ЗАПОРІЖЖЯ — ЗАПОРОЖЬЕ — Zaporíjia — Zaporizhzhia. Capital do oblast de Zaporíjia (Запорізька область), no sudeste da Ucrânia.
O nome Zaporíjia significa «abaixo dos rápidos», pela posição relativa aos antigos rápidos ou cascatas do rio Dniepre (Дніпрові пороги), os quais foram submersos pela albufeira da hidroelétrica de Dniepre em 1932.
O nome da cidade até 1921 era Alexandrovsk (Александровск em russo, Олександрівськ em ucraniano), referente a uma fortaleza russa (Александровская крепость), da linha de defesa do Dniepre na Guerra Russo-Turca de 1768–1774.
O nome ucraniano Запоріжжя deveria ser rigorosamente transliterado Zaporijjia, embora seja frequente ver-se Zaporíjia. Em inglês é Zaporizhzhia, que também aparece em textos em português.
Sem comentários:
Enviar um comentário