31 julho 2025

ESTADOS FEDERADOS DA MICRONÉSIA

MICRONÉSIA
Federated States of Micronesia — Estados Federados da Micronésia

País arquipelágico do Oceano Pacífico, na região geográfico-cultural da Micronésia. A capital federal é Palikir, na Ilha de Pohnpei. A federação é constituída por quatro estados: Yap (Wa'ab), Chuuk (Truk), Pohnpei e Kosrae.

Os Estados Federados da Micronésia ocupam a maior parte do vasto e disperso arquipélago das Ilhas Carolinas (Caroline Islands). O navegador português Diogo da Rocha foi o primeiro europeu a visitar estas ilhas em 1525 ou 26, chamando-lhes de Ilhas de Sequeira (do nome do seu piloto Gomes de Sequeira). O nome Las Carolinas foi dado posteriormente pelos espanhóis em honra de Carlos II.

Após a Segunda Guerra Mundial, a ONU atribuiu aos Estados Unidos da América a administração do Trust Territory of the Pacific Islands (Protetorado das Ilhas do Pacífico), o qual deu origem a dois territórios dependentes dos EUA (Marianas do Norte e Guam) e três estados independentes: Ilhas Marshall, Estados Federados da Micronésia e Palau. Os Estados Federados da Micronésia tornaram-se independentes em 1979, em livre associação com os EUA (Compact of Free Association) a partir de 1986, tal como as outras duas repúblicas. Formalmente só em 1990 a ONU terminou o mandato de administração pelos EUA.

O nome dos Estados Federados da Micronésia está ligado ao da região geográfico-cultural da Micronésia, que significa «ilhas pequenas», do grego μικρός (mikrós), «pequeno», e νῆσος (nêsos), «ilha».

 ☛ Ver também:

- Região geográfico-cultural da Micronésia, do Oceano Pacífico.

AVENIDA RAINHA DONA LEONOR, Cova da Piedade

AVENIDA RAINHA DONA LEONOR

Avenida na freguesia da Cova da PiedadeAlmadaEstremadura, Portugal.

D.ª Leonor (1458-1525), também conhecida como Leonor de Avis, foi consorte de D. João II. É famosa por ter fundado um estabelecimento de banhos e um hospital termal, o que originou o nome da cidade das Caldas da Rainha. O Hospital Termal, concluído cerca de 1488, é o mais antigo do Mundo em funcionamento. D.ª Leonor instituiu também a Santa Casa da Misericórdia de Lisboa.

O retrato de D.ª Leonor é de criação artificial.

 

30 julho 2025

URUAÇU

URUAÇU

Município do estado de Goiás, Região Centro-Oeste do Brasil.

«A origem do povoamento desta região foi a fazenda Passa Três, adquirida pela família Fernandes de Carvalho em 1910. A localidade estava situada no interior do município de Pilar de Goiás, à margem da estrada real, passagem obrigatória de tropeiros e comerciantes procedentes do sul.

Por sua localização, o local atraiu rapidamente numerosas famílias das regiões vizinhas, e em 1913, o Cel. Gaspar iniciou a construção da Capela de Sant’Ana e doou-lhe área de terras para formação do povoado que também denominou-se Sant’Ana, em homenagem à Santa de devoção da família do fundador.

A inauguração da Capela deu-se em 1922 e, dois anos depois, o povoado de Sant’Ana adquiriu categoria de Distrito. Instalando-se no mesmo ano. Em 1931 Sant’Ana alcançou emancipação político-administrativa e, a partir de 1943, recebeu denominação de Uruaçu, que em tupi-guarani significa pássaro grande.»(1)

«O nome "Uruaçu" tem origem indígena, derivando de "Uru" e "Açu", que significam "gavião grande". Essa referência à fauna local é um lembrete da rica biodiversidade que cerca a cidade.»(2)

29 julho 2025

SÃO VICENTE E GRANADINAS — SAINT VINCENT AND THE GRENADINES

SAINT VINCENT AND THE GRENADINES
SÃO VICENTE E GRANADINAS

País insular das Caraíbas, no grupo de Barlavento das Pequenas Antilhas. A sua capital é Kingstown.

Cristóvão Colombo chegou à ilha no dia 22 de janeiro de 1498, Dia de São Vicente (São Vicente de Saragoça), dando-lhe este nome. As Granadinas (Grenadines) são um pequeno arquipélago situado entre as ilhas de São Vicente e de Granada (Grenada), pertencendo os dois terços setentrionais a São Vicente. O nome das Granadinas deriva da Ilha de Granada, a sul, que por sua vez é provavelmente inspirado na cidade de Granada na Andaluzia.

