CANTANHEDE

CANTANHEDE

Cidade da Beira Litoral, Portugal.

«Do baixo-latim [Villa] Cantonieti, 'quinta onde se explorava pedra de cantaria' (cantus em latim vulgar), através da forma medieval Cantonhedi. Existem os derivados Cantarinha, Cantarinhas, Canteira, Canteiras, Canteiro, Canteiros, Cantoneiro, Cantoneiros e Cantonha.» (infopedia.pt)

Na foto, a «estátua equestre de D. António Luís de Meneses, 1.º Marquês de Marialva e 3.º Conde de Cantanhede, nobre dotado de apurada formação militar que se notabilizou na Restauração de 1640 ao comando das tropas portuguesas nas batalhas das Linhas de Elvas e Montes Claros contra os exércitos castelhanos.

Da autoria de Alves André, prestigiado escultor do Concelho de Cantanhede e considerado um dos maiores especialistas na execução de estátuas em bronze, a obra impõe-se pelo grande realismo nas proporções e nos pormenores.» (https://www.cm-cantanhede.pt/mcsite/pagina/892/)

 

NÃO-ME-TOQUE

 

NÃO-ME-TOQUE

Cidade e município da microrregião do Alto Jacuí, no estado do Rio Grande do Sul, Brasil. É conhecido como o "Jardim do Alto Jacuí" e tem reconhecido o título de "Capital Nacional da Agricultura de Precisão".

Há diversas explicações para a origem do peculiar nome do município. Uma explicação é a abundância do arbusto Dasyphyllum spinescens, conhecido como sucará ou espinho de Santo António e mais popularmente como não-me-toque. A planta possui espinhos no caule e ramos.

Outra explicação para o nome do município é a existência duma Fazenda Não-Me-Toque, registada em 1885.

Em 1971 o nome de Não-Me-Toque foi mudado para Campo Real, mas reações contrárias levaram a que o nome original voltasse em 1976.

Os primeiros povoadores europeus na região foram os portugueses, na segunda década do século XIX, seguidos pelos alemães e italianos. Em 1949, chegaram as primeiras famílias de holandeses e por este facto Não-Me-Toque é considerado o berço da imigração holandesa no Rio Grande do Sul.

A cultura aprimorada, os cabelos loiros, a pele e olhos claros, o sotaque nitidamente estrangeiro, são características marcantes de holandeses, alemães e italianos, que se misturam e se agregam às raízes deixadas pelos portugueses.

(Excertos de https://naometoque.rs.gov.br/, Fonte: Livro "Não-Me-Toque no Rastro de sua História", de Sandra Cunha.)

KOSOVO

KOSOVO

Republika e Kosovës — Република Косово / Republika Kosovo

O território da República do Kosovo, situado entre o nordeste da Albânia e o sudoeste da Sérvia, foi uma região ou província autónoma da Sérvia (Kosovo i Metohija / Косово и Метохиja) e da ex-Jugoslávia. Com ajuda internacional, a maioria de língua albanesa proclamou a independência em 2008, reconhecida por pouco mais de metade dos países da ONU, não reconhecida pela Sérvia.

O nome do Kosovo (Kosova em albanês, Косово / Kosovo em sérvio) deriva de Kosovo Polje (Косово Поље, Fushë Kosovë), «campo dos melros», do sérvio кос (kos), «melro».

Kosovo Polje foi o local da batalha de 15 de junho de 1389, em que os Sérvios foram derrotados e os Otomanos iniciaram o domínio da região balcânica.

 

MOIMENTA

MOIMENTA

Algumas Moimentas na Galiza e em Portugal:

• Moimenta, concelho de Campo Lameiro.
• Moimenta, concelho de Lalim.
• Moimenta, concelho de Boiro.
• Moimenta, concelho de Celanova.
• Moimenta, concelho de Cualedro.
• Moimenta, concelho da Estrada.
• Moimenta, concelho de Silheda.
• A Moimenta, concelho de Vilardevós.
• Muimenta, concelho de Carbalheda de Avia.
• Muimenta, concelho de Cospeito.
• A Muimenta, concelho de Pontevedra.
• Moimenta da Beira, Beira Alta.
• Moimenta, concelho de Cinfães, Douro Litoral.
• Moimenta da Serra, concelho de Gouveia, Beira Alta.
• Moimenta de Maceira Dão, concelho de Mangualde, Beira Alta.
• Moimenta, concelho de Terras de Bouro, Minho.
• Moimenta, concelho de Vinhais, Trás-os-Montes.
• Moimentinha, concelho de Trancoso, Beira Alta.

