RIO DO JUDEU
Rio situado nas freguesias de Arrentela e Amora, concelho do Seixal, Estremadura, Portugal.
O nome indicado na placa está errado, porque o rio não é judeu, nem judaico. O nome original é Rio do Judeu porque os terrenos à volta pertenciam a um judeu, David Negro, almoxarife das alfândegas no reinado de D. Fernando I (século XIV). O Rio do Judeu é um afluente da margem esquerda do Estuário do Tejo.
PINDAMONHANGABA
Cidade do estado de São Paulo, Brasil.
O seu nome, de origem tupi, «significa “lugar onde se fazem anzóis”. No local abundava um tipo de palmeira, cujo espinho era utilizado para fabricar pindás, o que na língua tupi significa anzol. Daí a junção de pindá (anzol) com monhang (fazer) e aba (lugar).(...)
No século XVIII, Pindamonhangaba se tornou um importante centro comercial e político, pois era o caminho mais curto entre Minas Gerais e São Paulo. No século XIX, a cidade viveu o auge do ciclo do café, que trouxe riqueza e progresso. Foi nessa época que Pindamonhangaba ganhou o título de Princesa do Norte, dado pelo cronista e poeta Emílio Zaluar.»
https://www.breveslancamentos.com.br/postagem/pindamonhangaba-cidade-que-tem-historia
PONTE DA ASSAMAÇA, PONTE DE ASSAMAÇA ou PONTE DA ASSAMASSA?
Povoação do concelho de Pombal, Beira Litoral, Portugal.
«Assamassa/Assamaça vem do árabe اشءشامشاه | aš-šamšah, quer dizer lugar exposto ao sol.»
(Paulo Castro Garrido, https://www.facebook.com/groups/769084824516613/permalink/836259747799120/)
LUZERN
Cidade e cantão da Suíça central, nas margens do Lago dos Quatro Cantões (Vierwaldstättersee).
O nome da cidade é Luzern em alemão, Lucerne em francês e Lucerna em italiano, romanche e português.
«O nome Luzern não é claramente interpretado. É provavelmente composto pelo nome latino do peixe lucius, «lúcio» e pelo sufixo -aria, «lugar onde algo ocorre livremente ou em grandes quantidades». O significado do nome seria, portanto, «lugar onde os lúcios se encontram em grande número».»
https://search.ortsnamen.ch/fr/record/802001061/
TABERNA SECA
Localidade da freguesia e concelho de Castelo Branco, Beira Baixa, Portugal.
O nome desta aldeia é um aviso para não parar aqui?
NOTTINGHAM
Principal cidade do condado de Nottinghamshire, na Inglaterra, Reino Unido.
«Antes de ser modificado pela influência normanda, o nome tinha várias formas, por exemplo: Snothryngham, Snottingaham, Snottingham — mas Snotengaham foi o primeiro. Esta terminação “ham” é semelhante à palavra home e é de origem anglo-saxónica.(...) Não é de todo improvável que, pelo nome, Snottingham fosse o lar de uma família anglo-saxónica — Snot (o sábio). Assim, com o possessivo “ing”, a palavra inteira significa “A casa (propriedade) de Snot”.»
Nottingham e Nottinghamshire está associado à lenda de Robin Hood (Robin dos Bosques), que vivia na floresta de Sherwood.
http://www.nottshistory.org.uk/books/swinnerton1910/chapter1.htm
SERAPICOS
Aldeias nos concelhos de Valpaços, Murça, Bragança e Vimioso, em Trás-os-Montes e Alto Douro, Portugal.
«Parece derivar de Serápis, divindade egípcia cujo culto se espalhou por todo o Império Romano. Aparece na Galiza como Zarapicos. Tem a variante Sarapicos.» (infopedia.pt)
VIZELA
Cidade, concelho e rio da província do Minho, Portugal.
O Rio Vizela é um afluente do Ave. Nasce no Alto de Morgaír, na antiga freguesia de Gontim, concelho de Fafe. Banha também os concelhos de Felgueiras, Guimarães e Santo Tirso.
O concelho de Vizela foi criado em 1361, extinto em 1408 e restaurado em 1998. Também se chamou Riba Vizela. A sede de concelho situa-se na freguesia de Caldas de Vizela.
As águas termais ou caldas de Vizela são conhecidas desde a época romana. A provoação era chamada em latim Oculis Calidarum, ou Oculi Calidarum, «olhos de água quente».