☛ Ver também:

- Ilha de Granada (Grenada).

Granada, Andaluzia, Reino de Espanha. 

RUA NUNO ÁLVARES BOTELHO, Almada

RUA NUNO ÁLVARES BOTELHO

Rua da cidade de AlmadaEstremadura, Portugal.

Nuno Álvares Botelho nasceu na Aldeia Galega do Ribatejo (Montjo), cerca de 1590, e faleceu em Sumatra (Indonésia) em 1631. Foi capitão geral das armadas de alto bordo (também designado Capitão-General da Armada Real dos Galeões de Alto Bordo do Mar Oceano) e governador da Índia. Era filho de Diogo Botelho, o oitavo governador-geral do Brasil.

O retrato de Botelho é de criação artificial, baseada na imagem em https://ancestors.familysearch.org/pt/G2N6-73G/nu%C3%B1o-alvarez-botelho-1590-1631.

28 julho 2025

BOCA DO VENTO, Almada

BOCA DO VENTO

Lugar da freguesia e cidade de AlmadaEstremadura, Portugal.

«Designa-se por Boca do Vento o espaço compreendido entre o Pátio do Prior e o miradouro sobre o Tejo, abrangendo todo o largo do mesmo nome.

Neste caso, como em todos os outros no concelho denominados boca, trata-se de uma abertura na arriba fronteira ao litoral.

Do lado nascente da Boca do Vento fica o sítio hoje chamado Quintinha e que é muito provavelmente aquele que Fernão Lopes chamou "meijão frio".

Junto da Quintinha está o edifício dos Serviços Administrativos da Câmara Municipal implantado, no local onde teve residência o  poeta Diogo Paiva de Andrade, que aí faleceu em 1660. Nas mesmas casas habitou sua filha D.ª Brites Teresa de Meneses.»

(Sousa, R.H. Pereira de. Almada. Topnímia e História, CMA, 2003.)

GUINÉ — GUINÉE — GUINÉE-CONAKRY

GUINÉ — RÉPUBLIQUE DE GUINÉE — GUINÉE-CONAKRY

País da África Ocidental. A sua capital e maior cidade é Conakry.

A República da Guiné também é chamada Guiné-Conakry, para evitar confusão com a vizinha Guiné-Bissau e até com a Guiné Equatorial. Com o nome Guinée française, foi uma colónia do grupo da Afrique-Occidentale française (África Ocidental Francesa). Tornou-se independente da França em 1958.

topónimo Guiné tem origem imprecisa. No século XV os Portugueses chamavam genericamente Guinéus aos africanos negros que habitavam a sul do Rio Senegal e denominavam estas terras e mais a sul como Guiné. (☛)

 Ver também:

Guiné — região africana.

 

26 julho 2025

CONDEIXA-A-NOVA e CONDEIXA-A-VELHA

CONDEIXA-A-NOVA

Vila, freguesia e concelho da Beira Litoral, Portugal. Para além de Condeixa-a-Nova, o concelho inclui também a vila e freguesia de Condeixa-a-Velha, onde se situam as ruínas da cidade luso-romana de Conímbriga.
 O médico e escritor Fernando Namora (1919-1989) é natural de Condeixa-a-Nova. 

«A etimologia de Condeixa, já entrevista por Borges de Figueiredo, foi plenamente confirmada por Ruy de Azevedo ao invocar a abonação antiga de Villa cova de Condessa domna Onega, constante de documento de Lorvão, de 928. Não é impossível que o nexo -eix- <C-iss- (comit-issa) de Condeixa constitua outro fenómenos de fonética moçárabe. No entanto, talvez não seja necessário recorrer a esta hipótese atendendo a casos congéneres como o ant. nome pessoal Verèiximo =- gal. Breixo, de Verissimus, ou, na toponímia hodierna, Codexido (conc. de Marco de Canaveses) réplica de Codecido (ou seja, melhor, Codessido), representantes do lat. cytiss-êtum ‘lugar dos codessos’, formas que atestariam uma já antiga tendência de palatalisar o grupo -ss- quando precedido de vogal palatal.»(1)

«De origem incerta, mas parece estar aparentado com Gondeixe. Tem os derivados Condeixeiras e Condeixinha.»
Gondeixe: «Parece vir do baixo-latim [Villa] Guntascii, 'a quinta de Guntáscio'.»(2)

25 julho 2025

COLOMBO, Paraná

COLOMBO

Município do estado do Paraná, na Região Metropolitana de Curitiba ou Grande Curitiba, na Região Sul do Brasil.

