PETRÓPOLIS

PETRÓPOLIS

Cidade do estado do Rio de Janeiro, na Região Sudeste do Brasil.

A cidade foi fundada pelo imperador D. Pedro II. O seu nome tem origem na junção do latim Petrus (Pedro) com o grego pólis (cidade), «Cidade de Pedro».

Petrópolis era residência de veraneio da família imperial, sendo por isso intitulada Fazenda Imperial, embora atualmente seja chamada Cidade Imperial.

O Mausoléu da Família Imperial encontra-se em Petrópolis na Catedral de São Pedro de Alcântara.

A cidade foi capital estadual entre 1894 e 1902, devido à Revolta da Armada. 

MOURÃO

MOURÃO

Vila, freguesia e concelho do Alto Alentejo, Portugal, na margem esquerda do Rio Guadiana e albufeira da Barragem de Alqueva, a norte do concelho de Moura.

O topónimo deriva do antropónimo latino Mauranus, derivado de Maurus, «Mauro». A evolução terá sido Mauranus > Maurão > Mourão.

⮚ Mourão ou moirão é também o nome de uma planta e uma vara ou estaca.

⮚ Mourão ou moirão é igualmente o aumentativo de mouro ou moiro, no sentido de natural ou habitante do Norte de África.

https://www.infopedia.pt/

CANTÕES DA SUÍÇA

CANTÕES DA SUÍÇA

Kantone der Schweiz + Cantons de la Suisse

Cantoni della Svizzera + Chantuns da la Svizra

A Suíça — Confederação Helvética ou Confederação Suíça (Schweizerische Eidgenossenschaft, Confédération suisse, Confederazione svizzera, Confederaziun svizra) — é composta por 26 Estados denominados cantões, com autonomia política e económica. Seis cantões são historicamente chamados semicantões, mas a diferença é só na representação no Conselho dos Estados e no apuramento de referendos de emendas constitucionais.

17 cantões têm como única língua oficial o alemão; 4 são unilingues em francês; 3 são bilingues em francês e alemão; o Ticino tem língua oficial italiana; e o cantão dos Grisões é oficialmente trilingue alemão, italiano e romanche. Para além das línguas oficiais, comuns aos países vizinhos, na Suíça são faladas línguas e dialetos afins, como o dialeto alemânico chamado Schwiizerdütsch ou Schwyzerdütsch (alemão suíço), o franco-provençal ou arpitano, o franco-condês e o dialeto lombardo ticinês. 

O conjunto dos cantões e regiões de língua oficial alemã é chamado Deutschschweiz (Suíça Alemã). A região de língua francesa é a Suisse romande ou Romandie (Romândia). O cantão do Ticino e regiões de língua italiana nos Grisões é chamada Svizzera italiana. A zona de língua romanche também é conhecida como Rumantschia. As denominações das zonas linguísticas não têm estatuto oficial nem se sobrepõem aos cantões.

Berna, no cantão homónimo, é simultaneamente a capital da Confederação Helvética.

Lista dos cantões suíços segundo a ordem alfabética da abreviatura, com os nomes nas línguas oficiais e alguns na forma portuguesa tradicional:

AG – Aargau — Argóvia
AI – Appenzell Innerrhoden — Appenzell Rhodes-Interiores
AR – Appenzell Ausserrhoden — Appenzell Rhodes-Exteriores
BE – Bern / Berne — Berna
BL – Basel-Landschaft — Basileia-Campo
BS – Basel-Stadt — Basileia-Cidade
FR – Fribourg / Freiburg — Friburgo
GE – Genève — Genebra
GL – Glarus — Glarona / Glaris
GR – Graubünden / Grischun / Grigioni — Grisões
JU – Jura
LU – Luzern — Lucerna
NE – Neuchâtel
NW – Nidwalden
OW – Obwalden
SG – St. Gallen — São Galo
SH – Schaffhausen
SO – Solothurn — Soleura
SZ – Schwyz / Schwytz
TG – Thurgau — Turgóvia
TI – Ticino
UR – Uri
VD – Vaud
VS – Valais / Wallis
ZG – Zug — Zugo
ZH – Zürich — Zurique

☛ Ver também:
- Suíça.
- Suisse romande. 

VILA NOVA DE CERVEIRA

VILA NOVA DE CERVEIRA

Vila, freguesia e concelho do Minho, Portugal.

O nome da vila terá começado por ser Vila Nova da Terra de Cerveira, evocando a antiga Villa Cervaria, «a quinta dos cervos» ou veados, ou Terra de Cervaria ou Cerveira, na margem esquerda do Rio Minho. A designação Vila Nova surgiu com a atribuição da Carta de Foral por D. Dinis em 1321.

