ARMÉNIA, Minho

ARMÉNIA

«Cidade antiga na Provincia de Entre Douro e Minho, Arcebispado de Braga: dizem ser povoaçaõ do tempo dos Mouros, ou poderá ser mais antiga: ainda hoje se divisaõ muita parte dos alicesses dos muros nos limites das Freguesias de S. Pedro de Subportella, e S. Miguel de Villa-Franca.»

In "Diccionario Geografico, ou Noticia Historica de todas as Cidades, Villas, Lugares, e Aldeas, Rios, Ribeiras, e Serras dos Reynos de Portugal, e Algarve, com todas as cousas raras, que nelles se encontraõ, assim antigas, como modernas", por Luiz Cardoso, 1747.

 

TURCOMENISTÃO — TÜRKMENISTAN

TÜRKMENISTAN

Türkmenistan Respublikasy — República do Turcomenistão

O nome do Turquemenistão ou Turcomenistão é composto pelo etnónimo Türkmen, referente ao povo, e o sufixo de origem persa -stan, referente ao lugar ou país. Portanto Türkmenistan é o "País dos Turquemenos". Por outro lado, Türkmen é composto por Türk e o sufixo de ênfase -men, significando "os mais turcos dos Turcos", o que pode dar para o país o significado de "País dos Puros Turcos". 

Os turquemenos são um dos povos túrquicos ou turcomanos, espalhados entre o Extremo Oriente e a Europa (Turquia).

Em português usam-se os nomes Turquemenistão e Turcomenistão. Durante o período de integração na União Soviética, a República Socialista Soviética Turcomena (Түркменистан Совет Социалистик Республикасы) era comummente chamada Turkmenia (Туркмения) em russo. 

Antes do período soviético a língua turcomana usava o alfabeto árabe. Na maior parte do domínio soviético foi escrita em alfabeto cirílico (como o russo). A partir de 1993, dois anos depois da independência, a língua turcomena passou a usar o alfabeto latino.

 

ALMODÔVAR / ALMODÓVAR

> ALMODÔVAR, Alentejo, Portugal. «Do árabe al muduuar, 'casa redonda'.» (infopedia.pt)

> ALMODÓVAR DEL RÍO, Andaluzia, Espanha. «Con la conquista musulmana se estableció en el cerro una fortaleza (740), recibiendo entonces la localidad el nombre de al-Mudawwar al-Adna, topónimo que significa "el redondo", en clara alusión a la forma del mismo cerro.»

> ALMODÓVAR DEL CAMPO, Castilla-La Mancha, Espanha. «Su nombre procede del árabe, المدور al-Mudawwar. “Tribus modharíes que se establecieron en la Mancha y dieron a este pueblo los nombres de ‘Alridóvar’, ‘Almo-duevar’ y ‘Al-mod-var’, significando ‘Agua-Redonda’ o ‘Sitio-Redondo’, indiscutible alusión a la Laguna”, escribió el catedrático Eduardo Agostini. Está situada en el Campo de Calatrava, de ahí su referencia en el topónimo.»

> ALMODÓVAR DEL PINAR, Castilla-La Mancha, Espanha. «Su nombre procede del árabe, المدور al-mudawwar, que significa "el redondo".»

(es.wikipedia.org)

☛ Ver também:

- Almodôvar, Alentejo, Portugal.

 

ALMODÔVAR

ALMODÔVAR

Vila e concelho do Alentejo, Portugal.

«Do árabe al muduuar, 'casa redonda'. Também se encontra em Espanha.» (infopedia.pt)

«Com a ocupação islâmica, proliferam diversas alcarias ou cortes, que ainda hoje nomeiam boa parte da toponímia local e que tem a sua raiz na palavra árabe de aldeia (al-diya). É o caso de Alcariais dos Guerreiros de Cima (Gomes Aires), com uma ocupação humana entre os séculos IX e XIII, possuindo um rico conjunto de casas dos séculos X e XI, fruto do florescimento rural que a região conheceu em período islâmico.

A esta época deve a vila de Almodôvar o seu nome e desenvolvimento, pois apesar de aí poder ter havido uma ocupação da Idade do Ferro, foi erguida uma fortificação ou almudaûár (casa ou castelo redondo).»

