CORSICA — CORSE — CÒRSEGA

CORSICA — CORSE — CÒRSEGA

Ilha do Mediterrâneo ocidental, vizinha da Sardenha e próxima da península da Itália. Esteve dependente da República de Génova entre 1284 e 1755. Foi anexada pela França em 1769, o ano do nascimento de Napoleão, natural desta ilha. 

Dentro da República Francesa, a Córsega tem alguma autonomia, sob o estatuto de Coletividade da Córsega: em corso Cullettività di Corsica, em francês Collectivité de Corse. Além do francês e do corso (idioma próximo do toscano e italiano), ainda há falantes de lígure na Córsega.

A origem do nome da ilha é incerta. O primeiro nome terá sido Cyrnos. Nas línguas corsa e italiana chama-se Corsica, em lígure Còrsega e em francês Corse.

 

CHRISTMAS ISLAND — 圣诞岛 — PULAU KRISMAS

CHRISTMAS ISLAND — 圣诞岛 — PULAU KRISMAS

Território dependente da Austrália. A Ilha de Christmas (Natal, em inglês) situa-se a cerca de 350 km da Ilha de Java (Indonésia) e a 1550 km da Austrália. O nome foi dado pelo capitão inglês William Mynors ao avistar a ilha no dia de Natal de 1643.

COLÔMBIA

COLÔMBIA

República de Colombia. País do noroeste da América do Sul. A sua capital é Bogotá.

O nome do país deriva do navegador Cristóvão Colombo (Cristóbal Colón, em castelhano; Cristoforo Colombo, em italiano).

Desde a independência declarada em 1810, a Colômbia incluiu ou fez parte de diversos territórios, com os seguintes nomes sucessivos: Provincias Unidas de la Nueva Granada, Gran Colombia (que incluia a Venezuela), República de la Nueva Granada, Confederación Granadina, Estados Unidos de Colombia e República de Colombia (desde 1886).

O Panamá foi um departamento da Colômbia até 1903. Após a Guerra dos Mil Dias, com a intervenção dos Estados Unidos da América, foi proclamada a independência da República do Panamá. O brasão da Colômbia ainda inclui o Istmo do Panamá.

Na foto, a cidade de Cartagena de Indias, capital do departamento de Bolívar.

 

CAYMAN ISLANDS — ILHAS CAIMÃO

CAYMAN ISLANDS — ILHAS CAIMÃO

Pequeno arquipélago nas Caraíbas, a sul de Cuba e a noroeste da Jamaica. Constitui um território ultramarino britânico (British Overseas Territory) com autogoverno. A capital é George Town, sede de centenas de instituições financeiras e milhares de outras companhias, ou seja um dos maiores "paraísos fiscais" ou "offshores".

As ilhas terão sido vistas por Colombo em 1503, que lhes chamou Las Tortugas. O nome posterior, que permanece, refere-se a uma espécie de jacaré, também chamado caimão (caimán em castelhano, caiman ou cayman em inglês). A palavra deriva do taíno (kaiman).

Imagem de fundo: original de Lhb1239; lic. CC BY-SA 3.0.

 

BERMUDA — BERMUDAS

BERMUDA / The Bermudas

A British Overseas Territory. Named after the Spanish sailor Juan de Bermúdez, who discovered the islands in 1505. 20 to 25% of the population is of Portuguese descent, of which 90% are of Azorean origin. The Portuguese language is the second most used, after English.

BERMUDAS

Território ultramarino britânico cujo nome é devido ao navegador espanhol Juan de Bermúdez, que descobriu as ilhas em 1505. Cerca de 20 a 25% da população é descendente de portugueses, dos quais 90% de origem açoriana. A língua portuguesa é a segunda mais usada, depois do inglês.

 

SÃO JORGE DA MINA — ELMINA

SÃO JORGE DA MINA — ELMINA

Cidade costeira da Região Central, no Gana.

No período colonial europeu, a região do atual Gana foi chamada Costa do Ouro. Os portugueses estabeleceram em 1482 a feitoria e castelo de São Jorge da Mina, na atual cidade chamada Elmina em inglês, Edina em fante. O castelo ou fortaleza da Mina é o edifício europeu mais antigo da África subsaariana continental (a Cidade Velha, na Ribeira Grande de Santiago, Cabo Verde, é mais antiga).

A partir do século XVII as possessões portuguesas na região foram tomadas pelos holandeses e britânicos.

 

IRAQUE — جُمْهُورِيَّة ٱلْعِرَاق

IRAQUE — جُمْهُورِيَّة ٱلْعِرَاق

País do Médio Oriente, localizado na região que incluiu as antigas Mesopotâmia, Suméria e Babilónia, ou seja a planície aluvial dos rios Tigre e Eufrates, o chamado berço da civilização. A sua capital é Bagdade (بغداد).

Uma das explicações para o nome é antiga cidade suméria de Uruque (Uruk, Érec, Ereque). Outra possível etimologia é o persa médio eraq, «terras baixas». A palavra árabe irak (العراق) também significa «margem, borda».

Após a Primeira Guerra Mundial e o fim do Império Otomano, a Liga das Nações atribuiu ao Reino Unido a administração da Mesopotâmia, mas, após a revolta de 1920, no lugar do mandato britânico foi criado em 1921 o Reino do Iraque. Em 1932 o Reino Haxemita do Iraque tornou-se completamente independente. A monarquia foi abolida em 1958.

 

BAYREUTH — BARREID

BAYREUTH — BARREID

Capital da região da Alta Francónia (Oberfranken), no nordeste do estado da Baviera (Freistaat Bayern), Alemanha.

