BREIZH — BERTÈGN — BRETAGNE — BRETANHA
Território do noroeste da República Francesa. O Ducado da Bretanha foi anexado pelo Reino da França em 1532. Hoje em dia constitui a região administrativa com o mesmo nome, a qual desde 1941 não inclui o departamento do Liger-Atlantel / Loire-Atlantique, com capital em Naoned / Nantes, apesar da vontade de reunião com os outros departamentos bretões.
O nome da Bretanha (Breizh em bretão, Bertègn ou Bertaèyn em galo, Bretagne em francês) deriva de Britannia, «terra dos bretões», o nome latino que os romanos usaram para a Bretanha insular, ou seja a Grã-Bretanha (Britannia Maior, Breizh-Veur), do etnónimo britónico Pretani ou *Pritani, que deu em grego Πρεττανικη (Prettanike) ou Βρεττανίαι (Brettaniai). Após a queda do Império Romano do Ocidente, alguns bretões da Cornualha (Kernev-Veur) estabeleceram-se na Armórica (Arvorig), o nome da península no continente, a qual posteriormente passou assim a ser chamada Britannia (Britannia Minor).
A Bretanha continental é chamada Brittany em inglês, enquanto que a Grã-Bretanha é Great Britain ou Britain.
☛ Ver também:
- Grã-Bretanha.
- Cornualha.
- França.
BORLIDO
Localidade da freguesia de Caramos, concelho de Felgueiras, Douro Litoral, Portugal. Também chamada Borlide. Referência a Borlido no sítio sobre vias romanas em Portugal:
«Continuação para Tongobriga. Continuação da via a partir do nó viário da Forca em Varziela, actual CM1175, seguindo por Barreiras, Venda, Várzea e Camarinho para cruzar o rio Sousa no pontão do Ameal (?), seguindo depois em calçada por 350 m entre o Castro de S. Simão e Devesa Alta por Souto, Pereira, Lama e Estrada, onde segue à direita por Borlido, Mouta, passa por dois troços de calçada que ligam a Espíuca, seguindo depois por Cerdeira das Ervas e Santo, confluindo com EN101 junto do campo de futebol.» (http://www.viasromanas.pt/)
БАЙҚОҢЫР — БАЙКОНУР — BAIKONUR
Cidade construída em 1955 para os trabalhadores do Cosmódromo de Baikonur (Космодром Байконур). A cidade e o cosmódromo localizam-se no Cazaquistão mas a área encontra-se sob administração da Federação Russa por arrendamento até 2050. No período soviético foi uma das cidades fechadas (de acesso restrito ou proibido) e mesmo agora os estrangeiros necessitam de permissão especial das autoridades russas.
Baikonur foi chamada Leninsk (Ленинск), como se vê na imagem inferior esquerda. Em 1995 mudou para Baikonur, que era o nome do cosmódromo. A cidade foi também conhecida como Zvezdograd (Звездоград), o que significa em russo «Cidade das Estrelas». O cosmódromo tomou o nome de uma vila mineira a 320 km a nordeste de modo a criar confusão e secretismo sobre a verdadeira localização das instalações espaciais. O nome da original Baikonur (Байқоңыр) significa em cazaque «vale rico» ou «terra de fértil vegetação».
ATOUGUIA DA BALEIA
Freguesia do concelho de Peniche, Estremadura, Portugal. A vila da Atouguia da Baleia antigamente situava-se junto ao mar, quando Peniche era uma ilha, antes do assoreamento da orla costeira.
«A vila de Atouguia da Baleia foi fundada no século XII, quando a região era conhecida como Tauria, devido à grande quantidade de touros selvagens que ali habitavam. No século XII, a vila foi doada à Ordem dos Templários, que a transformaram num importante centro de baleação.»
