BUENOS AIRES

BUENOS AIRES

Capital federal e maior cidade da República Argentina.

Em 1536 o conquistador espanhol Pedro de Mendoza estabeleceu um povoamento na margem sul do Rio da Prata (Río de la Plata) ao qual chamou Real de Nuestra Señora Santa María del Buen Ayre ou Puerto de Nuestra Señora Santa María del Buen Aire, em honra da padroeira dos navegadores sevilhanos: Nuestra Señora del Buen Ayre (ou Buen Aire), Nuestra Señora Santa María del Buen Ayre, Nuestra Señora de los Buenos Aires ou virgem Bonaira. Há também a explicação que Buen Aire (Bom Ar) refere-se igualmente às boas condições de vento do local..

Em 1580 o povoamento foi refundado por Juan de Garay com o nome de Ciudad de la Trinidad, Ciudad de la Santísima Trinidad y Puerto de Santa María del Buen Ayre ou Ciudad de la Trinidad y Puerto de Santa María de los Buenos Ayres. Com o tempo o nome foi reduzido para Buenos Aires.

Em 1996 estabeleceu-se oficialmente o nome de Ciudad Autónoma de Buenos Aires. É um distrito federal, capital do país. Não faz parte da Provincia de Buenos Aires, cuja capital é La Plata.

O gentílico de Buenos Aires é porteño, devido ao nome original da cidade que inclui Puerto. O gentílico da província é bonaerense.

https://www.clarin.com/informacion-general/buenos-aires-historia-detras-nombre-significado_0_45cyqJF2kD.html
https://www.bbc.com/mundo/noticias-america-latina-43176119
https://www.perfil.com/noticias/cultura/el-origen-del-nombre-de-la-ciudad-de-buenos-aires-y-las-temidas-tormentas-en-el-mar.phtml

PENICHE

PENICHE

Cidade, freguesia e concelho da Estremadura, Portugal.

A cidade situa-se numa península que já foi uma ilha. A partir da Idade Média formou-se um tômbolo no pequeno braço de mar e a ilha tornou-se uma península. O Arquipélago da Berlenga faz parte do concelho de Peniche.

Teorias, algumas duvidosas, para a origem do topónimo Peniche:
⬧ Do latim paeninsula, de paene-, «quase», e insula, «ilha», portanto «quase ilha, península»
⬧ Do latim vulgar pinniscula, «península».
⬧ De pen + insula, «ilha de rochedos», do celta pen, «cabeço, rochedo», e do latim insula, «ilha».
⬧ De uma palavra com o significado de barco pequeno.
⬧ De Phoenix (Φοίνιξ, Φοίνικας), uma antiga cidade da Ilha de Creta com uma configuração idêntica à da península de Peniche.

https://www.cm-peniche.pt/municipio/o-concelho
https://www.infopedia.pt/
FONSECA, João, Dicionário do Nome das Terras.

 

SAN JOSÉ (Costa Rica)

SAN JOSÉ

Capital e maior cidade da Costa Rica, localizada no Valle Central, a meseta intervolcânica no centro do país.

San José é também a capital do cantão e da província com o mesmo nome.

A primeira igreja no Valle de Aserrí foi edificada no sítio chamado La Boca del Monte. Foi finalizada em 1738 e dedicada a São José. Foi também chamada Villa Nueva de la Boca del Monte, Villa de San José de la Boca del Monte e Villa Nueva de San José, acabando reduzido a San José.

Em português também se usa São José para o nome da cidade.

https://storymaps.arcgis.com/stories/3acd91c23cb34dcb8909d38576d16d21
https://lunaprensa.wordpress.com/2022/05/21/villa-nueva-de-la-boca-del-monte-cumple-285-anos/
https://www.bbc.com/mundo/noticias-america-latina-43176119

ANGRA DO HEROÍSMO

ANGRA DO HEROÍSMO

Principal cidade e concelho da Ilha Terceira, no grupo central do Arquipélago e Região Autónoma dos Açores, Portugal.