➤ MOIMENTA DA BEIRA, Beira Alta, Portugal:
«O topónimo tem o significado de túmulo, mausoléu, e uma lenda local diz que se trata do túmulo de um rei mouro que aqui morreu. Moimenta é palavra de origem latina, do étimo monumentum; o seu plural é monumenta, que nos deu moimenta, ou seja, vários túmulos, ou várias sepulturas. Nos tempos proto-históricos, por aqui se sepultavam pessoas importantes de dois povos vizinhos: Caria e Leomil, terras que não tinham ainda estes nomes nem se situavam nos mesmos sítios em que hoje se encontram. Quando o senhor da honra de Caria, Egas Moniz, o Aio, povoou estes lugares, fixou nas terras das "moimenta" alguns colonos de que nasceu um pequeno povo, vila, vilar ou aldeia e "moimenta" passou a ser "Moimenta". Depois de Egas Moniz, pertenceu a Moço Viegas, seu filho e, posteriormente, aos herdeiros deste, entre os quais se encontra Abril Peres. De 1189 há um foral dado por Paio Vilharigues “vobis, homines de Moimenta” que deve ter sido o primeiro passo para a autonomia de Moimenta como povoação. O mesmo se passava noutros lugares e por isso temos diversas Moimenta. (...)» (http://www.freguesiasdeportugal.pt/site/index.php?option=com_freguesia&task=view&contact_id=2989&Itemid=89)

«Do latim monumenta, 'monumentos'. Encontra-se na Galiza como Moimenta e Muimenta. Tem os derivados Moimentinha, Moimento, Moimentos e Momentão.» (infopedia.pt)

 

BUSTAVADE

BUSTAVADE

Cume dum monte na freguesia de Longos Vales, concelho de Monção, Minho, Portugal.
 

CANAL CAVEIRA

CANAL CAVEIRA

Localidade da freguesia e concelho de Grândola, Alentejo, Portugal.

Desconheço a origem do nome, mas está certamente ligado à Herdade do Canal e às Minas da Caveira e Serra da Caveira, na mesma área.

Antes da construção da autoestrada A2, a viagem de Lisboa, ou mais a norte, para o Algarve costumava ser demorada e cansativa. Podia durar quatro, cinco ou mais horas na estrada nacional (agora IC1), com apenas uma faixa em cada sentido. Especialmente durante os fins-de-semana de verão, o trânsito intenso dos veraneantes podia transformar a Estrada do Algarve num pesadelo. Convinha parar um pouco, nalgum lugar. Mais ou menos a meio da viagem surgiam dois locais preferidos: Canal Caveira e Mimosa. Quem não parava em Canal Caveira, parava na Mimosa. Quem saísse de Lisboa de manhã, já estaria à hora de almoço a aproximar-te de uma dessas localidades, maioritariamente compostas por duas filas de restaurantes, de cada lado da estrada, e postos de combustível. Muitos automobilistas costumavam planear a partida de modo a interromper o trajeto nesta zona. Os automobilistas de primeira viagem reconheceriam os locais devido aos muitos camiões estacionados antes, perto e depois dos restaurantes.

Hoje em dia, com grande parte do tráfego na autoestrada, a restauração de Canal Caveira e da Mimosa é uma sombra da glória dos "bons velhos tempos". Quem deseja evitar a portagem da autoestrada, nomeadamente camionistas, continua a passar por aqui. Há também alguns turistas que ainda fazem o percurso propositadamente, para almoçar o famoso cozido à portuguesa em Canal Caveira, ou outros mimos gastronómicos, aqui ou na Mimosa.

EMIRADOS ÁRABES UNIDOS — الإمارات العربية المتحدة

الإمارات العربية المتحدة

EMIRADOS ÁRABES UNIDOS

Federação de sete emirados situada no nordeste da Península Arábica. A capital é Abu Dhabi e a cidade mais populosa é Dubai, nos emirados com o mesmo nome. O extremo norte da Península de Moçandão ou Musandam (شبه جزيرة مسندم) é um exclave de Omã, separado deste por território dos Emirados.

Os sete emirados da federação: Abu Dhabi (أبو ظبي), Dubai (دبي), Sharjah (الشارقة), Ajman (عجمان), Ras Al Khaimah (رأس الخيمة), Fujairah (الفجيرة), Umm Al Quwain (أم القيوين).