O nome surge no século XII como Baierrute. A parte -rute pode estar ligada a Rodung, «clareira». A primeira parte, Baier, pode referir-se a imigrantes da Baviera (Bayern), mas tal não é garantido. Barreid é o nome em francónio.

☛ Não confundir com:

- Beirute, Beyrouth em francês, capital do Líbano.

 

BÜSINGEN AM HOCHRHEIN

BÜSINGEN AM HOCHRHEIN

Município alemão do estado de Baden-Württemberg, constituindo um enclave rodeado pelo território suíço, perto da cidade de Schaffhausen. O nome em dialeto alemânico é Büesinge am Hochrhi.
No final da época romana o local terá sido chamado Buosinga, com o significado de povoamento do povo boso.
O nome mais usado é simplesmente Büsingen. Até 1961 o nome oficial era Büsingen (Oberrhein), sendo mudado para Büsingen am Hochrhein, que significa Büsingen no Alto Reno.
 

BRUGGE

BRUGGE — BRUGES

Capital da província da Flandres Ocidental (West-Vlaanderen), na Flandres (Vlaanderen), Bélgica. O porto de Zeebrugge ("Bruges no Mar") faz parte do município de Bruges.

A origem do nome de Brugge (Bruges) é incerta. Pode derivar do nome celta do rio Reie, que passava por Bruges. Evoluindo para Rogia ou Ryggia, teria a cidade tomado o nome de Bryggia. Pode também estar ligado ao nórdico antigo bryggja, «cais, ponte de desembarque», sendo o nome neerlandês Brugge semelhante ao norueguês Bryggen, que é o porto histórico de Bergen. Ambas as cidades pertenceram à Liga Hanseática a partir do século XIV.

Outra teoria aponta para a simples derivação do protogermânico com o significado de ponte (como brug em neerlandês moderno).

 

AVENIDA 25 DE ABRIL DE 1974, Almada

AVENIDA 25 DE ABRIL DE 1974

Há muitas avenidas, ruas e praças com o nome de 25 de Abril, o Dia da Liberdade, em alusão à revolução de 1974 em Portugal. Mas devem ser raras as que indicam o ano, como a Avenida 25 de Abril de 1974, em Cacilhas, Almada. A paragem do metro de superfície, contudo, chama-se só 25 de Abril. 

O antigo nome era Avenida Frederico Ulrich.

Em Itália o 25 de Abril também é feriado: é o Dia da Libertação, relativo a 1945, fim da Segunda Guerra Mundial.

 

RIO GRANDE DO NORTE

RIO GRANDE DO NORTE

Estado da Região Nordeste do Brasil, entre o Ceará e a Paraíba. A sua capital é a cidade do Natal, na foz do Rio Potengi.

Após a descoberta oficial do Brasil, «a capitania mais ao norte foi chamada de Rio Grande, para alguns autores por causa do Rio Açu (a palavra quer dizer "grande" em tupi) e para outros por causa do Rio Potengi». Posteriormente foi criada no extremo sul do Brasil a Capitania do Rio Grande de São Pedro (futuro estado do Rio Grande do Sul).

As capitanias mantiveram os nomes quando se tornaram «províncias em 1821, porém, em 1823, a Constituição Brasileira, promulgada após a independência, já as chama de Rio Grande do Norte e Rio Grande do Sul.» Ou seja, o Rio Grande do Sul tomou o qualificativo "do Sul", porque já existia a capitania do Rio Grande, no norte. Para evitar confusão, a província do norte também mudou de nome para Rio Grande do Norte.

(https://www.nataldasantigas.com.br/blog/quando-o-rio-grande-virou-rio-grande-do-norte)

☛ Ver também:
- Estados e Regiões do Brasil. 
- Rio Grande do Sul.
 

BEIRUTE — بيروت

BEIRUTE — بيروت (Bayrut)

Capital e maior cidade do Líbano.

O nome árabe (بيروت) deriva do fenício be'rut (𐤁𐤀‏𐤓𐤕‎), do cananita bi'rot, «poço», em referência ao lençol freático. O nome em grego antigo era Βηρυτός (Berytós), que foi latinizado para Berytus (que ainda se vê no lema no brasão "Berytus Nutrix Legum").

O nome em inglês é Beirut e em francês Beyrouth. 

☛ Não confundir com:

- Bayreuth, Baviera, Alemanha.

 

LÍBANO — لبنان

LÍBANO — لبنان (Lubnan)

A República Libanesa (الجمهورية اللبنانية) é um pequeno país do Próximo Oriente, também dito Levante ou Médio Oriente. A sua capital é Beirute (بيروت).

O nome do Líbano, derivado do Monte ou Montanhas do Líbano (جبل لبنان), tem origem na raiz semítica lbn, significando «branco», em referência aos montes cobertos de neve no inverno.

O Líbano é famoso pelos cedros da espécie Cedrus libani (em árabe أرز لبناني), representados na bandeira e no brasão do país e da Igreja Maronita. Há referências ao cedro do Líbano em literatura muito antiga, tal como o Epopeia de Gilgamés ou a Bíblia.

 

ARTIGAS

ARTIGAS

Cidade e departamento do Uruguai. O departamento localiza-se no extremo norte do país, entre a Argentina e o Brasil. 

A cidade de Artigas foi fundada com o nome de San Eugenio del Cuareim, mas em 1915 mudou para Artigas em homenagem ao herói nacional uruguaio José Gervasio Artigas.

O Rincón de Artigas / Rincão de Artigas é um território de 237 km² reclamado pelo Uruguai e localizado no município de Santana do Livramento, no estado brasileiro do Rio Grande do Sul.