(https://cm-almodovar.pt/municipio/concelho/historia/)

☛ Ver também:

- Almodóvar, em Espanha.

 

TIMOR / TIMOR-LESTE

A ilha de TIMOR é partilhada entre a República da Indonésia, no lado ocidental (Timor Barat, em língua indonésia), e a República Democrática de Timor-Leste, no lado oriental (Timór Lorosa'e, em língua tétum). O lado indonésio faz parte da província de Nusa Tenggara Timur (Pequenas Ilhas de Sonda Orientais). 

Durante o período colonial a parte ocidental pertenceu aos Países Baixos e chamava-se Nederlands-Timor; a parte oriental era o Timor Português. Durante o domínio indonésio (1975-2002), Timor-Leste constituía a província chamada Timor Timur, abreviada para Tim-Tim, em língua indonésia, significando Timor Leste.

O nome Timor deriva de timur na língua malaio-indonésia e significa leste ou oriente. Na língua tétum Lorosa'e significa sol nascente, ou seja leste. Timór Lorosa'e é o nome de Timor-Leste em tétum; o nome completo oficial do país em tétum é Repúblika Demokrátika Timór-Leste, praticamente um decalque do nome em português, a outra língua oficial a par do tétum. O nome Timor-Leste é o oficialmente adotado pelas organizações internacionais e outros países, em qualquer língua, substituindo as anteriores traduções (como East Timor em inglês).

 

ANCHIETA

ANCHIETA

Município do estado do Espírito Santo, Brasil.

«Anchieta se originou de uma aldeia de índios catequizada pelos padres jesuítas. O primeiro nome da cidade foi Rerigtiba, que, em tupy, significa lugar de muitas ostras.

Em 15 de agosto de 1579 (início da construção da Igreja, hoje Santuário Nacional de Anchieta) é a data marco de fundação da vila, hoje cidade de Anchieta. Como este dia é dedicado a Nossa Senhora da Assunção pela igreja Católica, ela foi escolhida padroeira da cidade. Anchieta é uma das mais antigas cidades do Espírito Santo e do Brasil.

No dia 1º de janeiro de 1759, a então aldeia de Rerigtiba tornou-se Vila, passando a se chamar Benevente. Mais tarde, pela lei provincial número 06, de 12 de agosto de 1887, a Vila de Benevente foi elevada à cidade com a designação de Anchieta, nome que foi ratificado pela Lei Estadual nº 1307, de 30 de dezembro de 1921.  Já segundo a Ata da Câmara da época, a instalação da cidade foi no dia 02 de dezembro de 1887 (Ata de instalação da cidade de Anchieta. livro 134- Anchieta antigo Benevente.), recebendo o nome do seu fundador, o Padre José de Anchieta.

O nome Anchieta é uma homenagem a São José de Anchieta, padre jesuíta espanhol, nascido em Tenerife, nas Ilhas Canárias, em 1534. Viveu boa parte de sua vida na cidade de Anchieta, onde faleceu em 9 de junho de 1597. Anchieta ingressou na Companhia de Jesus ainda jovem, quando foi estudar em Portugal.

De lá veio para o Brasil na expedição do segundo Governador-Geral, Duarte da Costa, com a missão de catequizar índios. Anchieta, por sua grande dedicação à catequese, passou a ser conhecido como o mais notável jesuíta no Brasil sendo mais tarde chamado de Apóstolo do Brasil. Sua obra de catequista e evangelizador se desenvolveu principalmente na Bahia, Rio de Janeiro, São Paulo e no Espírito Santo.»

(https://www.anchieta.es.gov.br/pagina/ler/1000/historia)

 

CAMO / CAMÕES

CAMO e CAMÕES

O apelido do poeta português Luís Vaz de Camões tem origem toponímica, como denota a proposição "de" antes do nome. O solar dos Camões situa-se na paróquia de Camos (Santa Baia de Camos), concelho de Nigrám, comarca do Vale de Minhor, Galiza. O seu trisavô, Vasco Pires de Camões, era um trovador e fidalgo galego que se mudou para Portugal no tempo de D. Fernando I, o qual lhe atribuiu várias terras.