A cidade de Angra foi fundada num local de colinas entre duas baías, separadas pelo Monte Brasil, um vulcão extinto. A angra (pequena baía) constituía um porto seguro para a grandes naus, nomeadamente as da Carreira da Índia na torna-viagem.

Na crise de 1580, Angra resistiu ao domínio castelhano e D. António, Prior do Crato estabeleceu aqui o seu governo até 1582. D. João IV concedeu-lhe o título de Sempre Leal Cidade.

No século XIX, Angra foi o centro do liberalismo português, chegando a ser declarada capital do reino em 1830. D. Pedro IV organizou em Angra a expedição do Mindelo que levou à vitória liberal.

Em reconhecimento pelo seu destaque, a cidade recebeu em 1837 o título de Mui Nobre, Leal e Sempre Constante Cidade de Angra do Heroísmo e foi condecorada por D. Maria II com a Grã-Cruz da Ordem Militar da Torre e Espada, do Valor, Lealdade e Mérito.

Em 1983, o Centro Histórico de Angra do Heroísmo foi classificado Património Mundial da UNESCO.

⮚ Angra: enseada pequena e alongada; braço de mar entre duas pontas de terra; pequena baía alongada formando porto; calheta. É maior que abra e menor que baía. Do latim tardio ancra-, ou angra-, «vale; intervalo entre árvores».

https://angradoheroismo.pt/historia-de-angra-do-heroismo/
https://salvador-nautico.blogspot.com/2015/12/angra.html

RECIFE

 

RECIFE

Capital do estado de Pernambuco, na Região Nordeste do Brasil.

O nome da cidade tem origem no seu porto natural, denominado Barra dos Arrecifes, por Pero Lopes de Souza em 1532. No Foral de Olinda, de 1537, Duarte Coelho, chamou-lhe Ribeira de Mar dos Arrecifes dos Navios. Em 1618 o local foi registado como Lugar do Recife, depois Vila de Santo António do Recife (1709) e, finalmente, cidade do Recife (1823).

No período do Brasil Holandês (Nederlands-Brazilië) Recife tinha o nome de Mauritsstad e era a capital da colónia neerlandesa.

A palavra recife ou arrecife deriva do árabe raçif, «linha de escolhos; calçada, caminho pavimentado; dique, paredão, cais, molhe».

https://salvador-nautico.blogspot.com/2019/02/recife.html

SACRO IMPÉRIO ROMANO-GERMÂNICO

SACRUM ROMANUM IMPERIUM — HEILIGES RÖMISCHES REICH

SACRO IMPÉRIO ROMANO-GERMÂNICO

Império da Europa Central e Ocidental, entre o Mar do Norte e Mar Báltico, a norte, e o Mar Mediterrâneo e o centro de Itália, a sul; abrangia desde o leste da França até às fronteiras da Polónia e Hungria. Teve início no ano 800, quando o Papa Leão III coroou Carlos Magno (Charlemagne / Karl der Große) como Imperador dos Romanos (Romanorum Imperator / Römischer Kaiser), restabelecendo o título após três séculos de interregno seguido à queda do Império Romano do Ocidente. Terminou em 1806 quando foi dissolvido pelo imperador Francisco II (Franz II).

O termo sacro, usado a partir de 1157, refere-se à consagração do imperador pelo papa. O nome em latim era Sacrum Romanum Imperium, em alemão Heiliges Römisches Reich. No século XVI o nome foi alterado para Sacrum Imperium Romanum Nationis Germanicae / Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation, ou seja Sacro Império Romano da Nação Germânica. Em português são conjugados os dois nomes e normalmente usa-se a designação Sacro Império Romano-Germânico para toda a sua existência.

