AMOR
Aldeia do concelho de Leiria, Beira Litoral, Portugal.
«Uma teoria sobre a origem do seu nome é que sendo o Rio Lis outrora navegável, quem nele passasse de barco chamaria ao Alto de São Paulo de Almore — palavra que originaria dos tempos árabes e significaria o "sítio mais alto". Ao longo dos tempos e com a evolução da língua a palavra Almore foi perdendo as letras "l" e "e" dando origem ao topónimo atual. A verdade é que ainda atualmente os habitantes da freguesia acentuam o "a" inicial da palavra, pronunciando-a de Ámor.»(1)
«Segundo o Dicionário Etimológico Onomástico da Língua Portuguesa (2003), de José Pedro Machado, o nome Amor, como "topónimo, Leiria", surge com as seguintes indicações: "Amor (à … ô). Do lat. adamore-, tornado Aamor, donde Amor com "a" aberto, mas átono."
Portanto, a pronúncia correcta para esse topónimo implica a abertura do "a" inicial da palavra, tornando-a distinta da do substantivo amor, derivada de amore-, termo este que designa um sentimento.»(2)
2. https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/a-pronuncia-do-toponimo-amor-leiria-portugal/28903
Sem comentários:
Enviar um comentário