09 setembro 2024

HELSINGBORG

HELSINGBORG

Cidade do condado da Escânia (Skåne län), no sul da Suécia. Situa-se na zona mais afunilada do estreito de Öresund / Øresund, a cerca de 4 km (2,15 milhas náuticas) da cidade dinamarquesa de Helsingør.

O nome Helsingborg é mencionado em 1085 como Helsingaburg. Deriva de hals, provavelmente em alusão à zona mais estreita do Öresund, e burg, que se refere a uma fortificação ou à elevação natural da localidade. Entre 1912 e 1970 o nome foi escrito Hälsingborg.

☛ Ver também:

Helsingør.

- Öresund / Øresund.

HELSINGØR

HELSINGØR

Cidade do norte da Zelândia (Nordsjælland), na Dinamarca. Situa-se na zona mais afunilada do estreito de Øresund / Öresund, a cerca de 4 km (2,15 milhas náuticas) da cidade sueca de Helsingborg.

O nome de Helsingør é mencionado em 1231 como Hælsingør. Deriva de helsinger, «pessoas do pescoço», em alusão à zona mais estreita do Øresund. O sufixo -ør(e) é «praia de cascalho». Então Helsingør significa «praia de cascalho das pessoas do estreito».

Em Helsingør localiza-se o castelo de Kronborg (na foto), onde Shakespeare situou a peça Hamlet. Em inglês a cidade é também conhecida como Elsinore. Em sueco é Helsingör.

☛ Ver também:

Helsingborg.

- Øresund / Öresund.

VENTOSA

VENTOSA — Paróquia do concelho de Agolada, Galiza.

VENTOSA — Freguesia do concelho de Vouzela, Beira Alta, Portugal.

VENTOSA — Freguesia do concelho de Alenquer, Estremadura, Portugal.

VENTOSA — Freguesia do concelho de Torres Vedras, Estremadura, Portugal. Na freguesia da Ventosa do concelho de Alenquer situa-se a povoação de Casais Galegos.

«De ventosa, 'terra onde há muito vento'. Tem os derivados Vento, Ventoseira, Ventosela, Ventoselas, Ventoselo, Ventosinha e Ventoso.» (infopedia.pt

ANGUILLA

ANGUILLA

Ilha das Caraíbas, no extremo nordeste do arco antilhano.

O nome pode ser devido ao castelhano anguila ou ao latim ou italiano anguilla (enguia), sendo a denominação tradicionalmente atribuída a Colombo em 1493. Pode ser também a tradução do seu nome taíno Malliouhana, que está relacionado com o formato da ilha e com enguia, significando «serpente do mar».

Anguilla, e ilhéus adjacentes, é um território britânico ultramarino (British Overseas Territory), com capital em The Valley. A colónia de Anguilla fez parte do território britânico de Saint Kitts-Nevis-Anguilla. A República de Anguilla foi proclamada em 1967, mas em 1969 o Reino Unido retomou o controlo do território. Anguilla foi separada de Saint Kitts and Nevis (São Cristóvão e Neves) e estas ilhas tornaram-se um estado independente em 1983.

 

RONDÔNIA

RONDÔNIA

Estado da Região Norte do Brasil. A sua capital é Porto Velho.

O antigo Território Federal do Guaporé foi criado em 1943 com partes desmembradas dos estados do Amazonas e do Mato Grosso. Em 1956 a denominação mudou para Território Federal de Rondônia. Em 1981 o Território de Rondônia foi elevado a estado da União, o 23º.

O nome de Rondônia é uma homenagem ao Marechal Rondon (1865-1958), engenheiro militar, sertanista, explorador do Mato Grosso e da Bacia Amazónica Ocidental e apoiante das populações indígenas.

☛ Ver também:

Mato Grosso.

Estados do Brasil

baixa de Palmela vs Baixa de Palmela

Em 15 de julho de 2022 o Diário de Notícias escreveu que no incêndio "na baixa de Palmela" as labaredas chegaram às muralhas do castelo. Dito assim, para quem não conhece, pode parecer que o centro de Palmela, eventualmente com o castelo no meio, esteve em chamas. Na realidade não é "a baixa de Palmela", mas sim uma aldeia nos arredores chamada Baixa de Palmela. O castelo fica num extremo da vila e o fogo foi na encosta desabitada, no lado oposto.

Uma olhadela no Google Earth / Maps podia ajudar o jornalista a escrever de um modo mais esclarecedor.

 

CARRAZEDA / CARRAZEDO / CARRAIG FHEARGHAIS

Em Portugal e na Galiza há muitos topónimos com o elemento CARR-, tais como CARRAZEDA ou CARRAZEDO.

A vila mais conhecida em Portugal é talvez CARRAZEDA DE ANSIÃES, em Trás-os-Montes.

Creio que é consensual a identificação de CARR- ou CAR- com o celta para «rocha» ou «pedra». Este elemento também é comum noutros países europeus.

