LARGO PAIO GUTERRES, Leiria

LARGO PAIO GUTERRES, Leiria, Beira Litoral, Portugal.

É conhecido como Largo do Gato Preto. O edifício à direita na foto é a histórica Casa do Gato Preto. O primeiro nome registado foi Rua dos Banhos e chamou-se também Largo de São João.

D. Paio Guterres foi o primeiro alcaide-mor de Leiria, no reinado de D. Afonso Henriques.

https://dispersamente.blogspot.com/2009/04/largo-do-gato-preto-e-eca-de-queiros.html
https://www.jornaldeleiria.pt/noticia/casa-do-gato-preto-recuperada-para-habitacao-3486

 

FIGUEIRA DA FOZ

FIGUEIRA DA FOZ

Cidade e concelho da Beira Litoral, Portugal, na foz do Rio Mondego.

A localidade teve inicialmente o nome de Figueira da Foz do Mondego, sendo conhecida também como «figueira na foz de Buarcos», «porto de Buarcos» e outras denominações. Em 1771, quando foi elevada a vila, o nome surge registado só como Figueira da Foz.

O nome da Figueira da Foz é popularmente ligado a uma certa figueira (género Ficus) e à foz do Mondego. No entanto estudiosos como Nelson Correia Borges defendem que Figueira deriva de fagaria (provavelmente árabe), «abertura, boqueirão», e que Foz deriva do latim fauces, «embocadura», o que daria o significado de «abertura da embocadura» da boca do rio. Como Mondego deriva dos termos pré-romanos mond ou moud, «boca», e aec, «rio», então Figueira da Foz do Mondego teria o significado triplamente tautológico de «boca da boca da boca do rio».

FONSECA, João, Dicionário do Nome das Terras.
https://www.fozaominuto.com/2017/08/sabe-o-porque-do-nome-figueira-da-foz_21.html
https://meetfigueira.com/artigos/figueira-da-foz-a-historia-de-um-nome/
https://www.cm-figfoz.pt/cmfigueiradafoz/uploads/writer_file/document/350/helena.pdf
https://www.infopedia.pt/

 

BANGUI

BANGUI

Capital e maior cidade da República Centro-Africana, na margem direita do Rio Oubangui.

O nome de Bangui na língua bobangui significa «rápidos» (no curso do rio). 

https://www.persee.fr/doc/outre_0300-9513_1986_num_73_272_2550
https://scholarlypublications.universiteitleiden.nl/access/item%3A3663672/view

 

SÃO VICENTE

SÃO VICENTE

Vila, freguesia e concelho da ilha e Região Autónoma da Madeira, Portugal. Situa-se na costa norte da ilha, entre os concelhos de Porto Moniz e Santana.

O topónimo está ligado a São Vicente de Saragoça. Contudo, o motivo da invocação e devoção ao santo está envolto em várias lendas, incluindo a sua aparição na foz da ribeira, na gruta de um rochedo, como consta no brasão da freguesia.

São Vicente é topónimo em vários lugares nos países de língua portuguesa, assim como noutros.

https://cm-saovicente.pt/

MONFERO

MONFERO

Concelho da comarca do Eume, Galiza, Reino de Espanha.

O topónimo é de origem latina, derivado de mons, «monte, montanha», e de ferus, «feroz, selvagem, bravo», com o significado original de território com pouca intervenção humana.

https://www.lavozdegalicia.es/noticia/ferrol/valdovino/2021/07/25/span-langglfesta-toponimos-ares-valdovinospan/0003_202107F25C9991.htm

 

VALPAÇOS

VALPAÇOS

Cidade, freguesia e concelho de Trás-os-Montes e Alto Douro, Portugal.

O topónimo tem origem em Vale de Paços, derivado do latim vallis, «vale», e pascuus, pascua, pascuorum ou paschorum, ligado a «pastagem». Assim, Valpaços significa «vale de pastagens». Grafias antigas incluem Valle Pasci, Valle de Paços, Val de Paços.

A interpretação de Paços no sentido de palácio ou casa senhorial é improvável.

https://www.infopedia.pt/
https://valpacos.pt/pages/534

 

OEIRAS DO PARÁ e OEIRAS (Piauí)

OEIRAS DO PARÁ e OEIRAS (PIAUÍ)

Oeiras, no Piauí, e Oeiras do Pará são duas cidades brasileiras com o nome da vila portuguesa de Oeiras.

