AZAMBUJA

AZAMBUJA

Vila, freguesia e concelho do Ribatejo, Portugal.

Foi chamada Vila Franca ao ser doada ao cruzado flamengo D. Rolim no fim do século XII, mas o nome anterior permaneceu nas formas Azabuja ou Zambuja, evoluindo para Azambuja.(1)

O topónimo Azambuja deriva do berber azanbuja, az-zanbuja ou zabbúj, «oliveira brava, azambujo». Outras variantes lexicais de azambujo (Olea europaea var. sylvestris) são azambujeira, azambujeiro, zambujo, zambujeiro, zambujeira.(2)

1 - https://www.jfazambuja.pt/freguesia/historia
2 - https://www.infopedia.pt/; FONSECA, João, Dicionário do Nome das Terras; https://repositorio.uac.pt/bitstream/10400.3/474/1/ManuelSConde_p353-385.pdf

CABUL — كابل — KABUL

CABUL — كابل — KABUL

Capital e maior cidade do Afeganistão. É também a capital da província do mesmo nome e o nome do rio da região, afluente do Indo.

A origem do nome é desconhecida.

O geógrafo grego Ptolomeu registou o nome de Cabul como Καβουρα (Kabura ou Karoura).

https://www.etymonline.com/word/Kabul; https://www.iranicaonline.org/articles/kabul-ii-historical-geography/

SOBRAL, Ceará

SOBRAL

Cidade e município do estado do Ceará, Região Nordeste do Brasil.

Em 1742 iniciou-se a construção da Igreja de Nossa Senhora da Conceição no povoado Caiçara, formado em torno da fazenda do mesmo nome nas margens do Rio Acaraú. O povoado foi elevado à categoria de vila, em 1772, com o nome de Vila Distinta e Real de Sobral. O nome Sobral é atribuído a Carneiro e Sá, ouvidor-mor e corregedor da Capitania do Ceará Grande no século XVIII, que nasceu em Sobral, na região de Viseu, norte de Portugal.

Em 1841, a vila tornou-se a Fidelíssima Cidade Januária de Acaraú, em homenagem à Princesa Januária, irmã do Imperador D. Pedro II. No ano seguinte voltou a ter o nome de Sobral.

Em Portugal existem várias localidades com Sobral no nome, o qual deriva do latim vulgar suberal, «terra de sobreiros».

https://periodicos.ufmg.br/index.php/temporalidades/article/download/19337/17373/; https://cearaemfotos.blogspot.com/2012/05/criacao-da-vila-de-sobral.html; https://sanare.emnuvens.com.br/sanare/article/download/64/57

ALQUEIDÃO

ALQUEIDÃO

Nome de várias localidades em Portugal.

Há diversas explicações para a origem árabe do topónimo:
– De al-quddān, «tufo calcário», uma espécie de pedra calcária.(1) 
– De al-qaiatun, «tenda», no sentido de acampamento.(2)
– Significando passagem estreita.(3)
– De al-qattān, «[campo do] linho».(4)

No centro de Portugal, o topónimo Alqueidão existe pelo menos nos seguintes concelhos: Figueira da Foz, Ansião, Ourém, Porto de Mós, Alcobaça, Torres Novas.

➤ ALQUEIDÃO DA SERRA — Freguesia do concelho de Porto de Mós, Estremadura, Portugal.
«Milenar povoado situado no sopé da serra de Aire, a 279 m de altitude, em pleno maciço calcário estremenho, engloba o Parque Natural das Serras de Aire e Candeeiros.(...)
A povoação, hoje freguesia, já foi conhecida por Alqueidão da Murada (serra da Murada), Alqueidão dos Alhos (pela abundância do cultivo destes), Alqueidão das Contas (pela fabricação dos rosários e terços em contas de osso e outras) e Alqueidão da Serra, pela sua implantação.»(5)

1 - https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/
2 - https://www.infopedia.pt/
3 - FONSECA, João, Dicionário do Nome das Terras.
4 - https://azinheiragate.blogspot.com/2021/02/toponimos-mocarabes-do-concelho-de.html
5 - https://jf-alqserra.com/alqueidao-da-serra/historia/

MOANHA — MOAÑA

MOANHA — MOAÑA

Concelho da Península do Morraço (Morrazo), na costa da Ria de Vigo, sul da Galiza.

O topónimo Moanha aparece em documentos medievais como Moania e deriva de *Moyánia. Tem origem na raiz indo-europeia *moi-, «mancha, sujidade», relacionada com as águas sujas de charcos ou lamaçais. Assim, Moanha significa uma área de charcos, lameiros ou lamaçais.

Vicente Feijoo considera que Moanha pode ter a mesmo origem que Morraço, referente a um terreno pedregoso, da raiz pré-romana mor.

A grafia oficial é Moaña.

https://www.farodevigo.es/o-morrazo/2021/06/25/orixe-significado-do-toponimo-moana-54287744.html

GITEGA

GITEGA

Capital política do Burundi. A antiga capital, Bujumbura, é a maior cidade e capital económica do país. Gitega situa-se no centro do Burundi. É também a capital da província do mesmo nome.