«Em novembro de 1877 um grupo de imigrantes italianos, composto de 162 colonos (...) chegaram às terras do Paraná. Primeiramente, esses imigrantes se estabeleceram em Morretes na Colônia Nova Itália e mais tarde, abandonaram as terras e subiram a Serra do Mar, em direção a Curitiba.

Em setembro de 1878, esse grupo de italianos, um total de 40 famílias, recebeu  do Governo Provincial terras demarcadas em 80 lotes, 40 urbanos e 40 rurais, localizados a 23 km de Curitiba, na localidade do Butiatumirim, recebendo o nome de Colônia  “Alfredo Chaves”. Este nome se deu  em homenagem ao então Inspetor Geral  de Terras e Colonização, Dr. Alfredo Rodrigues Fernandes Chaves.(...)

A mudança oficial do nome Colônia Alfredo Chaves para Colombo, deve-se a uma medida do Governo Provisório Republicano, pelo Decreto n.º 11 de 8 de janeiro de 1890. Este nome foi dado em homenagem ao descobridor das Américas – Cristóvão Colombo [ considerado como de origem italiana ].(...)

A partir de 14 de julho de 1932, através do Decreto Estadual n.º 1703, Colombo passa a se chamar Capivari, tendo o seu território anexado a Bocaiúva do Sul. Em 9 de agosto de 1933, por força do Decreto Estadual n.º 1831, volta a se chamar Colombo.»

☛ Colombo, Paraná, não deve ser confundida com Colombo (කොළඹ), capital do Sri Lanka.

https://prefeitura.colombo.pr.gov.br/colombo-historia/

COLOMBO — කොළඹ — கொழும்பு

COLOMBO — කොළඹ — கொழும்பு

Capital executiva, judicial e económica e maior cidade do Sri Lanka. A área metropolitana de Colombo inclui Sri Jayawardenepura Kotte (Cota, ශ්‍රී ජයවර්ධනපුර කෝට්ටේ), que é a capital legislativa ou administrativa. Colombo é também a capital da Província Ocidental (බස්නාහිර පළාත) e do Distrito de Colombo (කොළඹ දිස්ත්‍රික්කය).

Há várias hipóteses para o nome de Colombo (em cingalês කොළඹ, Kolamba; em tamil கொழும்பு, Kolumpu). Pode ter sido introduzido pelos Portugueses, que se estabeleceram em Ceilão (Sri Lanka) partir de 1505, derivado do cingalês කොලොන් තොට (Kolon thota), «porto no rio Kelani». Outra hipótese é de කොල-අඹ-තොට (Kola-amba-thota), «porto com mangueiras verdes». Uma terceira explicação seria a palavra kolamba, «forte ou porto», derivada de uma palavra na língua do povo Vedda.
O nome da cidade como homenagem a Cristóvão Colombo é improvável, apesar de também haver essa explicação.

Colombo, capital do Sri Lanka, não deve ser confundida com Colombo no Paraná, Brasil

SRI LANKA — ශ්‍රී ලංකාව — இலங்கை

SRI LANKA — ශ්‍රී ලංකාව — இலங்கை

País insular do sul da Ásia, junto à costa meridional da Índia. A sua capital e maior cidade é Colombo (කොළඹ).

Entre os diversos nomes da ilha, um dos mais antigos foi Tamraparni, que em sânscrito significa «com folhas de cobre» ou «com folhas vermelhas». O cobre seria uma referência à cor do litoral da ilha. Uma teoria defende que Tamraparni está na origem do nome em grego antigo Taprobane ou Taprobana (Ταπροβανα), através do cingalês ou do pali Tambapanni. Logo nos primeiros versos de Os Lusíadas, Camões escreve que os Portugueses «Passaram ainda além da Taprobana».*

Quando os Portugueses chegaram à ilha em 1505 esta era chamada Silam, ou uma variante, que foi transcrito como Ceilão e desta forma adaptado para outras línguas europeias, como Zeylan em neerlandês e Ceylon em inglês. Depois de ser colónia portuguesa, neerlandesa e britânica, Ceilão tornou-se independente do Reino Unido em 1948, como um domínio da Commonwealth e com o nome em inglês Dominion of Ceylon. Em 1972 foi instaurada a república e o nome do país foi mudado para Sri Lanka. O nome completo, desde a Constituição de 1978, é República Democrática Socialista do Sri Lanka. Nas línguas oficiais é ශ්‍රී ලංකා ප්‍රජාතාන්ත්‍රික සමාජවාදී ජනරජය, em cingalês, e இலங்கை ஜனநாயக சோசலிசக் குடியரசு, em tamil.

