PEÑÓN DE VÉLEZ DE LA GOMERA

PEÑÓN DE VÉLEZ DE LA GOMERA — حجر بديس

Pequeníssimo território sob domínio espanhol na costa de Marrocos. É uma das anacrónicas possessões espanholas denominadas plazas de soberanía. 

O penedo (peñón) foi uma ilhota até 1930 quando um terramoto e temporal a uniu ao continente através dum tômbolo (istmo arenoso). O penedo tem apenas 260 metros de comprimento e a fronteira com Marrocos, de apenas 85 metros, no areal, é a mais pequena do mundo. O Peñón de Vélez de la Gomera está permanentemente guarnecido por militares do Grupo de Regulares de Melilla Nº 52, do Exército Espanhol.

O nome árabe do penedo é حجر بديس (Hajar Badis), ou seja «Penedo de Badis». Badis ou Badès é a localidade próxima, na costa. Vélez é a forma castelhana a que chegou o topónimo Badis, tendo sido também grafado Bélez, Beles, Belis, Bades, Badès, Bâdis. Esta localidade corresponde a Parietina no Itinerário Antonino. La Gomera é o nome da região onde se encontra Badis, povoada pelo povo rifenho berbere (amazigh) chamado gomera, gomara ou ghumara (غمارة). (A Ilha de La Gomera, nas Canárias, tem provavelmente a mesma etimologia.)

Como as outras plazas de soberanía, este pequeno território é reivindicado por Marrocos.

☛ Ver também:

- Plazas de soberanía.

https://www.tifraznarif.net/pdf/livres/Livres%20esp/PENON%20DE%20VELEZ%20DE%20LA%20GOMERA.pdf
https://web.archive.org/web/20230320190422/https://journals.openedition.org/encyclopedieberbere/1923

 

DUME

DUME

Antiga freguesia do concelho de Braga, Minho, Portugal.

«O seu topónimo, Dume, vem porventura do germânico dom, que significa igreja, basílica ou catedral.»(1) De facto, em países de língua alemã existe o topónimo Dom, derivado do latim domus ecclesiae ou domus (dei) episcopalis (igreja episcopal ou, literalmente, casa de culto episcopal). Em italiano a palavra duomo também significa catedral.

No século VI, quando Braga era capital do Reino Suevo, Dume foi sede episcopal e Martinho da Panónia (c.510-580) o seu primeiro bispo. Depois conhecido como São Martinho de Dume, ou São Martinho de Braga, destacou-se na conversão dos suevos do arianismo ao catolicismo. Desenvolveu uma obra eclesiástica e literária importante para a cultura galego-portuguesa. Martinho de Dume substituiu os nomes pagãos dos dias da semana pelo sistema de segunda a sexta-feira, que só existe em galego-português. 

O território da diocese de Dume foi posteriormente incorporado na de Braga.

1 - https://www.ufrds.pt/freguesia.dume.php

 

PARÁ

PARÁ

Rio e estado da Região Norte do Brasil, na Amazónia. A sua capital é Belém.

O nome Pará deriva do tupi-guarani pa'ra, que significa «mar», «rio-mar» ou «rio do tamanho do mar». O Rio Pará é uma ligação do Amazonas até à foz do Tocantins, a sul da Ilha de Marajó, no complexo do delta amazónico. Em alguns pontos é tão largo que não se vê a margem oposta, parecendo o mar.

A partir das duas Capitanias Gerais do Maranhão e do Grão-Pará, no século XVII foi estabelecido o Estado Colonial do Maranhão. Foi depois denominado Estado do Maranhão e Grão-Pará, reestruturado, no século XVIII, como Estado do Grão-Pará e Maranhão, que abrangia o território atual dos estados do Maranhão, Amapá, Amazonas, Pará, Piauí e Roraima. Em 1772 foram criados os Estado do Maranhão e Piauí e o Estado do Grão-Pará e Rio Negro. Em 1821 as Capitanias passam a ser denominadas Províncias. Em 1823 a Província do Grão-Pará integrou-se no Brasil, que se tornara independente no ano anterior. A província, depois estado, passou a chamar-se apenas Pará em 1889.

https://www.revistaea.org/artigo.php?idartigo=3466
https://aventurasnahistoria.com.br/noticias/reportagem/conheca-origem-etimologica-dos-26-estados-brasileiros.phtml
http://www.dominiopublico.gov.br/download/texto/mre000008.pdf

☛ Ver também:
- Estados e Regiões do Brasil.
- Amazônia.