Durante os períodos coloniais alemão e belga a cidade era chamada Kitega. Com a independência em 1962 e a aboliçãoda monarquia em 1966, a capital foi mudada para Bujumbura, voltando para Gitega em 2019.

A origem do nome da cidade é incerta. Há sugestões que ligam o topónimo a tambores ou ao território plano ou planalto.

ARRIFES

ARRIFES

Freguesia do concelho de Ponta Delgada, Ilha de São Miguel, Região Autónoma dos Açores, Portugal. Em área é a maior freguesia do concelho. É a maior bacia leiteira dos Açores.(1)

Nos Açores, arrife é uma «faixa de terreno onde afloram do solo cabeços de penedos subjacentes» e também um «terreno de cultivo numa encosta, em socalco». A palavra deriva do árabe ar-rif, «recife; rochedo; litoral» ou «flanco da montanha».(2)  Uma variante da origem árabe é  الرصِيف (ar-raṣīf), «calçada, cais, doca», sendo a palavra usada pelos marinheiros para descrever calçadas de pedra naturais, rochas e barreiras submersas, segundo Paulo Castro Garrido.(3)

Arrife também pode ser o «desbaste de arvoredo em mata (para abrir caminho)» ou «recife».(4)

Arrifana, nos Açores, é uma «série de arrifes», mas no continente existem vários lugares chamados Arrifana (do árabe ar-rihana, «murta»), em princípio sem relação com Arrifes.

1 - https://arrifes.pt/pt/text/27
2 - https://www.infopedia.pt/

3 - https://www.facebook.com/groups/769084824516613/permalink/1806370580788027/
3 - https://dicionario.priberam.org/

ARRIFANA

ARRIFANA

Nome de várias localidades em Portugal. 

A palavra deriva do árabe الريحانة (ar-Rayḥāna), que significa «manjericão», «murta» ou «mirto».(1)

O topónimo encontra-se pelo menos nos seguintes concelhos: Abrantes, Aljezur (na foto), Arouca, Azambuja, Bragança, Castro Daire, Condeixa-a-Nova, Gondomar, Guarda, Mafra, Manteigas, Odemira, Oliveira de Azeméis, Oliveira do Hospital, Ovar, Penafiel, Póvoa de Lanhoso, Póvoa de Lanhoso, Resende, Sabugal, Santa Maria da Feira, Seia, Sertã, Tondela, Vila Nova de Poiares.

Nos Açores arrifana é uma «série de arrifes», sendo Arrifes um topónimo e tendo arrife um significado e origem diferente (do árabe ar-rif, «recife; rochedo; litoral» ou «flanco da montanha»).

1 - Paulo Castro Garrido, Nova abordagem sobre a toponímia do Algarve: Barlavento Algarvio, Agosto de 2026, https://www.facebook.com/groups/769084824516613/permalink/1773519514073134/

CASTRIES

CASTRIES

Capital e maior cidade da Ilha de Santa Lúcia, nas Caraíbas. Situa-se no Distrito de Castries (Castries District), na costa noroeste da ilha.

A cidade foi fundada pelos Franceses em 1650, com o nome de Carénage, «querenagem», em referência ao porto de águas profundas. Em 1756 o nome foi mudado para Castries em homenagem ao Ministro da Marinha, Charles Eugène Gabriel de La Croix, marquês de Castries (povoação da Occitânia, sul da França).

☛ Ver também:

- Castries / Càstrias, Occitânia, França.

VENDA DAS RAPARIGAS

VENDA DAS RAPARIGAS

Povoação da freguesia da Benedita, concelho de Alcobaça, Estremadura, Portugal. Situa-se na Estrada Nacional N.º 1 / IC2.

«A localidade chama-se Venda das Raparigas, mas esclareça-se que nada tem que ver com prostituição ou escravatura. Parece que o nome vem de uma loja que ali existia, nos tempos da monarquia, com três irmãs (raparigas) atrás do balcão. "Antigamente o nome técnico da loja era uma venda, parava-se na venda das raparigas, porque eram raparigas que lá trabalhavam", explica a presidente da Junta da Benedita.» (https://regiaodecister.pt/2018/09/13/incrivel-toponimia-de-cister/)

Venda, ou Vendas, é frequente na toponímia portuguesa, em especial em lugares de passagem. Venda é um «pequeno estabelecimento comercial onde são vendidos géneros alimentícios e artigos de primeira necessidade, e onde são, por vezes, servidas refeições leves; taberna; mercearia de aldeia».(https://www.infopedia.pt/)

Rapariga em Portugal significa somente o mesmo que garota no Brasil, sem conotações negativas.

EUNÁPOLIS

EUNÁPOLIS

Município do sul do estado da Bahia, Região Nordeste do Brasil.