Lanka é outro antigo nome, surgido entre os séculos X e XII. O sânscrito Lanka ou Lankapura, ලංකාපුර em cingalês, é a fortaleza numa ilha, que é a capital do rei Ravana no texto épico hindu Ramaiana. Sri ou Shri é um termo honorífico, do sânscrito श्री, em cingalês ශ්‍රී, em tamil ஸ்ரீ. Como Lanka significa genericamente «ilha» em sânscrito, Sri Lanka é interpretado como «Ilha Resplandecente».

* - Os Lusíadas, Canto I:

«As armas e os barões assinalados,
Que da Ocidental praia Lusitana,
Por mares nunca de antes navegados,
Passaram ainda além da Taprobana,
Em perigos e guerras esforçados,
Mais do que prometia a força humana,
E entre gente remota edificaram
Novo Reino, que tanto sublimaram.»

 

23 julho 2025

ORADA

ORADA

Freguesia do concelho de BorbaAlto Alentejo, Portugal.

«Do português arcaico orada, 'ermida', 'lugar onde se reza'. Tem os derivados Oradas e Orado.»

Orada: «1. lugar onde o povo vai orar. 2. ermida fora do povoado. Origem: Do latim orata, "súplicas", particípio passado neutro plural substantivado de orare, "orar; suplicar."»

(infopedia.pt)

GAZA — قطاع غزة — FAIXA DE GAZA

GAZA — قطاع غزة — FAIXA DE GAZA

Território palestiniano, separado da Cisjordânia, resultante do Plano da ONU de Partilha da Palestina de 1947, da Guerra Israelo-Árabe de 1948, da Guerra dos Seis Dias de 1967 e dos Acordos de Oslo de 1993. O Egipto administrou a Faixa de Gaza entre 1959 e 1967, quando foi ocupada por Israel. Na sequência dos Acordos de Oslo, Israel retirou-se da Faixa de Gaza em 2005 mas manteve o controlo das fronteiras, espaço aéreo e águas territoriais. Os conflitos com o grupo Hamas, dominante em Gaza, levaram a intervenções israelitas em 2008, 2012, 2014, 2021 e 2023, continuando esta última até agora (2025).
O nome do pequeno território de 365 km², refere-se à sua maior cidade, Gaza (غزة, Ghazzah).
O nome de Gaza nas línguas semíticas tem o significado de «feroz, forte ou fortaleza». O nome hebraico da cidade é עזה (ʻAzzā).

⮚ O nome da cidade palestiniana de Gaza não deve ser confundido com a província de Gaza, em Moçambique.

Ver também:
- Israel.

 

22 julho 2025

SÃO CRISTÓVÃO E NEVIS

SAINT KITTS AND NEVIS — SÃO CRISTÓVÃO E NEVIS

País insular das Caraíbas, no grupo de Barlavento das Pequenas Antilhas. A sua capital é Basseterre.

O país é uma federação das duas ilhas. São Cristóvão é chamada em inglês Saint Christopher, mas a forma Saint Kitts é mais usada, também escrita St.  Kitts. O nome é a tradução para inglês de San Cristóbal (São Cristóvão, patrono dos viajantes). Depois passou a ser usado o diminutivo Saint Kitts. Há dúvidas se Colombo deu o nome de San Cristóbal a esta ilha ou à vizinha Saba (dependência dos Países Baixos), mas acabou por ficar como está.

Nevis é uma adaptação do castelhano Nuestra Señora de las Nieves, ou seja Nossa Senhora das Neves, também conhecida como Santa Maria Maior referente a um milagre no monte Esquilino, em Roma, onde foi construída a Basílica de Santa Maria Maior. Em português o nome da Ilha de Nevis é escrito Névis e Neves.

