FAFE

FAFE

Cidade, freguesia e concelho do Minho, Portugal.
Algumas explicações para a origem do topónimo:

«Do antropónimo árabe Jalaf, através do português arcaico Halaf (documento de 1016) e Falaf (documento de 1035).»(1)

Fafe: خَلَف | ḫalaf, “nome próprio”.(2)

«A denominação da cidade parece provir do nome do cavaleiro francês Fafes Talesluz, alferes-mor do conde D. Henrique. Até meados do século XIX, Fafe era uma das freguesias do antigo município de Monte Longo, mas a mudança da sua sede para Fafe (em 1835) fez com que, durante algum tempo, a vila mantivesse as duas designações (Fafe e Monte Longo), apesar do decreto sobre a divisão territorial, de 1836, determinar Fafe como única.»(3)

Fafes Talesluz é uma das personagens ligadas à lenda da Justiça de Fafe. «No tempo do conde D. Henrique havia um cavaleiro chamado D. Fafes Talesluz, que era alferes-mor do conde, a quem foi doado Monte Longo, antiga designação de Fafe, pelos seus feitos ao serviço do pai de D. Afonso Henriques.»(4)

1. https://www.infopedia.pt/
2. Paulo Castro Garrido, em https://www.facebook.com/groups/1487747544834227/permalink/4303911886551098/
3. FONSECA, João, "Dicionário do Nome das Terras".
4. https://www.hotelfafense.pt/page16.html

HAINAN — 海南 — AINÃO

HAINAN — 海南 — AINÃO

Ilha e província no extremo sul da República Popular da China.

A província (海南省), que inclui outras ilhas menores no Mar do Sul da China (南海), é a menor do país. A sua capital e maior cidade é Haikou ( 海口市).

O nome de Hainan significa «Sul do Mar».

A ilha é também conhecida em português como Ainão. Em línguas ocidentais também foi chamada Aynam. É referida por Camões n'Os Lusíadas.

«Vês Cauchichina está, de escura fama,

E de Ainão vê a incógnita enseada»

(Camões, Os Lusíadas, X-129)

Hainan é maior das Zonas Económicas Especiais da China: Porto de Comércio Livre de Hainan (海南自由贸易港). Apesar do nome, abrange toda a província.

 

ALCÁCER DO SAL

ALCÁCER DO SAL

Cidade, freguesia e concelho do Baixo Alentejo, Portugal. O concelho é atravessado pelo Rio Sado até à zona do estuário.

Importante urbe durante o domínio romano com o nome de Salacia, em honra da ninfa da espuma salgada, esposa do deus Neptuno. Foi também uma destacada cidade no período árabe, donde lhe vem o nome Alcácer, que significa palácio com organização defensiva, ou seja castelo ou fortaleza. O determinativo "do Sal" dever-se-á a ter sido uma região produtora de sal.
Outra explicação relacionada é que o topónimo deriva do árabe القصر أبي دانس (Al-Qasr Abî Dânis), ou seja o castelo de Abî Dânis (Abû Dânis ou Banu Danis), uma família que dominou a zona desde o século IX. A cidade também foi chamada قصر الفتح (Qasr al-Fath), «Castelo da Vitória». Em árabe o nome tradicional era قصر أبي دانيس (Qasr Abi Danis). Modernamente em árabe costuma ser transliterado ألكاسير دو سال (al-kāsīr du sāl).

A palavra árabe قصر (qasr) deriva do latim castrum.

O concelho de Alcácer do Sal é o segundo maior de Portugal, com quase 1500 km² (a Região Autónoma da Madeira tem só 801 km²). A União das freguesias de Alcácer do Sal é a maior de Portugal. A freguesia do Torrão, que foi concelho até ao século XIX, também é uma das maiores, com 372 km².

FONSECA, João, "Dicionário do Nome das Terras".
https://cm-alcacerdosal.pt/
https://www.infopedia.pt/
https://www.researchgate.net/publication/318746154_O_Despertar_da_Espiritualidade_Islamica_no_Sahil_de_al-Qasr_Alcacer_do_Sal_Entre_o_emirato_andalusi_e_o_califado_almoada

 

CARAÍBAS

CARAÍBAS

Município do estado da Bahia, Região Nordeste do Brasil.
O topónimo é de origem tupi e refere-se aos povos que habitavam a região.
A cidade fez parte dos municípios de Condeúba e Tremedal. O município foi emancipado em 1989.