No período moderno também foi chamado simplesmente Império Alemão (Deutsches Reich). Foi conhecido como Primeiro Império (Erstes Reich) ou Antigo Império (Altes Reich), principalmente pela propaganda nazi. O novo Império Alemão (Deutsches Kaiserreich), entre 1871 e 1918, é conhecido como o Segundo Império (Zweites Reich). O regime de Hitler, oficialmente chamado Império Alemão (Deutsches Reich) desde 1933, ficou conhecido como Terceiro Império ou Terceiro Reich (Drittes Reich); na fase final, de 1943 a 1945, foi oficialmente o Grande Império Alemão (Großdeutsches Reich).

O Sacro Império Romano-Germânico não era um estado unitário. Estava dividido numa grande quantidade de pequenos territórios (Kleinstaaten), chegando a cerca de 300 em meados do século XVII, que eram governados por reis, duques, condes, dignitários eclesiásticos, etc, coletivamente conhecidos como príncipes. Alguns territórios eram governados diretamente pelo Imperador. Os príncipes-eleitores (Kurfürsten) elegiam o imperador. Na Idade Média a Igreja Católica considerava o Sacro Imperador Romano como o sucessor do Império Romano e, portanto, primus inter pares, detendo o mais alto prestígio entre os monarcas da Cristandade.

☛ Ver também:
- Alemanha.
- Império Romano.

 

LOULÉ

LOULÉ

Cidade e concelho do Algarve, Portugal. É uma das maiores povoações da sub-região algarvia do Barrocal.

No período islâmico chamava-se em árabe Al-‘Ulyà ou Al-‘Ulyã, donde derivou Loulé. A palavra está relacionada com elevação, colina ou outeiro.

https://lugaresdosul.blogspot.com/2007/05/al-uly-o-nome-rabe-de-loul.html
https://www.cm-loule.pt/pt/menu/1746/o-nascimento-e-afirmacao-de-loule-no-contexto-do-al-andalus-e-do-magrebe-por-fernando-branco-correia.aspx
https://www.cm-loule.pt/pt/menu/4210/historia.aspx
https://www.infopedia.pt/
FONSECA, João, Dicionário do Nome das Terras.

ULAANBAATAR — УЛААНБААТАР — ᠤᠯᠠᠭᠠᠨᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ

ULAANBAATAR — УЛААНБААТАР — ᠤᠯᠠᠭᠠᠨᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ

Capital e maior cidade da Mongólia.

A cidade foi fundada em 1639 com o nome Örgöö (ᠥᠷᠭᠦᠭᠡ), que significa «palácio», adaptado no Ocidente como Urga. Teve depois diversos nomes, mas após tornar-se a capital da República Popular da Mongólia, em 1924, passou a chamar-se Ulaanbaatar, «herói vermelho», provavelmente em honra de Damdin Sükhbaatar, o líder revolucionário fundador do Partido Popular da Mongólia. Foi também proposto o nome Bator-khoto, «cidade do herói» (em referência a Gengis Khan) e Ulaanbaatar koto, «cidade do herói vermelho».

No Ocidente foi usada a forma Ulan Bator, por transliteração do russo Улан-Батор. No século XXI passou a ser mais usada a grafia Ulaanbaatar, próxima da pronúncia mongol.

VILA NOVA DE FOZ CÔA

VILA NOVA DE FOZ CÔA

Cidade, freguesia e concelho de Trás-os-Montes e Alto Douro, Portugal.

O concelho situa-se parcialmente na região de Ribacôa e a vila está perto da foz do Rio Côa no Douro.

A origem do nome do Côa é incerta. Uma das mais difundidas é que deriva do termo ibérico kut, «javali», ou do basco kuto, referente a «porco», sendo latinizado como Cuda.

Na Idade Média há registo do nome do rio como Cola, que pode ligar-se aos etnónimos Coilarni e Coelerni no período romano. Em leonês foi dado o nome Cola, da palavra latina coda, equivalente a «cauda». A povoação chamava-se Aldeia Nova.

A grafia mais recente é Coa.