Comparando com topónimos de Cervo e Cervantes, assim como outros semelhantes na Galiza e Portugal, há a hipótese de a origem de Cerveira não estar relacionada com cervos mas sim com uma raiz pré-romana. A raiz indo-europeia, *(s)kerbh-, daria a forma protocelta *kerbo-, «ponteagudo, afiado». Indicaria assim um terreno elevado ou rochoso.

☛ Ver também:
- Cervo / Cerveira.

https://www.cm-vncerveira.pt/pages/273
https://archive.is/CDQZx
https://www.infopedia.pt/
FONSECA, João, Dicionário do Nome das Terras.

https://www.carlosleiteribeiro.caestamosnos.org/Distritos_Portugueses/Viana_do_Castelo.html

 

QUETZALTENANGO — XELAJÚ

QUETZALTENANGO — XELAJÚ

Capital do departamento homónimo, no sudoeste da Guatemala.

Quetzaltenango significa «lugar onde há quetzais» ou «sob a muralha do quetzal», em língua náuatle. O quetzal-resplandecente (Pharomachrus mocinno) é a ave nacional da Guatemala e a que consta nos escudos de armas do país e do departamento de Quetzaltenango.

Na língua dos K'iche's, Quetzaltenango era chamada Xelajú Noj, devido ao vulcão Lajuj Noj, «dez ideias», que tinha no cume um altar sagrado maia com o mesmo nome. A área no sopé do vulcão foi chamada She Lajuj Noj ou Xelajú Noj, «abaixo das dez ideias» ou «abaixo de dez montanhas». O nome foi depois abreviado para Xelajú e Xela. 

https://www.guatemala.com/aprende/cultura-guatemalteca/general/por-que-dicen-xelaju-a-quetzaltenango
https://decolonialatlas.wordpress.com/turtle-island-decolonized/

 

COIMBRA

COIMBRA

Cidade e concelho da Beira Litoral, Portugal.
É a maior cidade das Beiras e uma da mais importantes do país. Foi capital do Reino de Portugal até 1255. D. Afonso Henriques, o primeiro rei de Portugal, está sepultado no Mosteiro de Santa Cruz em Coimbra. O Rio Mondego, o maior inteiramente português, atravessa Coimbra.

Na colina sobranceira ao Mondego existia uma povoação provavelmente de origem celta que foi chamada Emínio pelos Romanos, em latim Aeminium, que significa «elevação ou altura». No século V a diocese de Conímbriga, cerca de 13 km a sul, foi transferida para Emínio, assim como a população. Durante a Idade Média o nome de Conímbriga foi dado à antiga Emínio. No período árabe foi chamada قلمرية (Kulūmriyya) ou Medina Colimbria. Depois da conquista cristã, o topónimo Colímbria evolui para Coimbra.

Conímbriga foi uma cidade de origem pré-romana, que terá sido fundada pelos Cónios (Conii). Coni- refere-se aos Cónios, enquanto -briga é o sufixo celta que significa «lugar fortificado, fortaleza».

As ruinas de Conímbriga localizam-se atualmente no concelho de Condeixa-a-Nova, na freguesia de Condeixa-a-Velha.

 

GRAMADO

GRAMADO

Cidade e município do estado do Rio Grande do Sul, na Região Sul do Brasil.

No lugar de grama macia e verde, com o nome Campestre, era onde descansavam e pernoitavam os tropeiros no século XIX ao chegarem no topo da Serra. Depois foi chamada Povoação do Gramado, alterado em 1938 para Vila do Gramado e finalmente Gramado com a emancipação do município em 1954.

Gramado situa-se na região da Serra Gaúcha, ou região Nordeste, do estado do Rio Grande do Sul, conhecida também como a Região das Hortênsias e Planalto das Araucárias.  

A colonização europeia foi iniciada por portugueses, seguida pelos alemães e depois pelos italianos.

⮚ Gramado: diz-se de terreno onde cresce grama ou que se encontra coberto de grama ou relva; relvado. Grama deriva do latim gramina, plural de gramen, «erva; relva».

https://www.gramado.rs.leg.br/institucional/historia
https://www.gramadoinesquecivel.tur.br/historia
https://michaelis.uol.com.br/moderno-portugues/
https://www.infopedia.pt/

 

SANTA CRUZ DAS FLORES

SANTA CRUZ DAS FLORES

Vila, freguesia e concelho na Ilha das Flores, Região Autónoma dos Açores, Portugal.

Santa Cruz é a maior povoação da ilha. O concelho inclui as freguesias de Santa Cruz, Caveira, Cedros e Ponta Delgada.

O povoamento da Ilha das Flores iniciou-se em 1470 em Santa Cruz pelo flamengo Willem van der Hagen (aportuguesado para Guilherme da Silveira) no Vale da Ribeira da Cruz. A mais antiga referência à vila de Santa Cruz data de 1548.