Há registos de Santa Baia de Camos como Sancte Eolalie de Caamones, Sancta Vaya de Camones, Camoes, etc. O étimo pode ser *calamones, tal como para Caamanho (em Porto de Oçom / Porto do Som), evoluindo por diversas fases até Camos. Na origem, pré-latina, de *calamones pode-se identificar o elemento cal-, «pedra», eventualmente também presente em Cale (Portus Cale, Portucale).

Outra hipótese para a origem do topónimo Camos é a ave chamada camão ou caimão (Porphyrio porphyrio). O próprio poeta Camões usou esta palavra camão. Há ainda a possibilidade de Camos derivar do latim calamu, «cana».

Quanto a Luís de Camões, já foi descartada a suposição de na genealogia de Camões haver dois ramos da mesma família galega, Camoens e Camanhos, estes com origem no castelo de Cadmo ou Camom (no cabo Finisterra). Este castro ou castelo estaria ligado ao herói Cadmo (Κάδμος) da mitologia grega, fundador de Tebas. Esta relação explicaria a serpe (serpente ou dragão), que Cadmo matou e na qual foi transformado, que se encontra no brasão dos Camões portugueses.

O topónimo Camões encontra-se em pequenas povoações das freguesias de Maranhão, concelho de Avis, no Alentejo, e Juncal do Campo, concelho de Castelo Branco, na Beira Baixa.

Camões é também uma cratera em Mercúrio. O nome foi aprovado pela União Astronómica Internacional em 1976, em homenagem a Luís de Camões.

Camoês e camoesa são variedades de peros e maçãs. Provavelmente têm origem no gentílico de Camos.

"Fortuna, Caso, Tempo e Sorte", Isabel Rio Novo, 2024.

https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/o-apelido-camoes-e-o-nome-comum-maca-camoesa/35948#

https://www.adiantegalicia.es/reportaxes/2017/11/17/castrominan-de-castro-celta-a-torre-augusta-y-castillo-de-camoes.html

https://www.infopedia.pt/

https://estraviz.org/

 

BIAFRA

BIAFRA

República na África Ocidental que se declarou independente da Nigéria entre 1967 e 1970. A Guerra do Biafra teve trágicas consequências humanitárias.

O nome aparece como Biafar, Biafara, Biafra e Biafares em mapas antigos.

A parte noroeste do Golfo da Guiné também é chamada Golfo ou Baía de Biafra.

O território reclamado pelo Biafra corresponde aos atuais estados nigerianos de Akwa Ibom, Rivers, Cross River, Bayelsa, Ebonyi, Enugu, Anambra, Imo, Abia, Delta e o sul dos estados de Kogi e Benue.

☛ Ver também:

- Nigéria.

 

ALVAÇÕES DO CORGO

ALVAÇÕES DO CORGO

Freguesia no concelho de Santa Marta de Penaguião, Trás-os-Montes e Alto Douro, Portugal.

Alvações, Alva: «Do latim alvea, 'cavidade', ou de alba, 'branca', embora, nalguns casos, possa vir do antropónimo germânico Alvila ou do étimo pré-romano alb-. Encontra-se quase sempre em compostos como Barca de Alva, Seixos Alvos, etc., e tem os derivados Alvação, Alvações, Alvadia, Alvadio, Alvados, Alvo, Alvoco e Alvoco das Várzeas.»

Corgo: «Forma abreviada de córrego, 'curso de água'. Encontra-se também na Galiza. Tem as variantes Córgão e Côrrego e os derivados Corga, Corgaçal, Corgadeira, Corgadeiros, Corgas, Corgos, Corguinha, Corguinhas, Corguinho e Corguinhos.» Também: «caminho apertado entre montes, córrego. Do latim currugu-, "canal de água".» (infopedia.pt)

 

NTUS de Portugal

NUTS — Nomenclatura das Unidades Territoriais para Fins Estatísticos (do francês Nomenclature des unités territoriales statistiques), no âmbito da União Europeia. 

A divisão territorial em NUTS serve a gestão dos fundos europeus de desenvolvimento. Em Portugal as NUTS determinam também o âmbito geográfico da gestão regional, tanto das CCDR (Comissões de Coordenação e Desenvolvimento Regional) como das Áreas Metropolitanas e das Comunidades Intermunicipais, dada a falta de regionalização política.

