MONFORTE DE LEMOS
Concelho da Galiza, capital da comarca Terra de Lemos e da Ribeira Sacra. Ocupa o vale entre os rios Minho e Sil e a cidade é cruzada pelo rio Cabe.(1)
«A tradição identifica Monforte com o antigo castro Dactonium, que aparece em Plínio em Ptolomeu como o principal assentamento do povo dos Lémavi, que viviam na confluência do Sil e do Minho. O nome céltico desta tribo pré-romana passou a denominar a comarca: Lémavos deu Lemos.(…)
Monforte não tinha este nome, que lhe impôs o rei Afonso IX.(…) Nos documentos medievais e até finais do século XII, o nome da povoação aparece em latim como Pinus, Pinum ou Pinnum, o nome que sobreviveu no do mosteiro, São Vicente do Pino.(…)
Monforte é um topónimo transparente, formado pelos elementos monte, referido à orografia, e forte, referido à fortificação defensiva do lugar. Na realidade, é um nome de repertório, que Afonso IX copiou de França, onde há várias localidades chamadas Monfort. Nesta retoponimização, e noutras que ordenou (como Baiona, Milmanda, Valencia, Viana e outras), o rei Afonso seguiu o exemplo do seu pai Fernando II.»(2)
«Monte e Monforte. < lt. Mons, Montis. Aparece muitas vezes determinado, como é o caso de Monforte com o adjectivo latino Fortem ou com um diminutivo como acontece com Monticelo (< -ellum), na paróquia de Chavaga.
[ Lemos ] forma a segunda parte do topónimo que dá nome ao concelho. Procede do étnico Lemavi. É quase geral, e aceite por todos, o facto de que o topónimo Lemos procede do antigo povo Lemavo (já Ptolomeu falava da existência dos Lemavios na zona ocupada pelo vale no qual se situa hoje Monforte). Contudo, existe outra tese que relaciona este termo com outros nomes de lugar como Limia [ Lima ] ou Lameiro fazendo finca-pé no facto de que o rio Cabe, que banha a vila, no seu passo por Monforte deixa ao longo do seu percurso os seus pousos em forma de lama e este facto é o que explica o topónimo. Esta interpretação foi recolhida por Fernando Cabeza Quiles no leu libro “Os nomes de lugar”.»(3)
2. Antón Palácio, na série “O Seminario de Onomástica responde”, https://toponimia.xunta.gal/gl/video/o-seminario-de-onomastica-responde-monforte
3. Adaptação ortográfica de "Aspectos Xerais da Toponimia de Monforte", Remedios Sánchez Estévez, em "A língua galega: historia e actualidade III, Actas do I Congreso Internacional", pp 547-558, https://consellodacultura.gal/mediateca/
Sem comentários:
Enviar um comentário