VINS DE FRANCE

La carte des vins de France.

Illustrateur: Mathieu Persan.

 

WESTFÁLIA, Brasil

WESTFÁLIA

Município do Rio Grande do Sul, Brasil.

«Westfália, que se emancipou em 1996 de Teutônia e Imigrante, recebeu o nome em homenagem aos imigrantes que, em sua maioria, são oriundos de uma região próxima à Holanda e que integra o atual estado [alemão da] Renânia do Norte Westfália [Nordrhein-Westfalen]. Os imigrantes alemães chegaram ao local por volta do ano de 1869, e falavam o dialeto Plattdüütsk, língua até hoje muito difundida entre os westfalianos.»

«A história de Westfália, que faz parte da Colônia Teutônia, colonizada a partir de 1858, inicia com a chegada de imigrantes alemães vindos da região da Westfália, na Alemanha, e de descentes de alemães, originários do Hunsrück.

O Município integra as localidades de Linha Frank, Linha Schmidt, Linha Berlim e Linha Paissandu (antigamente conhecida por Picada Krupp), e ainda conta com as comunidades de Picada Molke, Picada Bismark, Picada Horst e Köln. Os nomes de cada localidade homenageiam os pioneiros Daniel e Jacob Frank (Linha Frank), Cristian e Peter Schmidt (Linha Schmidt) e os irmãos Horst (Picada Horst); Picada Molke e Bismark são em memória de pessoas do alto comando alemão - general Helmuth Erhard Moltke e Otto Eduard Leopold Bismark, unificador da Alemanha, ambos da Prússia; Berlim (Linha Berlim) lembra a capital da Prússia e da Alemanha, após a unificação em 1870; Köln destaca a importante cidade da região da Westfália; e o nome Krupp (Linha Paissandu) está ligado à siderúrgica Krupp, uma importante empresa prussiana que contribuiu para unificação da Alemanha.»

(https://www.westfalia.rs.gov.br/historia)

 

PIAS

PIAS / AS PIAS

 Na Galiza (C.A.G.), nas Portelas (comarca de Seabra / Xabra) e em Portugal.

«PIAS: Plural de pia, 'cisterna cavada na pedra', que muitas vezes era uma sepultura rupestre, como ainda hoje se encontra. É topónimo frequente no Norte, até mesmo na Galiza, e tem os derivados Pia, Piães, Pião, Piela, Pielas e Piões.» (infopedia.pt)

Definições de pia:
1. Pedra cavada com um buraco por onde se botam os desperdícios da cozinha.
2. Recipiente de pedra para líquidos.
3. Rocha que apresenta, pola erosão, uma concavidade em forma de bacia.
4. Lugar muito fundo num rio ou numa ria.
5. Recipiente de madeira para picar o tojo ou botar a comida dos animais, masseira.
6. Recipiente de pedra usado polos oleiros.
7. Moreia de alguma cousa.
8. Conjunto de toda a lã que cada ano se corta e pertencente a um dono.
9. Afeto, boa ou má vontade.
10. Buraco da carlinga do navio.
11. Feijão de cor branca e roxa.
(estraviz.org)
12. Recipiente de pedra para líquidos.
13. Carlinga do navio.
14. Bacia de cozinha, feita de pedra, louça ou metal, com torneiras e ralo, para lavar louça, alimentos, etc.
15. Pequeno reservatório de cimento ou plástico, com água corrente e escoamento, próprio para lavar a roupa; tanque.
Do latim pila-, "almofariz; tina". (infopedia.pt)

 

PHNOM PENH — ភ្នំពេញ

PHNOM PENH — ភ្នំពេញ

Capital do Cambodja.

O nome em khmer significa "colina de Penh", referindo-se à atual Wat Phnom (វត្តភ្នំដូនពេញ), "colina do templo". A lenda refere uma viúva chamada Penh (ដូនពេញ), fundadora da cidade em 1372.

 

ARENTIM

ARENTIM

Freguesia do concelho de Braga, Minho, Portugal.