☛ O topónimo Caraíbas, na Bahia, não deve ser confundido com as ilhas e Mar das Caraíbas ou Caribe, na América Central.

https://www.camaracaraibas.ba.gov.br/
https://www.threads.com/@blogroberto_noticias/post/DFUCD3ruwTb
https://cidades.ibge.gov.br/brasil/ba/caraibas/historico 

SÃO ROQUE DO PICO

SÃO ROQUE DO PICO

Vila, freguesia e concelho da Ilha do Pico, na Região Autónoma dos Açores, Portugal.

São Roque de Montpellier (1295-1327) é o patrono da vila.

O nome da ilha é devido à Montanha do Pico, que é um estratovulcão com 2351 m de altitude, sendo assim a montanha mais alta de Portugal. A montanha e a ilha é partilha pelos concelhos de Lajes do Pico, Madalena e São Roque do Pico.

☛ Ver também:
- Ilha do Pico.

BLAENAU GWENT

BLAENAU GWENT

Uma das divisões administrativas (county borough / prif ardaloedd Cymru) do País de Gales, Reino Unido. A sua sede é em Ebbw Vale / Glynebwy.

O topónimo Blaenau Gwent é galês e significa «Terras Altas de Gwent». Deriva de blaenau, «terras altas, curso superior do rio», plural de blaen «extremidade, frente, ponta», também «região remota, nascente do rio, parte alta». Gwent deriva do galês antigo Guent, um reino galês medieval (Teyrnas Gwent), derivado do nome latino da capital Venta Silurum, «Mercado dos Siluros», uma tribo celta local.

☛ Ver também:
- Gwent.

https://www.dictionary.com/

 

GWENT

GWENT

Antigo condado no sudeste do País de Gales, Reino Unido. É um dos condados preservados cerimoniais (preserved counties / siroedd cadwedig).

Na região existiu o reino medieval de Gwent (Teyrnas Gwent; Guent, em galês antigo). A sua capital era a cidade romana de Venta Silurum, «Mercado dos Siluros», do nome de uma tribo celta da região. Venta originou o galês antigo Guent, moderno Gwent. Venta Silurum tornou-se depois Caerwent, que significa «Forte de Gwent», do galês caer, «fortaleza, forte ou cidadela».

O nome do reino de Gwent permaneceu na toponímia moderna, como o condado de Gwent e a região de Blaenau Gwent (Terras Altas de Gwent).

Gwent foi conquistado por Gruffydd ap Llywelyn (1010-1063), o único rei galês a unificar todo o País de Gales.

https://www.dictionary.com/

PÁTIO DA GALEGA, Lisboa

PÁTIO DA GALEGA, antiga freguesia de São Paulo, freguesia da Misericórdia, Lisboa, Portugal.

«A nascer na Rua da Boavista, na antiga freguesia de São Paulo, temos o pombalino Pátio da Galega, formado por um beco aberto entre dois prédios, com o nome de uma moradora oriunda da Galiza ou de alguma forma com ela relacionada.»

https://toponimialisboa.wordpress.com/2017/06/26/os-patios-da-toponimia-oficial-de-lisboa/

 

MÊDA

MÊDA

Cidade, freguesia e concelho da Beira Alta, Portugal.

Explicações para a origem do topónimo Mêda:

– De Medobriga, «a cidade das colheitas», do céltico medus, «colheita».(1)
– De «Medobriga associação do sufixo briga (fortaleza) com o radical med, que, supostamente, transmite a ideia de monte (uma meda de palha é um monte de palha) que pretenderia significar fortaleza em forma de meda.»(2)
– De meda, montão cónico de feixes de cereais, palha, colmo, caruma, etc; lugar onde há medas; medeiro. Do latim meta-, «figura cónica».(1)
– Do latim vulgar amoeneta, «amieiro».(1)
– Do latim meta, «marco»(3), «cone, pirâmide, objecto cónico, marco, baliza.»(4)
– «De Almeda / Ameda, denominação muçulmana, que acabou por se corromper até à actual forma.»(2)