As ilhas de Anguila, Saint Christopher e Nevis constituíram a colónia da coroa britânica chamada Saint Christopher-Nevis-Anguilla desde 1882 até à separação de Anguilla em 1971. Em 1983 Saint Christopher and Nevis tornaram-se independentes. Um referendo de independência de Nevis em 1998 fracassou. Anguilla permanece um território britânico ultramarino (British Overseas Territory).

São Cristóvão e Nevis é o menor estado soberano das Américas.

 

21 julho 2025

ARARUAMA

ARARUAMA

Cidade e município do estado do Rio de Janeiro, Brasil.

«Araruama é uma palavra de origem tupi-guarani. Não existe um acordo entre os especialistas. O que parece mais coerente é que, provavelmente, o nome original era Iriruama. As palavras iriru, ariru ou araru significam marisco ou concha. Já iama ou uama indicam abundância ou grande quantidade, daí Iriruama, lugar ou lagoa com grande quantidade de mariscos. Por sua vez, o canal que liga a lagoa ao oceano, Itajuru, significa boca de pedra em tupi-guarani.»(1)

«Araruama, nome proveniente do Tupinambá Iriruama, que quer dizer berço das conchas.»(2)

«Araruama tem seu nome de origem indígena, estudiosos afirmam da composição tupi-guarani, "local onde as araras se alimentam".»(3)

Araruama: «lugar de as araras beberem água».(4)

1. https://www.cicloturismocostadosol.com/post/araruama-hist%C3%B3ria-cultura-esportes-lazer-e-gastronomia
2. https://pcararuama.webnode.pt/servi%C3%A7os/
3. https://www.agoraesoviajar.com.br/post/araruama-rio-de-janeiro-brasil
4. NAVARRO, Eduardo de Almeida (2013). Dicionário de tupi antigo: a língua indígena clássica do Brasil, 1.ª ed. São Paulo: Global. 624 páginas. ISBN 978-85-260-1933-1

LANDEIRA

LANDEIRA

Freguesia do concelho de Vendas NovasAlto Alentejo, Portugal.

A Landeira é a povoação mais antiga do concelho de Vendas Novas.

O nome provavelmente é o mesmo – landeira – que designa um montado de sobreiros. Lande é sinónimo de bolota ou glande, ou seja o fruto do sobreiro, derivado do latim glans, glandis.

Lande ou landa é também um terreno extenso e pouco fértil, o mesmo que charneca ou gândara. Deriva do gaulês landa, «tojal», pelo francês lande, «charneca».

 

SURINAME

SURINAME

País da costa norte da América do Sul, na zona das Guianas, considerado como parte da região caribenha. A sua capital é Paramaribo.

Suriname é o nome de um dos principais rios do país (Surinamerivier, em neerlandês). O nome do Suriname deriva do povo Surinen. O sufixo arauaque -ame significa «foz do rio ou riacho». Durante o período colonial neerlandês e britânico, o nome Suriname teve diversas grafias, incluindo Surinam

O Suriname tornou-se independente dos Países Baixos em 1975, com o nome de Republiek Suriname (República do Suriname) em neerlandês, a língua oficial.

Desde o fim do século XVI os neerlandeses chamaram Nederlands-Guiana (Guiana Neerlandesa ou Guiana Holandesa) a toda a região das Guianas entre os deltas do Orinoco e do Amazonas, onde posteriormente seriam criadas os territórios coloniais de Guayana Española (depois venezuelana), British Guiana (Guiana Britânica), Nederlands-Guiana (Guiana Neerlandesa ou Holandesa), Guyane française (Guiana francesa) e Guiana Portuguesa (depois Guiana Brasileira, o atual estado do Amapá). As colónias agrupadas na Guiana Holandesa original eram: Pomeroon, Essequebo (Esequibo), Demerary (Demerara), Berbice, Suriname e Cayenne (Caiena). Depois de 1803 só a colónia do Suriname permaneceu sob domínio neerlandês, continuando sendo também chamada Guiana Holandesa.

O Suriname é o mais pequeno país independente na América do Sul. Na fronteira sudoeste, com a Guiana, reclama a Área de Tigri (Tigri-gebied). Na fronteira sudeste, com a Guiana francesa, reclama a área entre os rios Litani (Itany) e Marowijne (Maroni).

Ver também:

Guianas.

 

19 julho 2025

BIMENES

BIMENES

Concelho das Astúrias, Reino de Espanha. A sua capital é Martimporra.

