CANAL CAVEIRA

CANAL CAVEIRA

Localidade da freguesia e concelho de Grândola, Alentejo, Portugal.

Desconheço a origem do nome, mas está certamente ligado à Herdade do Canal e às Minas da Caveira e Serra da Caveira, na mesma área.

Antes da construção da autoestrada A2, a viagem de Lisboa, ou mais a norte, para o Algarve costumava ser demorada e cansativa. Podia durar quatro, cinco ou mais horas na estrada nacional (agora IC1), com apenas uma faixa em cada sentido. Especialmente durante os fins-de-semana de verão, o trânsito intenso dos veraneantes podia transformar a Estrada do Algarve num pesadelo. Convinha parar um pouco, nalgum lugar. Mais ou menos a meio da viagem surgiam dois locais preferidos: Canal Caveira e Mimosa. Quem não parava em Canal Caveira, parava na Mimosa. Quem saísse de Lisboa de manhã, já estaria à hora de almoço a aproximar-te de uma dessas localidades, maioritariamente compostas por duas filas de restaurantes, de cada lado da estrada, e postos de combustível. Muitos automobilistas costumavam planear a partida de modo a interromper o trajeto nesta zona. Os automobilistas de primeira viagem reconheceriam os locais devido aos muitos camiões estacionados antes, perto e depois dos restaurantes.

Hoje em dia, com grande parte do tráfego na autoestrada, a restauração de Canal Caveira e da Mimosa é uma sombra da glória dos "bons velhos tempos". Quem deseja evitar a portagem da autoestrada, nomeadamente camionistas, continua a passar por aqui. Há também alguns turistas que ainda fazem o percurso propositadamente, para almoçar o famoso cozido à portuguesa em Canal Caveira, ou outros mimos gastronómicos, aqui ou na Mimosa.

EMIRADOS ÁRABES UNIDOS — الإمارات العربية المتحدة

الإمارات العربية المتحدة

EMIRADOS ÁRABES UNIDOS

Federação de sete emirados situada no nordeste da Península Arábica. A capital é Abu Dhabi e a cidade mais populosa é Dubai, nos emirados com o mesmo nome. O extremo norte da Península de Moçandão ou Musandam (شبه جزيرة مسندم) é um exclave de Omã, separado deste por território dos Emirados.

Os sete emirados da federação: Abu Dhabi (أبو ظبي), Dubai (دبي), Sharjah (الشارقة), Ajman (عجمان), Ras Al Khaimah (رأس الخيمة), Fujairah (الفجيرة), Umm Al Quwain (أم القيوين).

No final do século XIX o Reino Unido criou um protetorado na região, conhecido como os Estados da Trégua (Trucial States / إمارات الساحل المتصالح). O Bahrein (البحرين), o Qatar (قطر) e os outros sete emiratos estiveram sob protetorado britânico até 1971. A união dos nove não foi possível e assim ao longo desse ano o Bahrein, o Qatar e os Emirados Árabes Unidos tornaram-se três países independentes.

As palavras emirado e emirato são ambas válidas em português, embora emirado seja preferível, comparável a condado, ducado ou mesmo reinado. Um emirado é um território governado por um emir ou amir (أمير), que significa em árabe «chefe; comandante; príncipe». A palavra almirante tem a mesma raiz.

 

TANCOS

TANCOS

Vila e freguesia do concelho de Vila Nova da Barquinha, Ribatejo. 

«Parece vir da raiz céltica tenk, 'unir-se', e é esta a opinião de José Pedro Machado, mas carece de provas documentais. O topónimo já existia na forma atual pelo menos no século XIII.» (infopedia.pt)

 ☛ Ver também:

- Calçada do Marquês de Tancos, Lisboa.

CALÇADA DO MARQUÊS DE TANCOS, Lisboa

CALÇADA DO MARQUÊS DE TANCOS, Alfama, antiga freguesia de São Cristóvão e São Lourenço, freguesia de Santa Maria Maior, Lisboa, Portugal.

Na foto, o Palácio do Marquês de Tancos, um dos raros edifícios do século XVI que resistiram ao terramoto de 1755. ‍O título de Marquês de Tancos foi criado por D. José I a favor de D. João Manoel de Noronha (1679-1761), 6.º Conde da Atalaia.

Tancos é uma freguesia do concelho de Vila Nova da Barquinha, no Ribatejo. 

Tancos «Parece vir da raiz céltica tenk, 'unir-se', e é esta a opinião de José Pedro Machado, mas carece de provas documentais. O topónimo já existia na forma atual pelo menos no século XIII.» (infopedia.pt)

 ☛ Ver também:

- Tancos.

VILA VIÇOSA

VILA VIÇOSA

Vila e concelho do Alentejo, Portugal.

«A povoação nasce num vale fértil e com abundância de água, daí a origem do nome Vale Viçoso, que mais tarde deu origem ao nome de Vila Viçosa.(…)

Em Vila Viçosa mantiveram os duques de Bragança, durante vários séculos, até à Proclamação da República, as suas propriedades, com destaque para a Tapada Real e para o magnífico Paço Ducal.»(1)

Topónimo: de viçoso, 'verdejante', 'fértil'. Tem os derivados Viçosa (também em Vila Viçosa) e Viçosas.