(https://www.viajecomigo.com/2023/10/09/atouguia-da-baleia-uma-vila-com-historia-peniche/)
«1526 - a designação da Baleia (o seu primitivo nome era Touguia, Tauguia ou Touria, dos touros pertencentes às manadas da coroa) é-lhe dada porque uma baleia de 20 metros dá à costa na praia da Areia Branca». (http://www.monumentos.gov.pt/Site/APP_PagesUser/SIPA.aspx?id=3338)
«Há a referência de que nesta região existiam muitos touros selvagens e que o próprio nome da vila, pelo menos desde o século XII, seria de Touria. A designação acabou por evoluir para Atouguia.»
«De origem pré-romana incerta, acrescentado de um a- protésico.» (infopedia.pt)
BAARLE-NASSAU (Países Baixos) / BAARLE-HERTOG (Bélgica)
Estes dois municípios formam a fronteira mais complexa na Europa, com vários enclaves de Baarle-Hertog em Baarle-Nassau e contra-enclaves neerlandeses nos enclaves belgas. Baarle-Nassau faz parte da província de Noord-Brabant (Brabante do Norte); Baarle-Hertog pertence à região de Vlaanderen (Flandres).
O topónimo Baarle divide-se em duas partes. Baar pode ter origem em baar, «terra árida, plana ou não cultivada», ou no proto-germânico barza, «madeira de coníferas», ou no nome Baro ou Bera. A segunda parte deriva do sufixo -loo, «floresta em terreno arenoso, próxima dum povoado». Nassau refere-se à Casa Real de Nassau e Hertog remete para o Duque (hertog) do Brabante.
BARBADOS
País insular das Caraíbas, no grupo de Barlavento das Pequenas Antilhas.
Antes da chegada dos europeus a ilha foi povoada por povos arauaques e caribes. Em 1536 o português Pedro Campos encontrou a ilha, dando-lhe o nome de Barbados devido às raízes aéreas da figueira barbuda (Ficus citrifolia), que fazem lembrar barbas.
Barbados tornou-se independente em 1966, mantendo a Rainha do Reino Unido como chefe de estado, à semelhança de outras ex-colónias britânicas. Em 2021 Barbados cortou os laços com a monarquia britânica e tornou-se a mais nova república do mundo.
A Presidente de Barbados é Sandra Prunella Mason. A Primeira-Ministra é Mia Amor Mottley.
ANTOFAGASTA
Capital da província e da região de Antofagasta, no norte do Chile, a cerca de 1100 km de Santiago.
A origem do nome não é consensual. Pode ser interpretado como "povoação do salgar grande", "esconderijo do cobre", "mina de cobre" ou "porta do sol", em diversas línguas da região.
(http://www.oresteplath.cl/antologia/geogmitos/geogmitoyleyenda3c.html)
.png)
ÓIS: «Do latim oves, 'ovelhas'; portanto, 'lugar onde abundam as ovelhas'. Na Galiza encontra-se como Ois e Oles, em Navarra como Oiz e na Catalunha como Oix.» (infopedia.pt) Ois, Oís e Óis podem ter etimologias diferentes.
> Óis da Ribeira, concelho de Águeda, Beira Litoral, Portugal (na foto).
> Óis do Bairro, concelho da Anadia, Beira Litoral, Portugal.
> Santa Maria de Ois e Santiago de Ois, concelho de Coirós, Galiza.
> Oís, concelho de Arzua, Galiza.
> Oís Grande e Oís Pequeno, concelho de Lalim, Galiza.
☛ Ver também:
FRANCE — République française — FRANÇA — República Francesa
País da Europa Ocidental, com capital em Paris.
O nome da França deriva de Frância — em latim Francia, em francês Francie —, ou seja o conjunto dos Reinos dos Francos (Regna Francorum, Royaume des Francs). Clóvis I (séc. V-VI) foi o primeiro rei de todos os francos. Grande parte do território da Frância era antes chamada Gália — em latim Gallia, em francês Gaule.
Os francos — em latim Franci, em antigo alto alemão Franchon — eram povos germânicos que se estabeleceram nos limites do Império Romano. A etimologia mais difundida é que o nome significa «livre». Outras teorias ligam a origem do nome ao proto-germânico *frankaz, «feroz, ousado, ansioso por lutar».
Em alemão e holandês o nome da França é Frankreich e Frankrijk, ambos com o significado «Reino dos Francos».
