МОСКВА — MOSCOVO
O nome de Moscovo (em russo Москва, Moskva)(a) é o mesmo do rio que atravessa a cidade.
Há várias explicações para a origem do nome do rio:
– Da raiz proto-balto-eslava *mŭzg-/muzg-, do proto-indo-europeu *meu-, «molhado, húmido».
– Das formas bálticas *Mask-(u)va, *Mask-ava ou *Mazg-(u)va, *Mazg-ava.
– De Mustajoki, «rio negro», que seria o nome dado pelos povos fino-úgricos Merya e Muroma.
Existem topónimos iguais ou semelhantes noutros países eslavos. Na Ucrânia o pequeno rio Moskva (Москва) teve o nome alterado para Silʹsʹkyy potik (Сільський потік), com base numa lei anti-russa.
a) - No Brasil é usada a forma Moscou.

Sem comentários:
Enviar um comentário