O nome de Santa Cruz pode estar ligado ao Monte das Cruzes, junto à vila, que o historiador Frei Diogo das Chagas, afirma que no seu tempo era o Monte Calvário, devido à semelhança com o local da crucificação de Jesus Cristo. No brasão do concelho encontra-se o monte com três cruzes.

https://www.cmscflores.pt/
https://freguesiasantacruz.com/
http://www.culturacores.azores.gov.pt/ea/pesquisa/default.aspx?id=9925

 

MURTOSA

MURTOSA

Vila, freguesia  concelho da Beira Litoral, Portugal, localizado na Ria de Aveiro.

Duas explicações diferentes para origem do topónimo Murtosa:

⬧ De Morrecosa ou Morrezosa, que terá sido o nome de um das marinhas de sal por ser abundante em morraça, que é o mesmo que moliço. Alguns autores defendem que é a mesma origem do topónimo Morraceira.(1)

⬧ Do baixo-latim [Villa] Murteti, «a quinta do murtal», isto é, um terreno onde abundam as murtas. Tem as variantes Murteda, Murta, Murtaço, Murtais, Murtal, Murtalzinhos, Murtanhal, Murtas, Murtega, Murteira, Murteirados, Murteirinha, Murteirinhas, Murteiro, Murtela, Murtelo, Murtinha, Murtinhães, Murtinhais, Murtinhal, Murtinheira, Murtinheiras e Murtede.
A murta (Myrtus communis) é uma planta de porte arbustivo, por vezes arbóreo, da família das Mirtáceas, também chamada mirto, murteira, murtinheira. O nome deriva do grego mýrtos, pelo latim murta-.(2)

O concelho da Murtosa foi criado em 1926 por desanexação de terras ao concelho de Estarreja. 

1. FONSECA, João, Dicionário do Nome das Terras.

2. https://www.infopedia.pt/

 

NAVIDAD

NAVIDAD

Comuna da província Cardenal Caro, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, na zona central do Chile.

Segundo a tradição oral, em meados do século XVI os primeiros frades franciscanos chegaram ao porto de Matanzas, na véspera do Natal, permanecendo alguns dias e celebrando o nascimento de Jesus. Devido à beleza do local, à importância da data e à grande devoção demonstrada pelos habitantes locais, o local ficou conhecido como Valle de Navidad (Vale do Natal).

Em 1585, o frade franciscano Diego de Medellín, viajou frequentemente por toda a região. De uma dessas viagens, escreveu ao rei de Espanha, relatando que tinha visitado as cidades de Navidad, Matanzas, Licancheu, Purrapel, Rapel e Rapelauquén. Isto corrobora a origem do nome Navidad (Natal).

Outra versão indica que, em 1619, os jesuítas foram responsáveis ​​pelo nome, devido à relativa proximidade do seu convento situado em Bucalemu (atualmente o município de Santo Domingo).

https://www.muninavidad.cl/la-comuna/historia-de-navidad

 

ÎLE-DE-FRANCE

ÎLE-DE-FRANCE — RÉGION PARISIENNE

Região administrativa e antiga província francesa, centrada em Paris.

O nome da região significa Ilha de França em português. O nome de île (ilha), em Île-de-France, provavelmente não está ligado a um território rodeado de água. É explicado como uma alteração de Liddle Franke, «Pequena França», na língua francónica antiga, falada pelos Francos (séculos V a IX). O nome foi registado pela primeira vez em 1387, no entanto a expressão Pays de France é mas antiga. Durante séculos muitas povoações tinham a designação «en France» e ainda existem várias, como por exemplo Roissy-en-France.

A região era chamada e ainda é conhecida como Région Parisienne (Região Parisiense). A Île-de-France é constituída pelos seguintes departamentos: Paris (75), Seine-et-Marne (77), Yvelines (78), Essonne (91), Hauts-de-Seine (92), Seine-Saint-Denis (93), Val-de-Marne (94), Val-d'Oise (95).

Paris é a capital da República Francesa, da região Île-de-France e do agrupamento intermunicipal Métropole du Grand Paris. A Unité urbaine de Paris e a Aire d'attraction de Paris também são áreas da Île-de-France centradas em Paris.

MIDDELBURG

MIDDELBURG

Capital da província da Zelândia (Zeeland), no sul dos Países Baixos.

Middelburg significa «fortaleza do meio» ou «castelo do meio» em neerlandês. O nome deriva de middel, «meio», e burg, «fortaleza ou castelo». O topónimo refere-se provavelmente à sua posição estratégica central na Zelândia. A cidade situa-se também no meio da península de Walcheren (Walher), que era uma ilha no estuário do Rio Escalda (Schelde). Walcheren foi unida a outras ilhas e ao continente através da construção de diques e pólderes nos séculos XIX e XX.