Alguns topónimos na Alemanha têm igualmente origem nos francos, como a região bávara da Francónia (Franken) ou Frankfurt.
O nome da França nas línguas denominadas minoritárias ou regionais da república:
- alsaciano: Frànkrich.
- arpitano: France.
- basco: Frantzia.
- bretão: Bro-C’hall / Frañs.
- corso: Francia.
- flamengo: Vrankriek.
- frâncico lorenês: Frankriek.
- luxemburguês: Frankräich.
- picardo: Franche.
- occitano e catalão: França.
Das antigas potências coloniais europeias, a França é que mantem mais territórios ultramarinos, designados coletivamente como France d'outre-mer ou France ultramarine.
☛ Ver também:
BORDEAUX — BORDÈU — BORDÉUS
Cidade capital da região modernamente chamada Nouvelle-Aquitaine (Nòva Aquitània em occitano), na Occitânia, República Francesa. É a maior cidade da região histórica da Gasconha.
O nome no tempo romano era Burdigala. A etimologia de Bordéus ou de Burdigala é debatida. Uma hipótese é a composição de duas raízes aquitânicas ou proto-bascas *burd, «barrento, lamacento» e *cal ou *gala, «abrigo, enseada, riacho» e que significaria «abrigo nos pântanos». Outras teorias apontam para Burgos Gallos, «cidade gaulesa», ou as raizes celtas *burg, «cidade» e *cal, «porto».
A região de Bordéus (Bordelais) é famosa pelos seus vinhos. Por via dos vinhos tintos de Bordeaux, a palavra bordeaux ou bordô é usada para designar uma cor de tonalidade de vermelha-escura.
BAIRRADA
Região na Beira Litoral, Portugal.
«Região que ocupa os concelhos de Anadia, Mealhada e Oliveira do Bairro, e parte dos de Águeda e Cantanhede. A julgar pelos documentos que chegaram até nós, este nome parece ter-se generalizado no século X. É vulgar afirmar-se que tem a sua origem na palavra barro, e, de facto, é admissível a evolução de barro para bairro. Outros autores sugerem uma derivação do árabe barri, 'lugar inculto'. Mas parece que é mais seguro dizer-se que Bairrada vem do baixo-latim barrium, 'quinta, casal'; e, sendo assim, Bairrada significaria um conjunto de bairros ou povoações. De facto, encontramos ali povoações como Óis do Bairro, Oliveira do Bairro, Paredes do Bairro, São Lourenço do Bairro, Ventosa do Bairro e Vilarinho do Bairro. Conhecem-se outras seis Bairradas ou Barradas no território nacional (duas no concelho de Abrantes, duas no de Ferreira do Zêzere, uma no de Ansião e uma no de Proença-a-Nova), mas a mais conhecida de todos é, de longe, aquela a que nos referimos acima. Tem os derivados Bairradinha, Bairrão, Bairrinho, Bairro e Bairros.» (infopedia.pt)
A área geográfica de produção dos vinhos cobertos pela Denominação de Origem Controlada da Bairrada é a seguinte:
a) Os municípios de Anadia, Mealhada e Oliveira do Bairro;
b) Do município de Águeda, as freguesias de Aguada de Baixo, Aguada de Cima, Águeda, Barrô, Belazaima, Espinhel, Fermentelos, Óis da Ribeira, Recardães e Valongo do Vouga;
c) Do município de Aveiro, a freguesia de Nariz;
d) Do município de Cantanhede, as freguesias de Ançã, Bolho, Cadima, Cantanhede, Cordinhã, Corticeiro de Cima, Covões, Febres, Murtede, Ourentã, Outil, Pocariça, Portunhos, Sanguinheira, São Caetano, Sepins e Vilamar;
e) Do município de Coimbra, as freguesias de Botão, Souselas, Vil de Matos e Trouxemil;
f) Do município de Vagos, as freguesias de Covão do Lobo, Ouca e Sosa.
(Decreto-Lei n.º 70/91)
O leitão à Bairrada é um prato típico da região.
