DRAKENSBERG
Cordilheira na África do Sul e Lesoto. É a parte nordeste da Grande Escarpa (Groot Eskarp / Great Escarpment) da África Austral. O ponto mais alto desta região africana é o pico Thabana Ntlenyana, com 3482 m, no Lesoto, nesta cordilheira.
O nome da cordilheira é Drakensberg em inglês e Drakensberge em africânder, derivado do neerlandês Drakensbergen, significando «Montanhas dos Dragões». Em zulu o nome é uKhahlamba e em soto (sesotho) é Maloti, «barreira de lanças».
CAZAQUISTÃO — ҚАЗАҚСТАН — КАЗАХСТАН
País da Ásia, no limite oriental da Europa. A sua capital é Astana (Астана) e a maior cidade é Almati (Алматы).
As línguas oficiais são o cazaque e o russo. Em cazaque, o nome do país é Қазақстан em alfabeto cirílico e Qazaqstan em alfabeto latino. Em russo é Казахстан (Kazakhstan).
O topónimo Cazaquistão significa «Terra dos Cazaques». O etnónimo Cazaque (қазақ, qazaq, казах) deriva do turco kazak, «aventureiro, nómada», de qaz-, «vaguear». O sufixo de origem persa -stan, é referente a lugar ou país. O etnónimo Cossaco tem a mesma origem.
O Cazaquistão fez parte da União Soviética como República Socialista Soviética Cazaque (Қазақ Советтік Социалистік Республикасы). Foi a última república a separar-se da URSS, em 16 de dezembro de 1991.
https://www.etymonline.com/word/Cossack
LEÓN 14
A Dirección General de Carreteras, de Espanha, já sabia: a placa na estrada N-630, no município de Chozas de Abajo, tinha de ser colocada a 14 km da cidade de León.
CAXEMIRA — کشمیر — कश्मीर — KASHMIR
Região histórica localizada no norte do Paquistão e da Índia e no oeste da China.
O nome da Caxemira (Kashmir; em urdu کشمیر; em hindi कश्मीर) tem origem incerta. Algumas hipóteses:
O antigo estado principesco de Jammu e Caxemira foi dividido entre o Paquistão e a Índia após a partição dos domínios britânicos e independência dos dois países. Após a guerra de 1947-48, o Paquistão e a Índia acordaram um cessar-fogo a partir de 1 de janeiro de 1949. Outras duas guerras pelo controlo de Caxemira ocorreram em 1965 e 1971, para além de conflitos menores, e linha de cessar-fogo passou a ser chamada Linha de Controlo, correspondendo a uma fronteira de facto entre os dois países. O antigo estado principesco de Jammu e Caxemira encontra-se atualmente dividido nas seguintes partes:
Caxemira é também um tipo de «tecido de lã muito fina e macia feita do pelo de um tipo de cabra da região de Caxemira (na Índia); casimira».(4)
ALDAIA
Município da comarca da Horta Sud, País Valenciano (País Valencià), Reino de Espanha.
O topónimo deriva do árabe Ad dai'â, que também deu origem à palavra aldeia (aldea em catalão).
BIÉ
Província do centro de Angola, com capital em Cuíto.
O nome deriva do antropónimo Viye, «venham», em língua umbundu, ligado ao Reino de Viye (também chamado Ovi Ye, Bié, Bihe, Bieno, Biheno), que existiu antes da chegada dos portugueses. Os Ovimbundu, população banta de língua umbundu, são maioritários no Bié.
Devido à sua localização e contorno, a província do Bié é conhecida como "o coração de Angola".
MARIA DA FÉ
Cidade e município do sul do estado de Minas Gerais, Brasil.
Maria da Fé em Portugal é o nome artístico de uma famosa fadista, nascida em 1942: https://youtu.be/gnNXF6w3Dko?feature=shared
MACHEDE
➤ SÃO MIGUEL DE MACHEDE — Freguesia do concelho de Évora, Alto Alentejo, Portugal.
➤ NOSSA SENHORA DE MACHEDE — Freguesia do concelho de Évora, Alto Alentejo, Portugal.
Explicações da origem árabe do topónimo:
1. «Do Árabe مَشْهَد |mašhad, “estela ou pedra tumular”, segundo Frei João de Sousa “lugar de martírio”». As outras explicações «não têm nada a ver», segundo Paulo Castro Garrido.(1)
2. «Machede é a alatinação do termo árabe “madchas”, que significa Terra do Senhor ou Lugar Santo. [Nossa Senhora de Machede é um] aglomerado rural desde épocas imemoriais (Pinho Leal atribuí-lhe tão remota origem, que funda a paróquia no ano 672, governando o Rei Godo Wamba).