«Arentim deriva de Argentinim que significa prateado ou de prata.» (1) «Segundo José Pedro Machado, poderia vir de arentinus, versão dialetal do latim argentinus, 'prateado', derivado de argentum, 'prata'. Leite de Vasconcelos propôs a sua derivação de [Villa] Arentini, 'a quinta de Arentino'.» (2)

1. https://www.jf-arentimecunha.pt/freguesia/historia. 
2. infopedia.pt.

 

SCHWYZ

SCHWYZ

Cidade e cantão com o mesmo nome, na Suíça.

O nome desta cidade e cantão está na origem do nome da Suíça em alemão, Schweiz. De facto, na língua suíça alemã, a pronúncia de Schweiz é igual a Schwyz.

O nome da Suíça (Schweiz em alemão) tem origem na cidade e cantão de Schwyz. A etimologia de Schwyz é incerta, com várias hipóteses: um fundador lendário Suit, Swit, Schwyt ou Switer vindo da Suécia; o nome pessoal germânico Suito; o céltico *(alpes) suetas, «montanhas de porcos»; a raiz indo-europeia *sueid «brilhar, brilhar» ou *sueit «queimar, queimar» (relativo a queimadas para clareiras nas florestas), sendo esta última a mais provável.

A origem da Confederação Suíça está na aliança dos cantões de Schwyz, Uri e Unterwalden em 1291, também chamados os três Cantões da Floresta (Waldstätten).

 

CANSADO

CANSADO, antiga freguesia de Tramaga, concelho Ponte de Sor, Ribatejo, Portugal.

> Literal translation: "Tired".

CANHA

CANHA

Vila e Freguesia do concelho do Montijo, Estremadura, Portugal, situada nos limites com o Ribatejo, o Alto Alentejo e já perto do Baixo Alentejo.

Canha foi sede de concelho até 1838, sendo então integrada no concelho de Aldeia Galega do Ribatejo, atual Montijo, apesar de estar territorialmente separada. «Para a sua extinção e integração no concelho de Aldeia Galega terá contribuído o facto da maioria dos proprietários rurais da área serem residentes em Aldeia Galega ou na zona do seu concelho, pelo que não se justificava o pagamento de impostos noutro concelho que não fosse o da sua residência.» 

«Atribui-se o nome da localidade ao facto de existirem na região grande profusão de canas, daí o topónimo de Villa Nova de Canya.»

(https://www.mun-montijo.pt/municipio/freguesias/freguesia-de-canha) 

Ambas as explicações dadas pela CM do Montijo — para a descontinuidade territorial e para a origem do nome — parecem-me pouco consistentes. Um dos significados populares de canha é mão esquerda, lado esquerdo, canhoto. A vila localiza-se na margem esquerda do rio Almansor.

Em 1957 foi desagregada de Canha a freguesia de Santo Isidro de Pegões (Pegões Velhos) e em 1985 a de Pegões. Estas juntaram-se em 2013 na União das Freguesias de Pegões.

 

BADGHIS — بادغیس

BADGHIS — بادغیس

Província do noroeste do Afeganistão. A sua capital é Qala-e-Naw (قلعه نو). É a mais pobre do país. Corresponde aproximadamente à região medieval de Gharjistan (غرجستان).

O nome da província, que é muito ventosa, é uma corrupção do persa bâd-khiz, que significa «fonte de vento».

 

LARGO 5 DE OUTUBRO, Cova da Piedade

LARGO 5 DE OUTUBRO, Cova da Piedade, Almada, Portugal.

O 5 de Outubro é um dos topónimos mais comuns nas cidades, vilas e aldeias de Portugal. Celebra a revolução de 5 de Outubro de 1910 que instaurou a República Portuguesa.

 

WILLEMSTAD

WILLEMSTAD

Capital da Ilha de Curaçao. Era também a maior cidade das Antilhas Neerlandesas.