Os sítios de arte rupestre do Vale do Côa, classificados como Património Mundial pela UNESCO, tornaram-se famosos no final do século XX. Abrangem os concelhos de Vila Nova de Foz Côa, Figueira de Castelo Rodrigo, Mêda e Pinhel. O Parque Arqueológico do Vale do Côa é o mais importante sítio com arte rupestre paleolítica de ar livre.

https://vilarmaior1.blogs.sapo.pt/226407.html

https://comum.rcaap.pt/bitstreams/25d7641a-14a4-4c42-994f-3d74ac0a39a6/download
https://www.infopedia.pt/

MONTENEGRO (Rio Grande do Sul)

MONTENEGRO

Cidade e município do estado do Rio Grande do Sul, na Região Sul do Brasil.

Por volta de 1835 chamava-se Porto das Laranjeiras e era um distrito de Vila de Triunfo. Em 1867 foi instalada a freguesia de São João do Monte Negro. Em 1873 foi criada a Vila de São João do Monte Negro (ou Montenegro). Foi elevada a cidade em 1913, com a denominação de São João de Montenegro. Em 1938 o município passou a ter definitivamente o nome de Montenegro.

O topónimo deriva da primeira fazenda no local. Devido ao cerro que lá existia, foi-lhe dado o nome de Fazenda de Montenegro.

☛ Ver também:
- Freguesia de Montenegro, Algarve, Portugal.

- República de Montenegro, cujo nome em montenegrino é Crna Gora (com o mesmo significado).

https://www.turismo.rs.gov.br/turismo/municipio/visualizar/205
https://cidades.ibge.gov.br/brasil/rs/montenegro/historico
https://www.cidadesdomeubrasil.com.br/rs/montenegro

MONTENEGRO (Algarve)

MONTENEGRO

Freguesia do concelho de Faro, Algarve, Portugal.

A freguesia, que faz parte da zona suburbana de Faro, foi criada em 1997 com lugares desanexados das freguesias da Sé e de São Pedro. Situa-se aqui Aeroporto de Faro e o Campus de Gambelas da Universidade do Algarve.(1)

O pinheiro no brasão da freguesia «está aqui identificado com as origens toponímica da freguesia. Com efeito, reza a tradição que a designação de Montenegro está relacionada com a densa mancha florestal que cobria quase toda a freguesia, a qual observada à distância desde a cidade de Faro parecia assemelhar-se com um Monte Negro.»(2)

☛ Ver também:
- Montenegro, Rio Grande do Sul, Brasil.
- República de Montenegro, cujo nome em montenegrino é Crna Gora (com o mesmo significado).

1. https://observador.pt/inovacao/eleicoes/autarquicas/faro/concelho-faro/freguesia-montenegro/

2. https://www.jf-montenegro.pt/freguesia/historia-e-patrimonio

 

ALPES — ALPEN

ALPES — ALPEN — ALPI — ALPE — ALPS

A maior e mais alta cadeia montanhosa situada inteiramente na Europa.

Há duas teorias principais para a origem do topónimo que em latim é Alpes: de albus, «branco», ou de altus, «alto». No entanto a raiz pode ser uma palavra celta, lígure, grega (da deusa Alphito, Ἀλφιτώ, relacionada com alphita, «farinha branca») ou proto-indo-europeia (*alb-, «colina, monte», o que se relaciona também com Albânia).

O termo alemão Alpe — ou Alp, Alb, Alm, noutras línguas germânicas da região — significa pastagem de alta montanha, perto ou acima da linha de árvores, antes dos altos picos.

Os países alpinos são a Suíça, Itália, França, Alemanha, Áustria, Eslovénia, Liechtenstein e Mónaco (embora no sopé das montanhas, junto ao mar). Estes países são os membros da Convenção Alpina (Convenção sobre a Proteção dos Alpes), cuja área abrangida é a do mapa na imagem. Há quem considere que a Hungria, no seu extremo ocidental, também tem território dos Alpes na zona montanhosa de Alpokalja, cujo nome significa «Sopé dos Alpes» ou «Pré-Alpes».