Não se conhece concretamente qual a data da fundação da povoação, mas sabe-se que a sua origem vem de épocas remotas e a sua área englobava também as actuais freguesias de São Miguel de Machede e de São Bento do Mato.»(2)
3. «Do árabe mashed, 'reservatório natural de água'.»(3)
Alguns lugares nos Estados Unidos da América com o nome Brazil:
https://www.bbc.com/portuguese/reporterbbc/story/2004/10/041011_brazilms
PALMELA
«Por vezes atribui-se, sem fundamento, a raiz do nome Palmela à do pretor romano Cornélio Palma, que supostamente a teria erguido ou refundado no ano de 106 A.C. Por outro lado, existem referências feitas pelos árabes à praça forte de Balmalla, que poderá ter conduzido a Palmela.»(1)
«Afastada a possibilidade de a raiz da designação de Palmela provir do nome do pretor romano Cornélio Palma (que supostamente teria fundado ou refundado a povoação, no ano 105 a. C.), resta a hipótese de o topónimo resultar do árabe Balmalla, que parece identificar uma praça-forte aqui era estabelecida e terá conduzido à formação de Palmela.»(2)
«Do latim vulgar palmella, 'pequena palma'.»(3)
TERRAS DE BOURO
Vila e concelho do Minho, Portugal.
«Este topónimo, que também aparece na Galiza, poderá vir do suevo bur, 'casa', através de borio, 'abegoaria'. Um documento de 1110 refere-se a Burio.»
CONGO
➤ REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DO CONGO — RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO — País da África Central, localizado na bacia do Rio Congo ou Zaire. A sua capital é Kinshasa.
➤ REPÚBICA DO CONGO — RÉPUBLIQUE DU CONGO — País da África Central, localizado na margem direita do Rio Congo ou Zaire. A sua capital é Brazzaville.
Estes dois países modernos devem o nome ao Rio Congo, também chamado Zaire. O nome do rio deriva do antigo Reino do Congo (Kongo), que incluía o noroeste de Angola e Cabinda. A capital era M'banza Congo (Mbanza Kongo), atualmente capital da província angolana do Zaire, chamada São Salvador do Congo durante o período colonial português. O navegador português Diogo Cão foi o primeiro europeu que visitou o Rio Congo, em 1483. O povo Congo (Kongo, Bakongo) habitava o Reino do Congo.
A origem da palavra Congo é indefinida. Segundo Samuel Nelson «É provável que a própria palavra Kongo implique uma reunião pública e que se baseie na raiz konga, ‘reunir’».(1) Segundo Alisa LaGamma, a raiz pode ser a palavra Nkongo, que significa «caçador» no contexto de alguém aventureiro e heróico.(2)
A República do Congo (République du Congo), ou Congo-Brazzaville, foi uma colónia francesa até à independência em1960.
O território da atual República Democrática do Congo foi denominado em 1877 Estado Livre do Congo (État Indépendant du Congo), propriedade pessoal do rei Leopoldo II da Bélgica. A partir de 1908 foi chamado Congo Belga (Congo Belge). Com a independência em 1960 tornou-se a República do Congo (République du Congo) ou Congo-Léopoldville. O nome da capital, Léopoldville, foi depois mudado para Kinshasa. Entre 1971 e 1997 o nome do país foi Zaire (République du Zaïre).
Zaire foi um nome que os portugueses deram ao Rio Congo, derivado da palavra quicongo nzadi ou nzere, «rio» ou «rio que engole os outros rios».
No período colonial, para além do Congo Francês e do Belga, o território de Cabinda também foi chamado Congo Português.
CELA NOVA — CELANOVA
Concelho da comarca da Terra de Celanova, Galiza, Reino de Espanha.
«Trata-se dum composto do substantivo cela, que alude a um edifício monacal, e do adjetivo nova. O substantivo cela passou de denominar a habitação dum anacoreta para denominar um mosteiro pequeno (Santamarina_2008). Navaza_TopHisp_Galicia_2011 indica que cela era como se chamavam os mosteiros galegos antes da adoção da regra beneditina.»(1)
Cela: «Do latim cellam, ‘quarto’, ‘santuário’, ‘despensa’. Era inicialmente a morada dum anacoreta, e logo passou a designar um mosteiro ou convento de categoria menor.»(1)
«É capital da comarca da Terra de Celanova. Como se pode comprovar na documentação histórica disponibilizada, esta vila recebeu o genérico nome de Vilar até à sua doação à Igreja; a partir desse momento passou a chamarse Celanova. No século XX, o concelho de Celanova absorveu os antigos concelhos de Acevedo do Rio (1968) e Vilanova dos Infantes (1927).»(1)
⮚ Cela: 1. aposento de um religioso, no convento. 2. quarto individual nas penitenciárias. 3. cubículo. 4. câmara. 5. alvéolo do favo. Do latim cella-, "cela; pequeno aposento".»(2)
⮚ Celas (topónimo): «Do latim coela, 'cavidades', tomado no sentido de 'celas de religiosos'. Encontra-se na Galiza, sob forma idêntica, e na França, sob a forma Celles.»(2)
A forma do topónimo usada pelas autoridades administrativas galegas é Celanova. A forma reintegracionista (galego-portuguesa) é Cela Nova.(3)