Na imagem estão Carrazeda e Carrazedo em Portugal e Carraig Fhearghais na Irlanda (Carrickfergus, em inglês; a «Rocha de Fergus»).

VAGINHA

VAGINHA

Lugar da freguesia de Vila Cã, concelho de Pombal, Beira Litoral, Portugal.

"Vaginha", em princípio, é o diminutivo de "vagem".

 

XÔXÔ

XÔXÔ

Povoação do concelho da Ribeira Grande, Ilha de Santo Antão, Cabo Verde.

Localiza-se no vale da Ribeira da Torre, no Parque Natural de Cova, Paúl e Ribeira da Torre.


Foto de Rui Lança.

BELO HORIZONTE

BELO HORIZONTE

Capital do estado de Minas Gerais, Brasil.

«Em 1701, o bandeirante João Leite da Silva Ortiz chegou à Serra de Congonhas à procura de ouro. Em lugar do metal, encontrou uma bela paisagem, de clima ameno e próprio para a agricultura. Resolveu ficar e construiu a Fazenda do Cercado, onde desenvolveu uma pequena plantação e criou gado. O progresso da fazenda logo atraiu outros moradores e um arraial começou a se formar em seu redor. Viajantes que por ali passavam, conduzindo o gado da Bahia em direção às minas de ouro e pedras preciosas, fizeram da região um ponto de parada. O povoado foi batizado de Curral del Rei.(…)

O Distrito foi criado com a denominação de Nossa Senhora da Boa Viagem do Curral del Rey, por Ordem Régia de 1750 e, em 1890, renomeado como Belo Horizonte. Elevada à categoria de município e Capital de Minas Gerais, com a denominação de Cidade de Minas, em 1893, e passou a denominar-se Belo Horizonte, em 1901.(…)

Com a Proclamação da República, em 1889, cresce a esperança de transformações. Para entrar na era que então se anunciava, deixando para trás o passado monárquico, os sócios do Clube Republicano de Curral del Rei propuseram a mudança de seu nome para Belo Horizonte. Nesse clima de euforia, os horizontinos receberam a notícia da construção da nova capital.(…)

A primeira tentativa de transferir a sede do Governo de Minas para uma cidade diferente de Ouro Preto data de 1789, quando os inconfidentes planejaram instalar a capital de sua república em São João del Rei.(…)

Em 1891, o Presidente do Estado, Augusto de Lima, determinou - por decreto - a transferência da capital para um lugar que oferecesse condições precisas de higiene. Adicionada à Constituição Estadual, a lei provocou muitos protestos da população ouropretana. Os mineiros dividiram-se entre os 'mudancistas', favoráveis à nova capital, e os 'não mudancistas'.(…)

Em 17 de dezembro de 1893, com a Lei Nº 3 adicionada à Constituição Estadual, a sede do Governo transferiu-se para Belo Horizonte, onde a nova capital deveria ser inaugurada.(…) Belo Horizonte foi inaugurada, ainda em construção, no dia 12 de dezembro de 1897.» (1)

«No governo de João Pinheiro (1860-1906), então presidente de Minas (na época, não se falava governador), a localidade passa a se chamar Arraial de Bello Horisonte (…)».

A nova capital foi «inaugurada com o nome de Cidade de Minas. Somente em 1901, pela Lei nº 302, o nome Belo Horizonte é sacramentado.» (2)

«Logo após a proclamação da república, em 1889, os republicanos de Curral del Rei decidiram mudar o nome da vila. Em reunião numa casa próxima de onde fica a Igreja de Boa Viagem, sugeriram o nome Novo Horizonte. Por sugestão de Luiz Daniel Cornélio da Cerqueira, professor de português e responsável pela alfabetização de crianças da vila, foi considerado também o nome Belo Horizonte. Descartado pela maioria, o nome só foi adotado após escolha pessoal do então governador, João Pinheiro. Após a transferência da capital, Belo Horizonte passa a se chamar Cidade Minas, até que o nome sugerido por Luiz Daniel voltou a ser oficial em 1901.» (3)

O nome da cidade tem sido informalmente reduzido para Belô, Belzonte, BH e Beagá.

1. - Texto completo em http://portal.iphan.gov.br/pagina/detalhes/1832/

2. - https://www.em.com.br/gerais/2023/12/6669585-bh-e-seus-126-anos-conheca-os-nomes-que-a-capital-ja-teve.html

3. - https://pt.wikipedia.org/wiki/Belo_Horizonte. Barreto, Abílio (1995). Belo Horizonte : memória histórica e descritiva. Belo Horizonte: Mineiriana. p. 217. ISBN 8585930055.

☛ Ver também:

Minas Gerais.

08 setembro 2024

AMORIM

AMORIM

Freguesia do concelho da Póvoa de Varzim, Douro Litoral, Portugal.