CORNUALHA em córnico e inglês

TOPÓNIMOS DA CORNUALHA EM CÓRNICO E EM INGLÊS

☛ Ver também:

- Cornualha.

 

DANÚBIO

DANÚBIO 

Danubius vel Danuvius sive Ister est flumen in Europa, quod circiter 2800 chiliometra patet. Danubius oritur in Germania ex fluviolis confluentibus Breg et Brigach. Postremo in Pontum Euxinum influit.

As diversas formas do nome do Rio Danúbio derivam do nome de um deus dos rios, Danu ou Don, por sua vez do proto-indo-europeu *dānu: "rio", "corrente" ou "divindade dos rios".

Os nomes de outros rios europeus que podem vir da mesma raiz indo-europeia são: Donets, Dnieper, Dniester, Don (na Rússia, Inglaterra, Escócia e Bretanha), Dunaj, Dzvina/Daugava, Dysna, Tana/Deatnu, Dão (em Portugal, embora também tenha outras explicações). O nome em grego antigo é Ἴστρος (Ístros).

CUADONGA — COVADONGA

CUADONGA — COVADONGA

Paróquia do concelho de Cangues d'Onís / Cangas de Onís, nas Asturies / Astúrias.

Uma explicação para o nome é do latim Cova Dominica, a "cova da senhora", em referência à Virgem Maria. (Ver o texto referido por Dolores González no comentário: https://mas.lne.es/toponimia/index.php?leer=303)

Outra explicação é a origem céltica em Cova d'Onnica, "a cova da fonte".

A mítica Batalha de Covadonga teria ocorrido em 722, vencida por D. Pelágio (Pelayu) e marcando a reconquista cristã da Península, que fora invadida pelos árabes omíadas em 711.

 

BOLIBAR — BOLÍVAR

BOLIBAR — BOLÍVAR

Localidade do município de Ziortza-Bolibar (Cenarruza-Puebla de Bolívar, em castelhano), na província de Bizkaia (Biscaia), Euskadi (País Basco). O topónimo Bolibar significa em basco «veiga do moinho».

Também existem povoações com o nome Bolibar nas províncias bascas de Araba (Álava) e Gipuzkoa (Guipúscoa).

Indiretamente, Bolibar / Bolívar deu origem ao nome da Bolívia, porque Simón Bolívar, El Libertador, líder da independência de vários países sul-americanos, tinha antepassados oriundos desta localidade basca. A Venezuela tem, desde 1999, o nome oficial de República Bolivariana de Venezuela.

 

INSALDE

INSALDE

Freguesia do concelho de Paredes de Coura, Minho, Portugal.

«Em 1258, na lista das igrejas situadas no território de Entre Lima e Minho, elaborada por ocasião das Inquirições desse ano, Santa Maria de Insalde é citada como uma das igrejas pertencentes ao bispado de Tui. Neste documento, cujo original encontra-se na Torre do Tombo, denomina-se "Ecclesia de Meca". Meca é hoje um dos lugares compreendidos por esta freguesia. Em 1320 (…) Insalde, então denominada "Santa Maria de Exaudi". (…) Em princípios do século XVI (…) "Emsalde"».
(http://www.insalde-porreiras.com/?m=historia&id=2665)

Do baixo-latim [Villa] Ansaldi, 'a quinta de Ansaldo'. Existe na Galiza sob a forma Ensalde.
(infopedia.pt)

WIPPERFÜRTH

WIPPERFÜRTH

Cidade do Oberbergischer Kreis, no estado da Renânia do Norte-Vestfália (Nordrhein-Westfalen), Alemanha.

O nome é devido a um vau (Furt) no Rio Wipper, que é o nome do Wupper no curso superior. Este rio é um afluente do Reno. O nome Wipper ou Wupper deriva de Wippen, que é o ressalto da água nas pedras do rio. 

Wipperfürth foi uma cidade hanseática.

https://www.hanse.org/de/hanse/wipperfuerth
https://woerterbuchnetz.de/?sigle=DWB&lemid=W23420

 

UCHA

UCHA

Freguesia no concelho de Barcelos, Minho, Portugal.

1. Do latim ustula, 'ucha', no sentido de 'queimada do mato em terrenos de pousio'. Também se encontra na Galiza, e tem os derivados Uchada, Ucharia, Uchas, Uchinha e Uchinhas.

Ucha: 2. Queimada de mato ou urze; fogueira. Do latim usta-, particípio passado feminino de urere, «queimar».