POIARES — VILA NOVA DE POIARES

POIARES — VILA NOVA DE POIARES

Vila, freguesias e concelho da Beira Litoral, Portugal.

A origem do topónimo Poiares é incerta. Alguns autores defendem que deriva do antigo verbo poiar, que significa «pôr, assentar». Outros, como Manuel Leal Júnior, associam Poiares ao termo latino podium, que teria evoluído para o português arcaico poyo ou poial, plural poiales, «local de apoio», ligado à tradição dos fornos de poia, onde coziam o pão com poia ou cabeça.

Poiares é a região entre a Serra do Carvalho, Mucela e dos rios Mondego e Ceira — a antiga Chã de Poiares —, abrangendo localidades, como Santo André de Poiares (freguesia da vila, sede do concelho), São Miguel de Poiares e Entroncamento de Poiares, assim como a ribeira homónima que nasce na Serra do Vidoeiro e desagua no Mondego.

Em 1590 a cabeça das Terras de Poyares era no lugar da Arrifana. Criado no século XIX, o concelho de Poiares teve como primeira designação Santo André de Poyares.

Também há a freguesia de Poiares no concelho de Ponte de Lima, Minho.

FONSECA, João, Dicionário do Nome das Terras.
https://www.cm-vilanovadepoiares.pt/
https://www.infopedia.pt/

REGIÕES ITALIANAS — REGIONI D'ITALIA

REGIONI D'ITALIA — REGIÕES ITALIANAS

A República Italiana está dividida em 20 regiões, 5 das quais têm um estatuto especial com mais autonomia. As regiões estão divididas em províncias. A região autónoma Trentino-Alto Adige é constituída pelas duas províncias autónomas de Trento, também chamada Trentino, e de Bolzano, também chamada Alto Adige / Südtirol / Tirol do Sul, com prerrogativas semelhantes às regiões de estatuto especial. A capital da Itália, Roma, situa-se na região do Lácio (Lazio). A República de San Marino situa-se entre as regiões da Emília-Romanha (Emilia-Romagna) e das Marcas (Marche).

Lista das regiões com os nomes em italiano e outras línguas ou variantes:

⬧ Regione a statuto speciale:

1. Friûl-Vignesie Julie — Friuli-Venezia Giulia — Furlanija-Julijska krajina
2. Sardigna — Sardegna
3. Sicilia — Riggiuni Siciliana
4. Trentino-Südtirol — Trentino-Alto Adige
5. Vallée d'Aoste — Valle d'Aosta — Val d'Outa

⬧ Regione a statuto ordinario:

6. Abruzzo — Abruzzi
7. Basilicata — Lucania (1932-1947)
8. Calabria — Calabbria — Kalabrì
9. Campania
10. Emilia-Romagna — Emégglia-Rumâgna — Emélia-Rumâgna
11. Lazio — Latium (latim)
12. Liguria — Ligüria
13. Lombardia — Lumbardìa
14. Marche — Marcas (português)
15. Molise — Molizë — Moliški
16. Piemonte — Piemont
17. Puglia — Apulia (latim)
18. Toscana
19. Umbria
20. Veneto — Vèneto — Venedigen

 

FAFE

FAFE

Cidade, freguesia e concelho do Minho, Portugal.
Algumas explicações para a origem do topónimo:

«Do antropónimo árabe Jalaf, através do português arcaico Halaf (documento de 1016) e Falaf (documento de 1035).»(1)

Fafe: خَلَف | ḫalaf, “nome próprio”.(2)

«A denominação da cidade parece provir do nome do cavaleiro francês Fafes Talesluz, alferes-mor do conde D. Henrique. Até meados do século XIX, Fafe era uma das freguesias do antigo município de Monte Longo, mas a mudança da sua sede para Fafe (em 1835) fez com que, durante algum tempo, a vila mantivesse as duas designações (Fafe e Monte Longo), apesar do decreto sobre a divisão territorial, de 1836, determinar Fafe como única.»(3)

Fafes Talesluz é uma das personagens ligadas à lenda da Justiça de Fafe. «No tempo do conde D. Henrique havia um cavaleiro chamado D. Fafes Talesluz, que era alferes-mor do conde, a quem foi doado Monte Longo, antiga designação de Fafe, pelos seus feitos ao serviço do pai de D. Afonso Henriques.»(4)

1. https://www.infopedia.pt/
2. Paulo Castro Garrido, em https://www.facebook.com/groups/1487747544834227/permalink/4303911886551098/
3. FONSECA, João, "Dicionário do Nome das Terras".
4. https://www.hotelfafense.pt/page16.html