«O nome do concelho deriva do nome do rio que lhe atravessa, o Rio Vizela, que nasce nas Serras de Fafe, e desagua no Rio Ave, depois de passar por cinco concelhos. O nome Vizela, por sua vez, é um diminutivo do nome Ave - e vem do latino Avicella.»(1)
«“Avicella” deriva do diminutivo de “Avis” que deu origem ao nome do rio Ave; e “avicella” enquanto diminutivo de “Avis” significa (rio) “mais pequeno que o Ave”. Sem precisar da fantasia de recurso a outros justificativos. Portanto, dos dois rios: o maior é o rio Ave; e o mais pequeno, o rio Vizela. Está aqui a justificação científica do vocábulo actual de “Vizela”.»(2)
«Ave > Vizela (por *Avizela ou pela forma latina Avicella)».(3)
☛ Ver também:
- Rio Ave.
POMBEIRO
«Nos dicionários gerais e especializados a que temos acesso, não se regista pombeiro como sinónimo de pombal. No entanto, em galego, regista-se pombeiro como uma variante de pombal (que tem o mesmo sentido que a palavra portuguesa correspondente) ou como designação de um subtipo de pombal. Note ainda que, na toponímia, se acha a forma Pombeiro, tanto em Portugal como na Galiza, a qual é plausivelmente o mesmo que «lugar onde existem pombos». Seja como for, não sendo de excluir que pombeiro, na aceção de «pombal», ocorra dialetalmente em Portugal, a verdade é que não se atesta tal uso nas fontes que consultámos.» (https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/pombeiro-e-pombal/33569)
➤ Galiza:
Pombeiro, concelho de Pantom.
Pombeiro, concelho de Cervantes.
O Pombeiro, concelho de Arbo.
O Pombeiro, concelho de Vilalba.
A Pombeira, concelho de Cerdedo-Cotobade.
Ilha de Pombeiro, concelho do Grove.
➤ Portugal:
Pombeiro da Beira, concelho de Arganil.
Pombeiro de Ribavizela, concelho de Felgueiras.
WOŁÓW
Cidade da voivodia da Baixa Silésia (Województwo dolnośląskie), sul da Polónia.
O nome da cidade provém de wół, «boi», associado a lugar de bois. O nome alemão era Wohlau. No século XIX, o geógrafo alemão, da Silésia, Heinrich Adamy interpretou o nome da cidade como Ochsenmarktstadt, «Cidade de Mercado de Bois».
HERISAU
Comuna do semicantão de Appenzell-Ausserrhoden, Suíça.
O topónimo Herisau é uma combinação do nome pessoal do alto-alemão antigo Herin, ou possivelmente Heriwin(i), e da palavra genérica [au] do alto-alemão antigo ouwa, alto-alemão médio ouwe, «terreno à beira da água, extensão de terra ao longo de um riacho ou rio, ilha, península», geralmente também «terreno pantanoso e húmido». Herisau significa "Au de Herin (ou Heriwin)".
https://search.ortsnamen.ch/fr/record/802003001/
País da África Ocidental, no Golfo da Guiné, constituído por uma estreita faixa entre o Gana e o Benim, confinando a norte com o Burkina Faso. A sua capital é Lomé.
O nome do país deriva da povoação de Togoville ou Togo, nas margens do Lago Togo. Em língua evé, Togo significa «para além da falésia».
Com a Partilha de África (século XIX), o Império Alemão estabeleceu o protetorado de Togoland. Após a derrota alemã, os franceses tomaram conta da parte oriental de Togoland e os britânicos ficaram com a parte ocidental. O território britânico foi anexado ao Gana e o Togo francês tornou-se independente em 1960.
RIO AVE
Rio do noroeste de Portugal, no Minho e Douro Litoral. Nasce na Serra da Cabreira, concelho de Vieira do Minho, e banha também os concelhos da Póvoa de Lanhoso, Guimarães, Vila Nova de Famalicão, Santo Tirso, Trofa e Vila do Conde.
O nome do rio não tem relação com as aves (animais). «Do céltico avos, 'rio', através do latim Avus. Tem um correspondente direto no nome do rio Avon, em Inglaterra, cujo nome deriva do galês afon, 'rio'.»(1)
«O atual Ave vem do acusativo lat.-vulg. *Aßone- (> Ávõe > Ave). O acusativo céltico era *Abonan. O seu lato valor, “água; rio”».(2)
Um dos afluentes do Rio Ave é o Rio Vizela. «Do latim vulgar avicella, 'avezinha'.»(1)
SEQUEADE
Freguesia do concelho de Barcelos, Minho, Portugal.
A freguesia de Sequeade (ou Sequiade), situa-se na encosta sul do Monte de Airó.(...) É percorrida pelo ribeiro do Fulão que nasce na freguesia de São João de Bastuço, atravessa Fonte Coberta e Moure, onde toma o [nome de] ribeiro de Real ou Regaínho (conforme os lugares por onde passa) acabando por desaguar no Rio Covo, afluente do Cávado.(...)
No que diz respeito à origem do topónimo Sequeade, este deriva do termo árabe “assequiat”, que significa «regato» ou «ribeirinho».
https://www.uf-sequeadebastuco.pt/freguesia/historia