➤ OEIRAS DO PARÁ — Cidade e município do estado do Pará, na Região Norte do Brasil.
Em 1653 os Jesuítas instalaram uma missão que denominaram de Araticu, «língua de papagaio» em nheengatu, nas margens do rio do mesmo nome. A aldeia foi depois transformada em Freguesia de Nossa Senhora da Assunção de Oeiras. Em 1758 Araticu foi elevada a Vila de Oeiras, com o nome conforme a política de substituir as denominações indígenas por topónimos de Portugal. Em Oeiras 1943 o nome foi de novo mudado para Araticu e em 1965 para Oeiras do Pará.(1)

➤ OEIRAS (Piauí) — Cidade e município do estado do Piauí, na Região Nordeste do Brasil.
Oeiras teve origem em 1695 em redor da capela dedicada à Nossa Senhora da Vitória. Foi elevada a vila em 1712 e chamou-se Vila da Mocha, por estar nas margens do riacho Mocha. O nome foi depois mudado para Oeiras, em homenagem a Conde de Oeiras, futuro marquês de Pombal. Foi designada capital da província do Piauí em 1758.(2)

☛ Ver também:
- Oeiras, Portugal.

1. https://oeirasdopara.pa.gov.br/novo/historico/, https://www.oeirasdopara.pa.gov.br/wp-content/uploads/2017/03/PPA-Lei-Municipal-no-646-de-1-de-dezembro-de-2017.pdf

2. https://www.viagensecaminhos.com/oeiras-piaui/, https://campusuespioeiras.wixsite.com/campusuespioeiras/oeiras-pi

 

CASTELO BRANCO (Beira Baixa)

CASTELO BRANCO

Cidade, freguesia e concelho da Beira Baixa, Portugal. 

O topónimo deriva do baixo-latim castellum blancum, «castelo branco». O gentílico é albicastrense, derivado do latim clássico album castrum, «castelo branco».

A Herdade da Cardosa, ou Vila Franca da Cardosa, fazia parte da Herdade da Açafa que D. Sancho I doou aos Templários. No século XIII, na Colina da Cardosa, os Templários edificaram uma fortificação, no local onde está o castelo subsequente. Aqui teria existido um castro pré-romano, sendo a povoação de Moncarche ou Moncarche da Cardosa anterior ao castelo templário. O nome Castelo Branco surgiu num foral do século XIII, assim como nalguns registos como Castelo Branco de Moncarchino, sendo esta uma forma latinizada de Moncarche. Posteriormente o topónimo foi reduzido para Castelo Branco.

Alguns autores defendem a ligação entre Castelo Branco e a antiga Castra Leuca, Castraleuca ou Catraleucos, que seria um castro celta referido por Ptolomeu e relacionado com a deusa Leucothea, a «deusa branca», significando assim «castro branco».

A ortografia Castello Branco era usada no século XIX.

➤ Castelo Branco é também o nome de freguesias dos concelhos da Horta e de Mogadouro.

https://www.cm-castelobranco.pt/municipe/castelo-branco/historia-da-fundacao-de-castelo-branco/
FONSECA, João, "Dicionário do Nome das Terras".
https://ubibliorum.ubi.pt/bitstreams/0dcc7244-40f7-47f5-95dc-cecdc6e4f74a/download
https://toponhisp.org/pt/toponimia-da-galiza-e-portugal/toponimo/castelo-branco
https://www.infopedia.pt/

 

ÁGUEDA

ÁGUEDA

Cidade, freguesia e concelho da Beira Litoral, Portugal.

A povoação chamava-se Casal Lausato. Em 1834 tornou-se vila e sede de concelho. Passou a denominar-se Agatha como o rio afluente do Vouga que a atravessa. Transformou-se depois em Águeda.
Santa Águeda foi uma mártir cristã do século XIII. O nome deriva do latim Agatha, derivado do grego Αγαθῆ (agathê), «boa, virtuosa». Outras variantes, latinizadas são Ágada e Anégia.
Uma diferente hipótese para a origem do nome é a raiz indo-europeia *aku̯ā, «água, rio», relacionada com cognatos indo-europeus do latim aqua.

➤ Águeda é também o nome do rio que passa em Ciudad Rodrigo (Leão, Espanha) e que faz a fronteira com o concelho português de Figueira de Castelo Rodrigo até desaguar no Douro.
➤ Águeda é igualmente uma localidade do município leonês de Ciudad Rodrigo.

FONSECA, João, "Dicionário do Nome das Terras".

https://www.infopedia.pt/

https://toponhisp.org/pt/toponimia-da-galiza-e-portugal/toponimo/agueda

 

CIUDAD RODRIGO

CIUDAD RODRIGO

Cidade e município da região de Leão (Llión / León), na comunidade autónoma de Castela e Leão (Castiella y Llión / Castilla y León), Reino de Espanha. Situa-se numa elevação na margem do Rio Águeda, o qual faz depois a fronteira com o concelho português de Figueira de Castelo Rodrigo.

No fim do século XI a zona foi integrada no reino cristão de Afonso VI de Leão. Cerca do ano 1100 a cidade foi reconstruída e repovoada pelo conde Rodrigo González Girón, o qual daria origem ao nome de Ciudad Rodrigo. O topónimo passou também para outros locais, como Aldearrodrigo ou Castelo Rodrigo (Portugal).