O pico mais alto dos Alpes é o Monte Branco (Mont Blanc / Monte Bianco), na fronteira franco-italiana, com 4.806 m.

Por comparação com a cordilheira dos Alpes, em vários países há cadeias montanhosas que incluem o topónimo Alpes no seu nome. Por exemplo: Alpi Apuane (Itália), Australian Alps (Austrália), Alpes Japoneses (日本アルプス, Nihon Arupusu), Southern Alps (Nova Zelândia), Alpes Escandinavos, Alpes Dináricos (entre a Eslovénia e a Albânia).

 

TAVIRA

TAVIRA

Cidade, freguesia e concelho do Algarve, Portugal.
Tavira situa-se na região litoral do Sotavento algarvio, perto da foz do Rio Gilão.

O nome da cidade tem origem no árabe Tabirâ, de at-ṭabíra, «a oculta, escondida», derivado do verbo ṭabara, «esconder-se». 
Há também a hipótese de origem pré-romana, fenícia ou cartaginesa, arabizada como Tabira. A raíz em Talabriga é menos defendida.

FONSECA, João, Dicionário do Nome das Terras.
https://toponhisp.org/pt/toponimia-da-galiza-e-portugal/toponimo/tavira
https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/
https://www.infopedia.pt/

MONTEVIDEO

MONTEVIDEO

Capital e maior cidade do Uruguai. É também a capital do Departamento de Montevideo. 
No Brasil é usada a grafia Montevidéu e em Portugal Montevideu.

A etimologia de Montevideo não é clara. Há várias explicações, entre elas as seguintes:

⬧ Da expressão em português antigo monte vide eu (monte vi eu), proferida por um marinheiro da expedição de Fernão de Magalhães. Uma variante seria a expressão em latim montem video.
⬧ De Monte VI de E-O, ou Monte VI direção este-oeste, referente a uma anotação cartográfica do sexto (VI) monte na região navegando de este (E) a oeste (O).
⬧ De Monte Ovídio, relativo a Santo Ovídio, um siciliano que foi bispo de Bracara Augusta (Braga), no século II.
⬧ De Monte + oviti, que em língua charrua significa «cerro pontiagudo».

Montevideu foi conquistada por forças luso-brasileiras em 1817. Tornou-se a capital da Província Cisplatina, em 1821, pertencente ao Reino Unido de Portugal, Brasil e Algarves. Durante o Império do Brasil recebeu o título de Imperial Cidade. Pertenceu ao Brasil até à independência da República Oriental do Uruguai em 1828.

Montevideu é também chamada Ciudad de San Felipe y Santiago de Montevideo.

https://billiken.lat/el-mundo/montevideo-conoce-el-origen-del-nombre-de-la-capital-de-uruguay/
https://etimologias.dechile.net/?Montevideo
https://web.archive.org/web/20091213133926/http://www.montevideanos.com/origen.htm
https://web.archive.org/web/20110429030704/http://servicios.laverdad.es/nuestratierra/nt08042007/suscr/nec21.htm

 

NORDESTE (Açores)

NORDESTE

Vila, freguesia e concelho na Ilha de São Miguel, Região Autónoma dos Açores, Portugal.

O concelho do Nordeste, como o nome indica, situa-se no nordeste da Ilha de São Miguel. É a zona de maior altitude da ilha, atingindo o Pico da Vara 1105 m de altitude.

https://visitnordeste.pt/

 

IGUAÇU

IGUAÇU

Rio do estado do Paraná, na Região Sul do Brasil.

O nome do Iguaçu é de origem tupi e significa «água grande» ou «rio grande», literalmente «riozão», pela junção de 'y, «rio», com o aumentativo -ûasu. Em castelhano é usada a grafia Iguazú.