«Do baixo-latim [Villa] Amorini, 'a quinta de Amorino'.» (infopedia.pt)

 

CHECOSLOVÁQUIA — ČESKOSLOVENSKO

CHECOSLOVÁQUIA — ČESKOSLOVENSKO

Estado soberano que existiu na Europa Central entre 1918 e 1992, sob diversos regimes políticos e denominações. O nome é a junção das designações para os checos e eslovacos, povos do grupo eslavo ocidental.

A primeira República Checoslovaca, ou Checoslováquia, tornou-se independente do Império Austro-Húngaro em 1918, incorporando a Boémia (Čechy), a Morávia (Morava), a Silésia Checa (České Slezsko/Czeski Ślōnsk), a Eslováquia (Slovensko) e a Ruténia Carpática ou Subcarpática (Podkarpatská Rus). O conjunto das regiões históricas da Boémia, Morávia e Silésia Checa (ou Morávia-Silésia) é chamado Terras Checas (České země).

A partir de 1938 e durante a Segunda Guerra Mundial, os territórios checoslovacos ficaram sob domínio da Alemanha nazi, em diversos graus de dependência.

Após a guerra a URSS anexou a região da Ruténia Carpática, a qual foi incorporada na República Socialista Soviética da Ucrânia. Hoje em dia a região na Ucrânia é o Oblast da Transcarpátia (Закарпатська область).

A Checoslováquia tornou-se um país do bloco soviético e a partir de 1960 o nome oficial foi mudado para República Socialista da Checoslováquia (Československá socialistická republika, ČSSR).

Com o fim do regime socialista, em 1990 a Checoslováquia tornou-se a República Federal Checa e Eslovaca (Česká a Slovenská Federativní Republika), até à dissolução em 31 de dezembro de 1992.

Em 1993 a federação checoslovaca deu lugar a dois estados independentes: a Chéquia ou República Checa (Česko, Česká republika), nas antigas terras da Boémia e Morávia-Silésia, e a Eslováquia ou República Eslovaca a leste (Slovensko, Slovenská republika).

Em português, no Brasil é preferida a grafia Tchecoslováquia.

☛ Ver também:

- Chequia.

- Eslováquia.

- Povos Eslavos.

ESLOVÁQUIA — SLOVENSKO

ESLOVÁQUIA — SLOVENSKO

República Eslovaca — Slovenská republika

País eslavo do centro da Europa, independente em 1993 pela dissolução da Checoslováquia, separando-se da República Checa. A sua capital é Bratislava, nas margens do Rio Danúbio.

O nome do país, Slovensko, significa «Terra dos Eslavos», com origem numa raiz comum a eslavos em geral, eslovacos, eslovenos e eslavónios: *slověninъ, plural slověne. Há várias explicações para a origem do termo, entre as quais slovo, «palavra», originalmente no sentido de pessoas que falam a mesma língua, que se compreendem. Outra hipótese é a palavra slava, «glória, fama» ou «adorador, venerador».

Em língua eslovaca: masculino Slovák - eslovaco, plural Slováci - eslovacos; feminino Slovenka - eslovaca, plural Slovenky - eslovacas; adjetivo slovenský - eslovaco, eslovaca; língua slovenčina - eslovaca, idioma eslovaco; país Slovensko - Eslováquia.

☛ Ver também:

Checoslováquia.

República Checa.

- Povos Eslavos.

 

PARIS

PARIS

Capital da França e da região Île-de-France. É tradicionalmente apelidada Ville Lumière (Cidade Luz ou Cidade das Luzes).

Os romanos chamavam à cidade Lutetia (Lutèce, Lutécia), Lutetia apud Parisios ou Lutetia Parisiorum (Lutécia dos Parísios). O nome abreviado Paris surgiu a partir do latim civitas Parisiorum ou urbs Parisiorum, por referência ao povo gaulês da região, os Parisii (Parísios). A origem do nome dos Parísios é incerta. Uma das hipóteses é o gaulês *pario, «caldeirão», portanto seriam «Os do caldeirão».

RUA CONSELHEIRO CUSTÓDIO DE BORJA, Amora

RUA CONSELHEIRO CUSTÓDIO DE BORJA, Amora, Seixal, Estremadura, Portugal.

Custódio Miguel de Borja nasceu na Amora, Seixal, no dia de Natal de 1849. Foi oficial da Marinha e governador de São Tomé e Príncipe, Macau e Angola. No seu mandato foi feita a ligação por dique da Península de Macau à Ilha Verde. Ainda hoje em Macau existe uma avenida, uma rua e uma travessa com o nome do Conselheiro Borja. Faleceu em 1911.

 

BRUGGE

BRUGGE — BRUGES Capital da província da Flandres Ocidental ( West-Vlaanderen ), na Flandres ( Vlaanderen ), Bélgica . O porto de Zeebrugge ...