Existem três níveis de NUTS na Europa. Geralmente as NUTS 1 são as maiores divisões dentro de cada estado soberano. Exemplos: em Portugal, o território continental e cada uma das regiões autónomas; na Áustria, grupos de estados federados. NUTS 2 são regiões administrativas, territórios autónomos, estados federados, etc. NUTS 3 são subdivisões de NUTS 2, geralmente províncias, agrupamentos de municípios, departamentos, etc. Abaixo das NUTS 3 existem as LAU (Unidades Administrativas Locais, sigla do inglês Local Administrative Units), geralmente correspondentes a municípios, comunas ou equivalentes.

Em Portugal as Regiões Autónomas dos arquipélagos dos Açores e da Madeira são NUTS 2 e simultaneamente NUTS 3, pois não têm mais divisões para além dos municípios. No território de Portugal continental ainda não existem regiões administrativas, por isso, excluindo o Algarve / Distrito de Faro, as NUTS não coincidem com as províncias tradicionais nem com os distritos. As NUTS 2 coincidem com o território de atuação das Comissões de Coordenação e Desenvolvimento Regional, mas a CCDR Lisboa e Vale do Tejo inclui três NUTS 2: Oeste e Vale do Tejo, Grande Lisboa e Península de Setúbal. As NUTS 3, também chamadas sub-regiões, têm servido de base para a organização de Áreas Metropolitanas e de Comunidades Intermunicipais, que são ambas agrupamentos de municípios. 

Os limites das NUTS (2 e 3) têm variado ao sabor de diversos interesses, nomeadamente relacionados com a atribuição de fundos europeus (uma espécie de gerrymandering dos fundos). A situação em 2024 é a deste mapa, com as NUTS 2 em cores e os limites das antigas províncias a negro. Os limites distritais, onde diferentes dos provinciais, estão a vermelho. A Estremadura inclui a NUTS 2 Península de Setúbal (em amarelo no mapa). As regiões mais complexas, com alterações recentes, são na Estremadura e Ribatejo, ambas com territórios de quatro NUTS 2 diferentes. As NUTS 3 não estão representadas.

A nível das LAU, a República Portuguesa está dividida em 308 concelhos ou municípios e estes em 3092 freguesias (estas abaixo de LAU).

Nota: o termo distrito no Brasil é aproximadamente equivalente à freguesia em Portugal, ou seja uma subdivisão num município.

☛ Ver também:

- Províncias e Distritos de Portugal continental.

ČESKÉ BUDĚJOVICE

ČESKÉ BUDĚJOVICE — Budějce — Budweis

Capital da região da Boémia do Sul (Jihočeský kraj), na República Checa (Česko).

O nome deriva da antiga povoação de Budivojovice. O nome alemão, Budweis, deriva do checo. Durante as guerras hussitas, do século XV, começou a denominar-se České Budějovice ("Budějovice da Boémia"), Böhmisch-Budweis em alemão, posteriormente com a intenção de se distinguir de Moravské Budějovice ("Budějovice da Morávia"), Mährisch-Budwitz em alemão. Para a população alemã a distinção não era necessária, visto o nome de Budweis, na Boémia, ser diferente de Budwitz, na Morávia. Budějce é o nome no dialeto local. O nome latino era Budvicium. A maior parte da população alemã foi expulsa de Budweis após a Segunda Guerra Mundial.

Em České Budějovice é produzida a cerveja original Budweiser Budvar (Budějovický Budvar em checo). Budweiser significa em alemão "de Budweis", "de Budějovice".

Em 1876 surgiu nos Estados Unidos da América a marca Budweiser. Os proprietários das duas marcas, andam há mais de 100 anos em disputa sobre os direitos da marca registada. Para evitar mais conflitos, em muitos países a marca americana Budweiser é comercializada só com o nome Bud. A versão Bud Light é a cerveja mais consumida nos EUA. 

NIGER

NIGER

République du Niger — República do Níger

País da África ocidental, entre o deserto do Sahara e o vale do Rio Níger. A capital é Niamey.

O nome do país deriva do Rio Níger, que atravessa o país e dá também o nome à República da Nigéria a sul.