3. Arca ou compartimento onde se guardam alimentos. Do latim vulgar hutica-, «arca», pelo francês huche, «idem». 

"Ficar à ucha": ficar sem nada. (infopedia.pt)

QUILOMBO DOS PALMARES

QUILOMBO DOS PALMARES

O mais importante quilombo da era colonial no Brasil. Localizava-se na Serra da Barriga, na então Capitania de Pernambuco, que agora pertencente ao município de União dos Palmares, no estado de Alagoas. Surgiu no século XV, formado por escravos fugidos de engenhos da Capitania de Pernambuco, chefiados por Ganga Zumba. O último líder foi Zumbi dos Palmares (na imagem), que resistiu aos ataques das autoridades portuguesas até 1695. O dia da sua morte, 20 de novembro, é celebrado no Brasil como Dia Nacional de Zumbi e da Consciência Negra.

⮚ Quilombo
«Esconderijo de escravos fugitivos, geralmente em zona de mato; povoação, geralmente fortificada e rural, habitada por antigos escravos fugitivos ou pelos seus descendentes (tipo de organização surgida na época colonial, na década de 1570); comunidade, com tradições e práticas culturais próprias e uma relação territorial específica, formada maioritariamente por descendentes de antigos escravos fugitivos (calcula-se que atualmente haja cerca de seis mil comunidades deste tipo no Brasil). Do quimbundo kilombo, "união; povoação".» (https://www.infopedia.pt/)
«No período colonial, comunidade fortificada formada por negros fugitivos e por uma minoria branca e indígena, organizada politicamente, representando uma forma de resistência e combate à escravidão. Local onde escravos fugitivos se refugiavam nas matas; mocambo.» (https://michaelis.uol.com.br/)
«Lugar escondido ou fortificado em que se refugiavam escravos fugidos.» (https://aulete.com.br/)

Um escravo fugitivo refugiado em quilombo, ou um membro de um quilombo, é chamado quilombola.

☛ Ver também:

- Quilombo, Santa Catarina. 

STAVANGER

STAVANGER

Capital do condado de Rogaland, no sudoeste da Noruega.

O nome de Stavanger vem do nórdico antigo Stafangr. É composto por stafr, «vara» ou «montanha íngreme», e angr, que significa «fiorde». Outra teoria defende que a palavra stav refere-se a uma pedra de granito usada para marcar limites.

 

ESCONDIDO

ESCONDIDO

Cidade do condado de San Diego, sul da Califórnia, EUA.

O nome é castelhano e pode ter origem em "água escondida" ou "tesouro escondido".

A foto da placa localiza-se no Balboa Park, na cidade de San Diego.

 

BJÖRKLIDEN

BJÖRKLIDEN

Povoação na comuna de Kiruna, condado de Norrbotten, província histórica de Lappland (Lapónia), no norte da Suécia.

Björkliden foi fundada no início do século XX, principalmente devido à necessidade de alojamento para os trabalhadores da Malmbanan (ferrovia de minério de ferro, chamada Ofotbanen entre o porto norueguês de Narvik e a fronteira sueca). A Malmbanan foi planeada para o transporte eficiente do minério de ferro das minas de Kiruna. O porto de Narvik foi escolhido porque é livre de gelo na maior parte do ano. Björkliden foi escolhida como área de alojamento por estar numa área naturalmente protegida e numa localização ideal entre Narvik e Kiruna. (https://bjorkliden.com/en/about-bjorkliden/history/)

Björk significa «bétula» em sueco. Lid é «colina, encosta». Björkliden pode-se interpretar como «A Colina das Bétulas».

 

GÂNDARA / GANDRA

GÂNDARA / GANDRA

«De gândara, 'terreno arenoso'. Existe também na Galiza. Tem a variante Gandra e os derivados Gandarada, Gandarela, Gandarinha e Gandarinho.» «Terreno despovoado mas coberto de plantas agrestes; charneca. Terreno arenoso pouco produtivo ou estéril. De origem pré-romana, pelo latim ibérico gandera». (infopedia.pt)

Alguns exemplos no norte e centro de Portugal: Gandra nos concelhos de Paredes, Esposende, Valença e Ponte de Lima; São Martinho da Gândara, no concelho de Oliveira de Azeméis; Moinhos da Gândara, no concelho da Figueira da Foz; Amoreira da Gândara, no concelho da Anadia; Gandarela, no concelho de Guimarães.