1. https://www.infopedia.pt/
2. FONSECA, João, Dicionário do Nome das Terras.
3. MACHADO, José Pedro, Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa.
4. https://dicionario.priberam.org/

 

NAVAJO NATION — NAABEEHÓ BINÁHÁSDZO — DINÉ BIKÉYAH

NAVAJO NATION — NAABEEHÓ BINÁHÁSDZO

DINÉ BIKÉYAH — NAÇÃO NAVAJA

Reserva indígena (Indian reservation) do povo Navajo, reconhecida pelo governo federal dos Estados Unidos da América, com governo tribal autónomo. A capital da Nação Navaja é Window Rock (Tségháhoodzání), no condado de Apache (Tsézhin Deezʼáhí Áłtsʼíísí Bił Hahoodzo), estado do Arizona (Hoozdo Hahoodzo). A Nação Navajo é a maior reserva nativa nos Estados Unidos da América, ocupando partes do Arizona, Novo México e Utah. Com 71,000 km², é maior que 77 países no Mundo. O território da Nação Navaja circunda completamente a Hopi Indian Reservation (Hopitutskwa).

O termo Navajo foi usado pelos missionários espanhóis, a partir de Apaches de Navajó. O território no noroeste do Novo México foi chamado Navajó, derivado de navahu em língua tewa, de nava, «campo», e hu, «riacho largo», interpretado como «campos agrícolas contíguos a um vale». Os Navajos chamam a si mesmos Diné, «o povo».

O nome da reserva em inglês é Navajo Nation, enquanto o termo Navajoland refere-se mais à terra dos Navajos em geral. Em língua navaja os termos equivalentes são Naabeehó Bináhásdzo e Naabeehó Bikéyah ou Diné Bikéyah. O termo Dinétah, «entre o povo», refere-se à terra ancestral dos Navajos, sem limites definidos.

MONÇÃO (Minho e Brasil)

➤ MONÇÃO — Vila, freguesia e concelho do Minho, Portugal.
Em 1374 a.C. o grego Bacho teria reconstruído a povoação e chamou-lhe Orosion, «monte santo». Por volta de 400 a.C., os Celtas conquistaram-na e renomearam-na Obobriga. Durante o domínio romano foi chamada Mamia. O rei suevo Hermenerico terá restituído o antigo nome de Orosion mas adaptando-o para latim como Mons Sanctus, do qual alguns autores defendem a origem da atual designação. Outros consideram que foram os próprios Romanos a usar Mons Sanctus.
Há também a sugestão de origem de Monção no latim vulgar montianus, «relativo ao monte», ou em montione, diminutivo de mons, «monte», ou ainda uma raiz pré-romana *mon / *mun, «elevação fortificada».
As formas medievais Monçone ou Moncione aproximam Monção de outros topónimos ibéricos, como Monzón, associados a locais fortificados ou pequenas elevações.
A povoação era inicialmente situada em Cortes, passou para Badim até que D. Afonso III fixou Monção no sítio atual, outrora denominado Couto de Mazedo.(1)

➤ MONÇÃO — Município do estado do Maranhão, Região Nordeste do Brasil.
A povoação desenvolveu-se num lugar chamado Areias. A vila foi criada em 1757 com o nome de Monção. Perdeu depois o estatuto, mas em 1859 foi instalada já não em Areias mas sim a 29 km, na atual Vila Velha.(2) O Governador da Capitania do Maranhão, Gonçalo Pereira Lobato e Souza, que fundou a vila, era originário de Monção, em Portugal.

1. FONSECA, João, "Dicionário do Nome das Terras"; infopedia.pt.
2. https://www.moncao.ma.gov.br/historia/

 

ALCATRAZ

ALCATRAZ

Ilha na Baía de San Francisco, Califórnia, EUA.

É famosa por ter sido entre 1934 e 1963 uma prisão de segurança máxima: a United States Penitentiary, Alcatraz Island, também chamada The Rock. No século XIX tinha sido um forte e entre 1910-12 foi um presídio militar.

Alcatraz era considerada uma prisão de onde era impossível fugir. Entre os prisioneiros famosos destacam-se gangsters como Al Capone e Robert Stroud (o Birdman of Alcatraz), entre outros. A penitenciária entrou na cultura popular através de livros e filmes, tais como Escape from Alcatraz (Os Fugitivos de Alcatraz), de Don Siegel, com Clint Eastwood.