Antes do Tratado de Alcanizes, de 1297, Ciudad Rodrigo era o centro político e religioso da região que abrangia as terras depois portuguesas de Ribacôa, incluindo Castelo Rodrigo.

Ciudad Rodrigo faz parte da associação de Los Pueblos Más Bonitos de España.

Em português o nome é frequentemente escrito Cidade Rodrigo.

https://www.turismocastillayleon.com/pt/patrimonio-e-cultura/rotas-de-moto/rota-1-oeste-secao-1/estagios/ciudad-rodrigo
http://biblioteca.ucm.es/tesis/ghi/ucm-t27684.pdf
https://www.britannica.com/place/Ciudad-Rodrigo

 

FIGUEIRA DE CASTELO RODRIGO

FIGUEIRA DE CASTELO RODRIGO

Vila, freguesia e concelho da Beira Alta, Portugal, na região de Ribacôa. A sede do concelho localiza-se na margem esquerda da Ribeira de Aguiar. Os principais rios que limitam o concelho são o Douro, o Côa e o Águeda, formando este a fronteira com a região de Leão, Espanha.

A vila de Castelo Rodrigo foi mencionada em 1147 na carta de couto concedida por D. Afonso Henriques ao Mosteiro de Santa Maria de Aguiar. Foi a sede do concelho até 1836. Nessa altura a freguesia de São Vicente de Figueira foi elevada à categoria de vila e sede de concelho, passando Castelo Rodrigo a simples freguesia. A nova vila e concelho tomou então o nome de Figueira de Castelo Rodrigo, desaparecendo o nome do orago São Vicente.

Castelo Rodrigo indica provavelmente a pertença do castelo a algum Rodrigo ou deriva de Ciudad Rodrigo, em Leão, que fica apenas a 47 km a sudeste. Antes do Tratado de Alcanizes, de 1297, Castelo Rodrigo pertencia à região cujo centro político e religioso era Ciudad Rodrigo.

https://www.cm-fcr.pt/
https://aldeiashistoricasdeportugal.com/percurso/pr3-fcr-trilho-do-convento/
http://www.monumentos.gov.pt/Site/APP_PagesUser/SIPA.aspx?id=1445
https://sicnoticias.pt/pais/2024-12-07-video-castelos-de-portugal-a-descoberta-das-origens-de-castelo-branco-e-castelo-rodrigo-12324a05
https://www.infopedia.pt/

 

BIRITINGA

BIRITINGA

Cidade e município do estado da Bahia, Região Nordeste do Brasil.

O topónimo é tupi e significa «cana silvestre branca», de biri, «cana silvestre», e tinga, «branca». Outra interpretação é que deriva do tupi antigo piri, «junco», e tinga, «branco», significando «junco esbranquiçado».

O povoado de Manga surgiu em 1860, alterado em 1890 para Biritinga.

https://cidades.ibge.gov.br/brasil/ba/biritinga/historico
https://web.archive.org/web/20231228163716/https://repositorio.ufba.br/bitstream/ri/31683/1/TESE.pdf

 

OEIRAS

OEIRAS

Vila e concelho da Estremadura, Portugal, situado na foz do Rio Tejo, a oeste de Lisboa.

O topónimo Oeiras pode derivar do latim Aurarias, «mina de ouro», acusativo plural de auraria. A evolução terá sido Aurarias > Olarias > Oleiras > Oeiras. 

Há registos antigos, desde o século XIV, com as ortografias Hueiras, Hueyras e Ueiras.

É de notar que na outra margem do Tejo situa-se Almada, cujo nome é árabe e significa «a mina», eventualmente referente a ouro.

☛ Ver também:
- Oeiras do Pará e Oeiras, no Piauí, Brasil.

https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/
https://www.infopedia.pt/
https://eao.oeiras.pt/index.php/DOC/article/view/177/173

 

YAOUNDÉ

YAOUNDÉ

Capital da República dos Camarões.

O topónimo Yaoundé deriva do nome do povo Ewondo da região. Os colonos Alemães transcreveram Ewondo como Jaunde, depois Yaunde e mais tarde os Franceses adaptaram-na para Yaoundé.

Em português o nome costuma ser escrito Iaundé.

https://afrolegends.com/2014/01/09/why-the-name-yaounde/
https://www.loconymia.com/place/yaounde

 

PENEDONO

PENEDONO

Vila, freguesia e concelho da Beira Alta, Portugal.

O primeiro documento com o topónimo Penna de Dono data de 960, significando «pena, penha ou castelo de Dono, sendo Dono um antropónimo. Evoluiu depois para Penedono.

Há também a hipótese de Penedono derivar do baixo-latim Penna de Domno, «penha ou fortificação do senhor».

https://www.cm-penedono.pt/municipio/
https://www.infopedia.pt/