O povoado foi fundado no local onde existiram barracas para moradia dos trabalhadores e de apoio à administração da obra das rodovias BR 367, que liga a localidade a Porto Seguro, e BR 101. Era o Povoado do 64, em referência ao km 64, mas também chamado Ibiapina. Na fundação oficial em 1950, com missa, o padre deu-lhe o nome de Nova Floresta, com a presença do Secretário de Viação e Obras Públicas, Dr. Eunápio Peltier de Queiroz. Em 1954, após a resolução de um problema de posse de terras pelo Dr. Eunápio, a população homenageou-o mudando o nome do povoado para Eunápolis. Tornou-se assim o maior povoado do Mundo. Em 1988 emancipou-se, desmembrando-se de Porto Seguro e Santa Cruz Cabrália.

https://www.ibahia.com/especiais/eunapolis-ja-teve-o-maior-povoado-do-mundo

TRISTE FEIA, Leiria

TRISTE FEIA

Povoação da freguesia de Milagres, concelho de Leiria, Beira Litoral, Portugal.

Não há explicação documentada para o nome, mas Triste pode estar relacionado com terrenos baldios e, portanto, tristes. A povoação foi um dos núcleos da primeira colónia agrícola em Portugal, em 1926. O Cónego Lacerda, da freguesia de Milagres, terá acrescentado Feia.

O nome desta povoação não tem relação com a Triste-Feia em Alcântara, Lisboa.

https://www.facebook.com/watch/?v=3422652514699863; https://www.jornaldeleiria.pt/opiniao/um-centro-interpretativo-em-milagres

CIDADE DA PRAIA

PRAIA — CIDADE DA PRAIA

Capital e maior cidade de Cabo Verde, localizada no sul da Ilha de Santiago.

A ilha foi descoberta em 1460 pelo português Diogo Gomes e pelo genovês António de Noli ao serviço de Portugal. Foi povoada com escravos africanos e colonos europeus, principalmente portugueses. Em 1462 a antiga Ribeira Grande de Santiago, atual Cidade Velha, cerca de 13 km a oeste, foi a primeira cidade fundada pelos europeus ao sul do Saara e primeira capital da ilha e da colónia portuguesa.

Em 1515 foi formado o primeiro povoamento da Praia, na Praia Grande ou Praia Branca, que viria a chamar-se Vila da Praia de Santa Maria da Vitória ou  Vila da Praia.

Em 1770 a capital foi mudada da Ribeira Grande para a Vila da Praia, por esta ter melhores condições portuárias e de defesa. Em 1858 a Vila da Praia foi elevada a cidade.

O nome oficial é Cidade da Praia, mas é habitualmente reduzido para Praia.

Por metonímia, é comum os cabo-verdianos das outras ilhas chamarem Praia a toda a Ilha de Santiago.

https://hpip.org/pt/Contents/Place/557

VENDA DO ALCAIDE

VENDA DO ALCAIDE

Localidade da freguesia e concelho de Palmela, Estremadura, Portugal.

No século XIX o território de charneca da região incluía sesmarias como Venda do Alcaide, Lagoa da Palha, Poceirão, etc, que foram povoadas por pessoas de origens longínquas, incluindo os Caramelos das Beiras. Um anterior nome da Venda do Alcaide foi Venda de Palmela. 

Venda, ou Vendas, é frequente na toponímia portuguesa, em especial em lugares de passagem. Venda do Alcaide ficava na Estrada dos Espanhóis. Venda é um «pequeno estabelecimento comercial onde são vendidos géneros alimentícios e artigos de primeira necessidade, e onde são, por vezes, servidas refeições leves; taberna; mercearia de aldeia». Por outro lado alcaide, do árabe al-qāid, «chefe», era um «antigo governador de castelo ou de província; castelão; antigo oficial de justiça». No caso desta localidade pode referir-se ao alcaide de Palmela, mas não há provas documentais.

O apeadeiro da Linha do Sul na Venda do Alcaide data de meados do século XX. A estação ferroviária foi inaugurada em 2004.

https://maeds.amrs.pt/maeds/uploads/document/file/3374/21_augustovinagre.pdf; https://www.jf-moita.pt/historia/; https://ebzecaafonso.blogspot.com/2011/02/historia-do-pinhal-novo-biografia-de.html; https://www.infopedia.pt/

ILHA DE SANTIAGO

ILHA DE SANTIAGO

Maior ilha do arquipélago e República de Cabo Verde. Situa-se no grupo de Sotavento, no sul do país. Possui cerca de metade da população do arquipélago.

No sul da ilha situa-se a Cidade da Praia, capital de Cabo Verde, assim como a Cidade Velha, antiga Ribeira Grande, que foi a primeira cidade fundada pelos europeus ao sul do Saara e primeira capital da ilha e da colónia portuguesa.

Os portugueses povoaram a Ilha de Santiago com escravos africanos e colonos europeus, principalmente portugueses, a partir da segunda metade do século XV.

O nome da ilha é uma homenagem a Santiago ou São Tiago, havendo dúvida sobre se o apóstolo São Tiago Maior ou São Tiago Menor. Tradicionalmente é considerado que a ilha foi descoberta em 1460 pelo português Diogo Gomes e pelo genovês António de Noli ao serviço de Portugal. Contudo, não há consenso sobre o dia e, assim, qual o santo festejado. Há também documentos em que o nome consta com a forma Sam Jacobo.

Por metonímia, é comum os cabo-verdianos das outras ilhas chamarem Praia a toda a Ilha de Santiago, em referência à capital e maior cidade da ilha.