O nome do rio tem origem provavelmente em Ngher, abreviado das expressões em línguas tuaregues N'eghirren, Egerew n-Igerewen ou Gher n gheren, que significam "rio dos rios". 

O Níger foi uma colónia francesa, que fez parte da África Ocidental Francesa (Afrique-Occidentale française), tornando-se independente em 1960. A Nigéria foi uma colónia britânica.

☛ Ver também:

- Nigéria.

- Niamey.

CHEIRA-VENTOS

CHEIRA-VENTOS, CHEIRAVENTOS ou OS CHEIRA VENTOS é uma quinta, conjunto de terrenos e palácio ou casa abastada oitocentista, e construções anexas, na freguesia da Amora, concelho do Seixal, Estremadura, Portugal. Situa-se num ponto alto, o que originou certamente o nome.

Outros nomes para o conjunto ou partes deste são Quinta de Cheiraventos, Palácio Cheira Ventos, Palácio dos Cheira Ventos, Palácio de Cheira-Ventos, Quinta do Palácio do Infante, Paço da Amora, Paço dos Lobatos, Paço do Infante, Palácio do Infante, Palácio da Quinta do Infante, Quinta do Paço, Palácio da Quinta da Amora. 

A propriedade pertencia no século XIV ao judeu David-Negro, valido de Dª. Leonor Teles e apoiante de Castela. Em 1384 D. João I despoja o judeu David-Negro dos seus bens e entrega-os a D. Nuno Alvares Pereira. Em 1423 o Condestável entra na vida monástica e entrega a Quinta de Cheiraventos ao seu companheiro de armas Pedro Eanes Lobato. No século XIX a quinta pertence à Infanta D. Isabel Maria, sendo posteriormente adquirida pelo Infante D. Augusto (1847-1889) 8.º filho da rainha D. Maria II. Após o 25 de Abril de 1974 a propriedade foi ocupada e transformada em edifício escolar. Nos anos 80 volta à posse da família Sande Lemos e é instalado um externato e infantário. O edifício estava desocupado e em degradação e sofreu um incêndio em 2023.

http://www.monumentos.gov.pt/Site/APP_PagesUser/SIPA.aspx?id=16751 

 

NIGERIA

NIGERIA

Federal Republic of Nigeria / Jamhuriyar Tarayyar Najeriya / Orílẹ̀-èdè Olómìniira Àpapọ̀ Nàìjíríà / Ọ̀hàńjíkọ̀ Ọ̀hànézè Naìjíríyà / República Federal da Nigéria. 

A Nigéria é o país mais populoso de África e com mais de 500 línguas e etnias. 

O nome deriva do Rio Níger, que atravessa o país e dá também o nome à República do Níger a norte.

O nome do rio tem origem provavelmente em Ngher, abreviado das expressões em línguas tuaregues N'eghirren, Egerew n-Igerewen ou Gher n gheren, que significam "rio dos rios". 

A Nigéria foi uma colónia britânica; o Níger foi uma colónia francesa.

☛ Ver também:

- Níger.

 

ALMEIRIM

ALMEIRIM

Cidade e concelho no Ribatejo, Portugal. Três explicações para o nome:

«Existem notícias de que já no tempo dos mouros, havia no local uma povoação com o nome que hoje tem: Al-Meirim, que poderá ser nome de homem ou (segundo o Dr. Jorge Custódio) meirim pode ter o significado de paul, em árabe. De facto os pauis caracterizavam os solos desta região.» (1)

«Em Portugal, Almeirim é uma vila do distrito de Santarém e um lugar do concelho de Serpa, no distrito de Beja. Há também uma cidade com este nome no estado do Pará, no Brasil. A sua origem é obscura, talvez derivando de um nome próprio em árabe, Al Meirim (ver José Pedro Machado, Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa).» (2)

«Do baixo-latim maiorinus, que deu meirinho, com o prefixo al-. Existem os derivados Almeirinho e Almeirinhos.» (3)

1. http://www.ae-almeirim.pt/sitio/files/menu%20apresentacao/meio%20envolvente/Hist_Alm.pdf

2. https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/a-etimologia-de-almeirim/21358

3. https://www.infopedia.pt/dicionarios/toponimia/Almeirim