O nome significa em neerlandês Cidade de Willem, em referência a Willem I der Nederlanden, ou seja Guilherme I dos Países Baixos (1772-1843), que foi Príncipe de Orange-Nassau, Rei dos Países Baixos e Grão-Duque do Luxemburgo. A cidade histórica teve origem em duas partes, separadas pela baía de Santa Ana: Punda, fundada em 1634, e Otrobanda ou Outrabanda, onde os judeus sefarditas portugueses, vindos de Amesterdão e Recife, Brasil, fundaram a sinagoga em 1674.

 

ARRONCHES

ARRONCHES

Vila do Alto Alentejo, Portugal.

Não há consenso sobre a origem do nome de Arronches. Há quem defenda que a vila foi fundada por habitantes de Aroche, na Andaluzia, uma vila tomada por D. Afonso III. Foi também este rei que concedeu o primeiro foral a Arronches.

Por outro lado, foi descoberta nos arredores da vila, no Monte do Coelho, uma laje datável dos primórdios da ocupação romana onde se encontram inscrições uma laje com inscrições votivas a divinidades indígenas, com os epítetos Haracui, Aharacui, Harase, passíveis  de  relacionar-se com  o topónimo de Arronches.

(João Fonseca, Dicionário do Nome das Terras. https://www.researchgate.net/publication/277240122_Inscricao_votiva_em_lingua_lusitana_Arronches_Portalegre)

 

REICHENBURG

REICHENBURG

Comuna do cantão de Schwyz, Suíça.

O topónimo deriva do nome pessoal em antigo alto-alemão Ricco ou Richo e de Burg, «castelo, burgo», ou Berg, «montanha». A diferença entre Burg e Berg tornou-se confusa ao longo do tempo, portanto, sem documentação, a forma original pode ter sido *Richinburg, «Castelo de Richo», ou *Richinbërg, «Monte de Richo».

https://search.ortsnamen.ch/de/record/802001345/

 

IGARASSU

IGARASSU

Município do estado de Pernambuco, uma das cidades mais antigas do Brasil, na Capitania de Itamaracá.

«A palavra Igarassu, que deu origem ao nome da cidade é oriunda do tupi e significa: Igara = Canoa; Assu = Grande. Os historiadores acreditam que o nome teria vindo da exclamação de surpresa dos índios ao avistarem as grandes caravelas portuguesas.

Para Manoel da Costa Honorato, entretanto, o nome deriva “… de três palavras índias: Hi ou Ig = Água ou Rio; Guara = Ave aquática; e Açu = Grande” Desta forma, a palavra Igarassu significaria Rio dos Grandes Pássaros, em alusão as embarcações que demandavam ao Porto do Sítio dos Marcos, durante os primeiros trinta e cinco anos de nossa história.

A Cidade, segundo a tradição, foi fundada em 27 de setembro de 1535, após a vitória dos portugueses sobre os índios Caetés e por ordem do Capitão Afonso Gonçalves – que mandou erigir no local da vitória uma capela votiva consagrada aos Santos Cosme e Damião – hoje considerada a mais antiga do Brasil. Em 1516, entretanto, já os portugueses, através de Cristóvão Jacques, fundaram – no Sítio dos Marcos – a feitoria de Pernambuco, então um dos mais conhecidos ancoradouros do litoral brasileiro e significativo ponto de contato entre ameríndios e europeus.»

(https://igarassu.pe.gov.br/cidade/institucional/)

 

DEJIMA — 出島 — DESHIMA

DEJIMA — 出島 — DESHIMA

Ilha artificial na baía de Nagasaki, Japão. 

O nome significa «ilha da saída» ou «ilha de fora».

A ilha construída entre em 1636 para funcionar como feitoria portuguesa, com os mercadores separados da sociedade japonesa. Dejima foi depois cedida aos holandeses. Durante a política isolacionista até ao fim do Período Edo (1868), Dejima foi o único território japonês aberto aos ocidentais.

A ilha foi posteriormente integrada na cidade de Nagasaki através de aterros na baía.