No final do século XIX o Reino Unido criou um protetorado na região, conhecido como os Estados da Trégua (Trucial States / إمارات الساحل المتصالح). O Bahrein (البحرين), o Qatar (قطر) e os outros sete emiratos estiveram sob protetorado britânico até 1971. A união dos nove não foi possível e assim ao longo desse ano o Bahrein, o Qatar e os Emirados Árabes Unidos tornaram-se três países independentes.

As palavras emirado e emirato são ambas válidas em português, embora emirado seja preferível, comparável a condado, ducado ou mesmo reinado. Um emirado é um território governado por um emir ou amir (أمير), que significa em árabe «chefe; comandante; príncipe». A palavra almirante tem a mesma raiz.

 

TANCOS

TANCOS

Vila e freguesia do concelho de Vila Nova da Barquinha, Ribatejo. 

«Parece vir da raiz céltica tenk, 'unir-se', e é esta a opinião de José Pedro Machado, mas carece de provas documentais. O topónimo já existia na forma atual pelo menos no século XIII.» (infopedia.pt)

 ☛ Ver também:

- Calçada do Marquês de Tancos, Lisboa.

CALÇADA DO MARQUÊS DE TANCOS, Lisboa

CALÇADA DO MARQUÊS DE TANCOS, Alfama, antiga freguesia de São Cristóvão e São Lourenço, freguesia de Santa Maria Maior, Lisboa, Portugal.

Na foto, o Palácio do Marquês de Tancos, um dos raros edifícios do século XVI que resistiram ao terramoto de 1755. ‍O título de Marquês de Tancos foi criado por D. José I a favor de D. João Manoel de Noronha (1679-1761), 6.º Conde da Atalaia.

Tancos é uma freguesia do concelho de Vila Nova da Barquinha, no Ribatejo. 

Tancos «Parece vir da raiz céltica tenk, 'unir-se', e é esta a opinião de José Pedro Machado, mas carece de provas documentais. O topónimo já existia na forma atual pelo menos no século XIII.» (infopedia.pt)

 ☛ Ver também:

- Tancos.

VILA VIÇOSA

VILA VIÇOSA

Vila e concelho do Alentejo, Portugal.

«A povoação nasce num vale fértil e com abundância de água, daí a origem do nome Vale Viçoso, que mais tarde deu origem ao nome de Vila Viçosa.(…)

Em Vila Viçosa mantiveram os duques de Bragança, durante vários séculos, até à Proclamação da República, as suas propriedades, com destaque para a Tapada Real e para o magnífico Paço Ducal.»(1)

Topónimo: de viçoso, 'verdejante', 'fértil'. Tem os derivados Viçosa (também em Vila Viçosa) e Viçosas.

Viçoso: que tem viço; que não está murcho; coberto de verdura; exuberante de vegetação; virente; que denota saúde; cheio de vigor, de mocidade.

Viço: força vegetativa; verdor; força; vigor. Antiquado: vício. Do latim vitiu-, «vício».(2)

Na freguesia da Conceição, no centro da vila, situa-se o castelo e a Igreja de Nossa Senhora da Conceição, que também é chamada Igreja de Santa Maria do Castelo, Solar da Padroeira e Santuário de Nossa Senhora da Conceição de Vila Viçosa.

1. - https://amagazinept.org/2024/06/17/12275/
2. - https://www.infopedia.pt/

CONCEIÇÃO, Vila Viçosa

 

CONCEIÇÃO

Freguesia da vila e concelho de Vila Viçosa, Alentejo, Portugal.

A invocação de Nossa Senhora da Conceição, e o dogma da Imaculada Conceição da Virgem Maria, deu origem a vários topónimos nos países de língua portuguesa e castelhana (nestes, Concepción). Esta freguesia em Vila Viçosa é um dos muitos exemplos.

Em Portugal, depois da Restauração da Independência (1640), o rei D. João IV, o primeiro da dinastia de Bragança, proclamou Nossa Senhora da Conceição a Rainha e Padroeira de Portugal e dos seus domínios além-mar. O dia 8 de dezembro é feriado em Portugal.

Em Vila Viçosa, a Igreja de Nossa Senhora da Conceição também é chamada Igreja de Santa Maria do Castelo, Solar da Padroeira e Santuário de Nossa Senhora da Conceição de Vila Viçosa. O Paço Ducal de Vila Viçosa foi sede da Sereníssima Casa de Bragança e desde 1933 é uma das propriedades da Fundação da Casa de Bragança.

