TIJUANA
Segunda maior cidade do México e maior do estado da Baixa Califórnia (Baja California), no extremo noroeste do país, junto à fronteira com a cidade de San Diego, Califórnia, EUA.
O nome da cidade tem origem no rancho Tía Juana, que não é uma tia Joana, mas sim um vocábulo na língua indígena kumiai: Tihuan, Tekwan e outras variantes.
«También existe una serie de elementos lingüísticos que permiten formular la hipótesis de que la palabra Tijuana es de origen indígena. Al respecto debemos aclarar que hay varias explicaciones del posible significado del vocablo, pero lo que sí está perfectamente documentado es que en el año de 1809, en el libro bautismal de la misión de San Diego, se asentó el bautizo de un indígena "de la ranchería de tía Juana". Esto hace pensar en la posibilidad de que el padre que hizo el asiento haya castellanizado una palabra indígena que no entendió bien. Desde otro ángulo, procede mencionar que en 1829 don Santiago Argüello recibió del Gobernador de ambas Californias, José María Echeandía, título de propiedad correspondiente al rancho de Tía Juana».
https://storymaps.arcgis.com/stories/b8b9dffb544d423891e36727c03842f6
https://books.google.pt/books?id=35WQOduN1F4C&pg=PA61&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false
Sem comentários:
Enviar um comentário