Viçoso: que tem viço; que não está murcho; coberto de verdura; exuberante de vegetação; virente; que denota saúde; cheio de vigor, de mocidade.

Viço: força vegetativa; verdor; força; vigor. Antiquado: vício. Do latim vitiu-, «vício».(2)

Na freguesia da Conceição, no centro da vila, situa-se o castelo e a Igreja de Nossa Senhora da Conceição, que também é chamada Igreja de Santa Maria do Castelo, Solar da Padroeira e Santuário de Nossa Senhora da Conceição de Vila Viçosa.

1. - https://amagazinept.org/2024/06/17/12275/
2. - https://www.infopedia.pt/

CONCEIÇÃO, Vila Viçosa

 

CONCEIÇÃO

Freguesia da vila e concelho de Vila Viçosa, Alentejo, Portugal.

A invocação de Nossa Senhora da Conceição, e o dogma da Imaculada Conceição da Virgem Maria, deu origem a vários topónimos nos países de língua portuguesa e castelhana (nestes, Concepción). Esta freguesia em Vila Viçosa é um dos muitos exemplos.

Em Portugal, depois da Restauração da Independência (1640), o rei D. João IV, o primeiro da dinastia de Bragança, proclamou Nossa Senhora da Conceição a Rainha e Padroeira de Portugal e dos seus domínios além-mar. O dia 8 de dezembro é feriado em Portugal.

Em Vila Viçosa, a Igreja de Nossa Senhora da Conceição também é chamada Igreja de Santa Maria do Castelo, Solar da Padroeira e Santuário de Nossa Senhora da Conceição de Vila Viçosa. O Paço Ducal de Vila Viçosa foi sede da Sereníssima Casa de Bragança e desde 1933 é uma das propriedades da Fundação da Casa de Bragança.

RANDE, Portugal e Galiza

➤ RANDE — Lugar do concelho de Redondela, Galiza, Reino de Espanha. É também o nome de lugares noutros concelhos galegos.

➤ RANDE — Lugar do concelho de Felgueiras, Douro Litoral, Portugal.

«Rande [ no Douro Litoral ] surge como freguesia a partir de 1258. A sua origem como topónimo e como freguesia identifica-se com uma unidade agrícola, fundada por um presor de nome Rando aqui estabelecido no período da Reconquista. (Fernandes, M. Antonino, Felgueiras de Ontem e de Hoje, p. 88-90)

Aparece referenciada como freguesia em 1258. Contudo, já em 1059 surge como topónimo Rande para localizar Varziela. Segundo rezam certos estudos, Rande dependia de Unhão. Em 1839, o concelho de Unhão é extinto e a freguesia passa a fazer parte de Barrosas. Depois de 1852, Rande passa definitivamente para Felgueiras. Esta paróquia de São Tiago de Rande aparece documentada no séc. XII e XIII.»(1)

«Do baixo-latim [Villa] Randi, 'a quinta de Rando'. Também existe na Galiza. Tem os derivados Randinha, Randinho e Rando.»(2)

«O seu nome está ligado a uma unidade agrária (Randi Villa) fundada por um presor de origem germânica que aqui se instalou na época da reconquista, e depois foi sendo sucessivamente explorada por seus herdeiros. O topónimo Rande derivará do genitivo Randi do nome de tal presor (Randus ou Rando).»(3)

Rande, em Redondela, Galiza: «topónimo derivado provavelmente da raiz germânica rand- e que viria significar terra de Rando, possessão do que maneja o escudo.»(4)

1. https://cm-felgueiras.pt/municipio/freguesias/uniao-das-freguesias-de-pedreira-rande-e-sernande/
2. https://www.infopedia.pt/dicionarios/toponimia/rande
3. Projecto de Lei N.º 185/IX, 10 de dezembro de 2002, https://app.parlamento.pt/
4. Adaptação ortográfica de: "Os Nosos Lugares", Grupo Valdabrón do Instituto de Educación Secundaria Mendiño, Redondela.

 

REDONDELA

REDONDELA

Vila e concelho da comarca de Vigo, junto da Ria de Vigo, Galiza, Reino de Espanha.

«Recebeu diversos nomes ao longo da historia: Búrbida, Vicus Sparcorum, Tuntóbriga, Turoqua ou Turaqua, Cauca, Geogildo, Maniola e Manoo. A atual designação de Redondela tem um princípio documentado em 1243, sendo previamente Rotundella e Redondella. 
Este nome de Redondela, diminutivo, deve-se à "baía redonda" que forma o mar nesta costa. Neste caso, é o mar o que concebe a figura de concha que caracteriza a  fisionomia da Vila de Redondela quando se observa num mapa ou numa vista aérea. 
O topónimo não é exclusivo deste lugar da Ria de Vigo.»(1)

Redondo: «Do latim vulgar rotundus, 'redondo', geralmente aplicado a características orográficas ou a edificações. É bastante comum em Portugal e na Galiza, tanto em formas simples como compostas. Tem os derivados Redonda, Redondela, Redondelo, Redondinha e Redondinho.»(2)

1. Adaptação ortográfica de: "Os Nosos Lugares", Grupo Valdabrón do Instituto de Educación Secundaria Mendiño, Redondela.
2. https://www.infopedia.pt/dicionarios/toponimia/Redondo

 

REDONDO

REDONDO

Vila, freguesia e concelho do Alentejo, Portugal.

