LABRUJA e LABRUJÓ — Freguesias do concelho de Ponte de Lima, Minho, Portugal.
LABRUGE — Freguesia do concelho de Vila do Conde, Douro Litoral, Portugal.
Labruge — «Do topónimo latinizado Labrugia, de origem incerta, que deu no português antigo labruge, 'loureiro'. Tem a variante Labruja e os derivados Labrujeira e Labrujó.» (infopedia.pt)
Labrujó «significa Pequena Labruja.» (http://labrujorendufevilardomonte.pt/freguesia/historia)
«A informação de que disponho quanto ao radical labr- — as sequências -uja e -uge serão produtos de sufixação — é a de que não terá que ver com LAURU 'loureiro' nem com LABORARE 'trabalhar, lavrar', mas, sim, com uma forma radical pré-latina *lab(a)r 'barulho, ruído' (esta proposta é de J. J. Moralejo, em 2009, mas há uma outra, também a remeter para estratos pré-latinos). Lembro que Labruja é usado como nome de rio e que existe na Galécia hoje portuguesa um outro rio chamado Labriosca ou Labriosque, com a mesma sequência inicial labr-.» (Carlos Rocha, https://www.facebook.com/share/p/xkYn1dxXPi1vo1Ar/)
Sem comentários:
Enviar um comentário