O Rio Iguaçu forma parte da divisa  entre o Paraná e Santa Catarina. No trecho final faz a fronteira entre o estado do Paraná (Brasil) e a província de Misiones (Argentina).

As Cataratas do Iguaçu, perto da foz, entre a Argentina e o Brasil, são as maiores quedas em volume de água da Terra. O adelantado espanhol Álvar Núñez Cabeza de Vaca foi o primeiro europeu que viu as cataratas, em 1541, chamando-lhes saltos de Santa María.

O topónimo Iguaçu faz parte de várias localidades no Brasil, nomeadamente Foz do Iguaçu, assim como a vizinha Puerto Iguazú na Argentina.

Entre 1943 e 1946 existiu o Território Federal do Iguaçu, no oeste dos estados de Paraná e Santa Catarina.

 

LARGO PAIO GUTERRES, Leiria

LARGO PAIO GUTERRES, Leiria, Beira Litoral, Portugal.

É conhecido como Largo do Gato Preto. O edifício à direita na foto é a histórica Casa do Gato Preto. O primeiro nome registado foi Rua dos Banhos e chamou-se também Largo de São João.

D. Paio Guterres foi o primeiro alcaide-mor de Leiria, no reinado de D. Afonso Henriques.

https://dispersamente.blogspot.com/2009/04/largo-do-gato-preto-e-eca-de-queiros.html
https://www.jornaldeleiria.pt/noticia/casa-do-gato-preto-recuperada-para-habitacao-3486

 

FIGUEIRA DA FOZ

FIGUEIRA DA FOZ

Cidade e concelho da Beira Litoral, Portugal, na foz do Rio Mondego.

A localidade teve inicialmente o nome de Figueira da Foz do Mondego, sendo conhecida também como «figueira na foz de Buarcos», «porto de Buarcos» e outras denominações. Em 1771, quando foi elevada a vila, o nome surge registado só como Figueira da Foz.

O nome da Figueira da Foz é popularmente ligado a uma certa figueira (género Ficus) e à foz do Mondego. No entanto estudiosos como Nelson Correia Borges defendem que Figueira deriva de fagaria (provavelmente árabe), «abertura, boqueirão», e que Foz deriva do latim fauces, «embocadura», o que daria o significado de «abertura da embocadura» da boca do rio. Como Mondego deriva dos termos pré-romanos mond ou moud, «boca», e aec, «rio», então Figueira da Foz do Mondego teria o significado triplamente tautológico de «boca da boca da boca do rio».

FONSECA, João, Dicionário do Nome das Terras.
https://www.fozaominuto.com/2017/08/sabe-o-porque-do-nome-figueira-da-foz_21.html
https://meetfigueira.com/artigos/figueira-da-foz-a-historia-de-um-nome/
https://www.cm-figfoz.pt/cmfigueiradafoz/uploads/writer_file/document/350/helena.pdf
https://www.infopedia.pt/

 

BANGUI

BANGUI

Capital e maior cidade da República Centro-Africana, na margem direita do Rio Oubangui.

O nome de Bangui na língua bobangui significa «rápidos» (no curso do rio). 

https://www.persee.fr/doc/outre_0300-9513_1986_num_73_272_2550
https://scholarlypublications.universiteitleiden.nl/access/item%3A3663672/view

 

SÃO VICENTE

SÃO VICENTE

Vila, freguesia e concelho da ilha e Região Autónoma da Madeira, Portugal. Situa-se na costa norte da ilha, entre os concelhos de Porto Moniz e Santana.

O topónimo está ligado a São Vicente de Saragoça. Contudo, o motivo da invocação e devoção ao santo está envolto em várias lendas, incluindo a sua aparição na foz da ribeira, na gruta de um rochedo, como consta no brasão da freguesia.

São Vicente é topónimo em vários lugares nos países de língua portuguesa, assim como noutros.

https://cm-saovicente.pt/