais antiga em textos eslavos orientais era Кыѥвъ (Kyěv). A evolução fonética e ortográfica passou por formas como Києвъ, Кіевъ, Кыѣвъ, Киѣвъ, Кіѣвъ e Київ, esta última fixada no século XIX. 

Em russo o nome é escrito Киев, transliterado como Kiev. É a forma tradicionalmente mais usada em línguas estrangeiras, mas desde 2018 o governo ucraniano tem promovido a forma Kyiv, correspondente ao ucraniano Київ. Em português é por vezes usada a grafia Quieve.

Kiev foi a capital do Rus de Kiev ou Rússia de Kiev (Київська Русь / Киевская Русь), um nome cunhado no século XIX para o estado eslavo oriental existente entre os séculos IV e XIII, que abrangia também grande parte da Rússia moderna.

O padroeiro de Kiev é São Miguel Arcanjo (Архангел Михаїл), que se encontra no brasão. Na imagem está o Mosteiro de São Miguel das Cúpulas Douradas (Михайлівський Золотоверхий монастир), dedicado a São Miguel Arcanjo.