RANDE, Portugal e Galiza

➤ RANDE — Lugar do concelho de Redondela, Galiza, Reino de Espanha. É também o nome de lugares noutros concelhos galegos.

➤ RANDE — Lugar do concelho de Felgueiras, Douro Litoral, Portugal.

«Rande [ no Douro Litoral ] surge como freguesia a partir de 1258. A sua origem como topónimo e como freguesia identifica-se com uma unidade agrícola, fundada por um presor de nome Rando aqui estabelecido no período da Reconquista. (Fernandes, M. Antonino, Felgueiras de Ontem e de Hoje, p. 88-90)

Aparece referenciada como freguesia em 1258. Contudo, já em 1059 surge como topónimo Rande para localizar Varziela. Segundo rezam certos estudos, Rande dependia de Unhão. Em 1839, o concelho de Unhão é extinto e a freguesia passa a fazer parte de Barrosas. Depois de 1852, Rande passa definitivamente para Felgueiras. Esta paróquia de São Tiago de Rande aparece documentada no séc. XII e XIII.»(1)

«Do baixo-latim [Villa] Randi, 'a quinta de Rando'. Também existe na Galiza. Tem os derivados Randinha, Randinho e Rando.»(2)

«O seu nome está ligado a uma unidade agrária (Randi Villa) fundada por um presor de origem germânica que aqui se instalou na época da reconquista, e depois foi sendo sucessivamente explorada por seus herdeiros. O topónimo Rande derivará do genitivo Randi do nome de tal presor (Randus ou Rando).»(3)

Rande, em Redondela, Galiza: «topónimo derivado provavelmente da raiz germânica rand- e que viria significar terra de Rando, possessão do que maneja o escudo.»(4)

1. https://cm-felgueiras.pt/municipio/freguesias/uniao-das-freguesias-de-pedreira-rande-e-sernande/
2. https://www.infopedia.pt/dicionarios/toponimia/rande
3. Projecto de Lei N.º 185/IX, 10 de dezembro de 2002, https://app.parlamento.pt/
4. Adaptação ortográfica de: "Os Nosos Lugares", Grupo Valdabrón do Instituto de Educación Secundaria Mendiño, Redondela.

 

REDONDELA

REDONDELA

Vila e concelho da comarca de Vigo, junto da Ria de Vigo, Galiza, Reino de Espanha.

«Recebeu diversos nomes ao longo da historia: Búrbida, Vicus Sparcorum, Tuntóbriga, Turoqua ou Turaqua, Cauca, Geogildo, Maniola e Manoo. A atual designação de Redondela tem um princípio documentado em 1243, sendo previamente Rotundella e Redondella. 
Este nome de Redondela, diminutivo, deve-se à "baía redonda" que forma o mar nesta costa. Neste caso, é o mar o que concebe a figura de concha que caracteriza a  fisionomia da Vila de Redondela quando se observa num mapa ou numa vista aérea. 
O topónimo não é exclusivo deste lugar da Ria de Vigo.»(1)

Redondo: «Do latim vulgar rotundus, 'redondo', geralmente aplicado a características orográficas ou a edificações. É bastante comum em Portugal e na Galiza, tanto em formas simples como compostas. Tem os derivados Redonda, Redondela, Redondelo, Redondinha e Redondinho.»(2)

1. Adaptação ortográfica de: "Os Nosos Lugares", Grupo Valdabrón do Instituto de Educación Secundaria Mendiño, Redondela.
2. https://www.infopedia.pt/dicionarios/toponimia/Redondo

 

REDONDO

REDONDO

Vila, freguesia e concelho do Alentejo, Portugal.

«Do latim vulgar rotundus, 'redondo', geralmente aplicado a características orográficas ou a edificações. É bastante comum em Portugal e na Galiza, tanto em formas simples como compostas. Tem os derivados Redonda, Redondela, Redondelo, Redondinha e Redondinho.» (infopedia.pt)

«Segundo a lenda, a fundação da própria vila está relacionada com um penedo redondo que existiu no primitivo amuramento medieval.» (cm-redondo.pt)

 

CAMPO MAIOR, Alentejo e Piauí

CAMPO MAIOR, Alto Alentejo, Portugal.

CAMPO MAIOR, Piauí, Brasil.

A 13 de março de 1823 ocorreu em Campo Maior a Batalha do Jenipapo, uma das mais sangrentas da Guerra da Independência do Brasil.