«Do latim vulgar rotundus, 'redondo', geralmente aplicado a características orográficas ou a edificações. É bastante comum em Portugal e na Galiza, tanto em formas simples como compostas. Tem os derivados Redonda, Redondela, Redondelo, Redondinha e Redondinho.» (infopedia.pt)

«Segundo a lenda, a fundação da própria vila está relacionada com um penedo redondo que existiu no primitivo amuramento medieval.» (cm-redondo.pt)

 

CAMPO MAIOR, Alentejo e Piauí

CAMPO MAIOR, Alto Alentejo, Portugal.

CAMPO MAIOR, Piauí, Brasil.

A 13 de março de 1823 ocorreu em Campo Maior a Batalha do Jenipapo, uma das mais sangrentas da Guerra da Independência do Brasil.

 

ÉISLEK / OESLING e GUTTLAND / BON PAYS

ÉISLEK / OESLING / ÖSLING

Região norte do Grão-Ducado do Luxemburgo (32% ). Corresponde às Ardenas em território luxemburguês.

GUTTLAND / BON PAYS / GUTLAND

Região centro e sul do Grão-Ducado do Luxemburgo.

https://www.visitguttland.lu/

LIMA

LIMA

Capital do Peru.

Foi fundada pelo conquistador Francisco Pizarro em 1535 com o nome de Ciudad de los Reyes. Situa-se no vale do Rio Rímac ou Rimaq, o que na pronúncia da língua quéchua costenha soa como Limac / Limaq. Com o tempo a grafia castelhana reduziu o nome para Lima.

No brasão encontra-se o lema da cidade em latim: "Hoc signum vere regum est" (Este é o verdadeiro sinal dos Reis).

☛ A etimologia da cidade de Lima não tem relação com o Rio Lima, em Portugal e Galiza.

(https://revistas.pucp.edu.pe/index.php/lexis/article/download/4946/4941)

 

JUEUS

JUEUS

Aldeia do antigo concelho e atual freguesia de Guardão, no concelho de Tondela, Serra do Carmulo, Beira Alta, Portugal.

«D. Affonso 2º deu Gardon a mestre Amberte, seu physico, e a sua mulher dona Ausenda: que este Amberte vendeu Gardon a dom F. Johannis: que este dom F. Johannis povoou em herdade do rei, fóra do couto de Gardon, uma villa ("villam") que se chama Jueus (manifestamente por Judeus) [...] Dom F. Johannis fez em herdade do rei "unam pobuam (de) Judeus extra cantum in términum de Gardone". Ainda outro jurado se refere á "popula de judeis", feita (não diz por quem) fora do termo de Gardon.» (In: Revista Lusitana, Vol. XXXIV, 1936, Lisboa, Livraria Clássica editora, p. 181., https://www.casadolagarmiradoyro.pt/index.php/historia)

«Variante popular de judeus, talvez indicando a sua presença na localidade.» (infopedia.pt)

 

GOTLAND

GOTLAND — GUTLAND — Gotlândia

Ilha sueca, a maior do Mar Báltico.

A ilha era uma província histórica e na administração moderna da Suécia constitui um condado (Gotlands län) e um município (Gotlands kommun). A capital é a cidade de Visby.

O nome deriva dos habitantes originais, os gutas (gutar, em gútnico antigo), com o possível significado de «homens», e chamava-se Gutland, «terra dos gutas». Por eventual ligação entre os gutas e os godos (goter) e por influência germânica, passou a escrever-se em sueco Gottland, mudando para Gotland na década de 1920. Durante o domínio dinamarquês, entre os séculos XIV e XVII, a ilha foi chamada Gulland.

Em português o nome tradicional é Gotlândia.

 

CADAVAL

CADAVAL

Cadaval é um 'terreno onde há cádavas'. Encontra-se também na Galiza sob a forma Cadabal. Tem os derivados Cadafais, Cadafás, Cadavai, Cadavais, Cadavajo, Cadavão, Cadaveira e Cadaveiro. Cádava é o conjunto dos pés de mato que ficam depois das queimadas. Cadavoso(a) é um terreno onde se fazem cádavas, ou seja, queimadas periódicas de mato. (infopedia.pt)

Cadaval e derivadas em Portugal, Galiza e Astúrias:

CADAVAL, O CADAVAL, CADAVAIS, CADAVÁS, Os CADAVÁS Grandes, Os CADAVÁS Pequenos, CADAVOSA, A CADAVOSA, CADAFAZ, CADAFAIS, CADAVEIRA, CÁDAVOS, O CÁDAVO, Regueru Los CADAVALES.