A Ilha de Yerba Buena, mais no interior da baía, foi inicialmente chamada Isla de los Alcatraces. O nome foi posteriormente atribuído à atual Alcatraz Island.

Alcatraz é uma ave marinha, em português e castelhano. O seu nome deriva talvez do árabe hispânico القطراس (*qaṭrás, al-gattas), «aquele de andar altivo»(1) ou «mergulhador»(2).

1. https://dle.rae.es/
2. https://dicionario.priberam.org/

 

PLACE DE GRÈVE, Paris

PLACE DE GRÈVE
Place de l'Hôtel-de-Ville - esplanade de la Libération

Praça no centro de Paris, França, cujo nome está na origem da palavra greve no sentido de protesto laboral.

Grève deriva do latim vulgar ou da palavra pré-romana *grava, ou seja cascalho ou areia grossa misturada com seixos. É também a origem da palavra gravilha. Na época medieval existia em Paris, ao lado da Câmara Municipal, uma praia dessa areia grossa, no Rio Sena, chamada Port de Grève. Era o ponto de encontro de desempregados que procuravam trabalho nos navios. No século XIX, a vizinha Place de Grève (Praça da Greve) tornou-se o ponto de reunião de manifestantes por aumentos salariais — os trabalhadores que estavam ali "em greve" (« faire grève » ou « se mettre en grève ! »). A posterior expressão « Sous les pavés, la grève », apropriada para a origem da palavra, é uma variação e reinterpretação do slogan do Maio de 68 « Sous les pavés, la plage ! ».

Em 1803 a praça foi rebatizada Place de l'Hôtel-de-Ville (Praça da Câmara Municipal), e em 2013 Place de l'Hôtel-de-Ville - esplanade de la Libération, mas o termo "grève" permanece em francês, português e turco com o significado de protesto laboral.

LEOPOLDINA

LEOPOLDINA

Município do estado de Minas Gerais, Região Sudeste do Brasil.

A cidade de Leopoldina recebeu o nome em homenagem à princesa Leopoldina de Bragança e Bourbon, filha do imperador D. Pedro II e da imperatriz consorte Teresa Cristina de Bourbon-Duas Sicílias. 

Em 1854 foi criado o município de Vila Leopoldina, que era antes um distrito do município de Mar de Espanha denominado São Sebastião do Feijão Cru.

A princesa Leopoldina de Bragança e Bourbon não deve ser confundida com a sua avó paterna Maria Leopoldina da Áustria, imperatriz consorte do Brasil e rainha consorte de Portugal, por casamento com D. Pedro I do Brasil, igualmente D. Pedro IV de Portugal. Maria Leopoldina também foi homenageada no nome da Vila Leopoldina, na Ilha de São Vicente, Cabo Verde, posteriormente chamada a cidade do Mindelo.

https://g1.globo.com/mg/zona-da-mata/noticia/2022/09/11/origem-imperial-conheca-a-historia-por-tras-do-nome-da-cidade-de-leopoldina.ghtml
https://leopoldinense.com.br/noticia/15436/historia-do-municipio-de-leopoldina

 

PONTA DELGADA

PONTA DELGADA

Cidade e concelho da Ilha de São Miguel. É a capital e maior cidade da Região Autónoma dos Açores, Portugal. O concelho ocupa a parte ocidental da ilha.

O nome da cidade deve-se à sua situação geográfica. Segundo Gaspar Frutuoso, em Saudades da Terra:

«Esta cidade da Ponta Delgada é assim chamada por estar situada junto a uma ponta de pedra de biscouto, delgada e não grossa como as restantes da ilha, quase rasa com o mar, que depois por se edificar mais perto dela uma ermida de Santa Clara, se chamou ponta de Santa Clara, entre a qual ponta e a da Galé se faz uma grande enseada».

Biscoutos ou biscoitos é uma camada de lava ondulada que cobre certos terrenos nos Açores.

Vila Franca do Campo foi a primeira capital da ilha, mas após o terramoto de 1522, a capital foi mudada para Ponta Delgada.

https://www.freguesiadesantaclara.com/freguesia/historia?
https://www.infopedia.pt/