«El nombre primitivo de Bimenes está escrito con V, Vimenes, del latín vinies, lo cual puede esclarecer el carácter de paso de estas tierras para las tribus nómadas, que huyendo de la sequía y escasez de otras regiones, llegaron con sus ganados hasta las montañas de Peña Mayor y decidieron quedarse ante la magnificencia del paraje.

Vimenes permaneció largo tiempo en el lenguaje escrito; solamente a principios de siglo [XX ?] comenzo a escribirse definitivamente con B.

En documentos antiguos, el personaje histórico legendario Suero de Bimenes aparece con los nombres de Viniens y Vinieres. Tal figura fue quién dió nombre a la actual capital del concejo, Martimporra, nombre que perteneció al hijo del noble Menén Porra, con quien Suero dirimió un combate, por causa de la hermana de áquel, Elvira Porra, en las inmediaciones de la actual capital. Suero sale victorioso, naciendo una amistad con su rival. Desde entonces el campo de la justa se denominó Martimporra.»

https://www.bimenes.es/historia

PAÍSES CELTAS — EUROPA CELTA

PAÍSES CELTAS — NAÇÕES CELTAS — EUROPA CELTA

Conjunto de territórios da Europa Ocidental, onde são faladas línguas do ramo celta da família indo-europeia, conforme reconhecidos pela Liga Céltica e pelo Congresso Céltico. As nações ou países celtas estão repartidos por três estados soberanos: Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte, República da Irlanda República Francesa. Os países celtas são os seguintes, de norte para sul:

Alba / Scotland / Escócia, no Reino Unido;

Éire / Ireland / Ilha da Irlanda, dividida entre a República da Irlanda (Poblacht na hÉireann / Republic of Ireland) e a Irlanda do Norte (Tuaisceart Éireann / Northern Ireland), sendo esta dependente do Reino Unido;

Mannin / Isle of Man / Ilha de Man, dependência da Coroa do Reino Unido;

Cymru / Wales / País de Gales, no Reino Unido;

Kernow / Cornwall / Cornualha, no sudoeste da Inglaterra, Reino Unido;

Breizh / Bretagne / Bretanha, na República Francesa.

Para além do critério linguístico, no âmbito cultural e toponímico também é considerada como região de forte substrato celta o noroeste da Península Ibérica, nomeadamente a Galiza, Astúrias, Cantábria e Norte de Portugal.

Os Celtas são um conjunto de povos oriundos de um núcleo na Europa Central (culturas de Hallstatt, século VI a.C., e de La Tène) e que se expandiram para a Europa Ocidental e Meridional. A primeira referência aos Celtas foi feita pelo grego Hecateu de Mileto no século VI a.C.: Κελτοί (Keltoí), em latim Celtae.

O etnónimo Celta / Keltoi tem origem incerta. Entre as possíveis origens incluem-se as raízes indo-europeias *ḱel, «cobrir ou esconder», *ḱel-, «aquecer», ou *kel- «impulsionar». Os romanos preferiam o nome Gauleses ou Galos (Galli), em grego Γαλάται (Galátai). O etnónimo Galli é geralmente derivado da raiz celta *gal-, «poder, habilidade».

 

18 julho 2025

ILHA DE MAN — MANNIN — ISLE OF MAN

MANNIN — ISLE OF MAN — ILHA DE MAN

Dependência da Coroa do Reino Unido localizada no Mar da Irlanda (Irish Sea / Mooir Vannin, Mar de Man em manês), entre a Irlanda e Grã-Bretanha. A sua capital é Douglas (Doolish). As línguas oficiais são inglês e manês, uma língua céltica.

O nome da Ilha de Man é Mannin ou Ellan Vannin em manês e Isle of Man em inglês. Provavelmente tem origem em *Manaua, «Ilha da Montanha» ou «Ilha Alta», nas línguas celtas britónicas, provavelmente cognato de Môn, o nome galês de Anglesey.

A Ilha de Man tem autogoverno, formalmente não faz parte do Reino Unido, mas, como Dependência da Coroa, tem o monarca britânico como chefe de estado, na qualidade de Senhor de Man (Lord of Man / Çhiarn Vannin). O governo do Reino Unido assume a defesa e as relações externas da ilha.

Man é uma das nações celtas modernas.

 

17 julho 2025

MERDEKA

MERDEKA

MEDAN MERDEKA — PRAÇA DA INDEPENDÊNCIA — Praça no centro de Jakarta, capital da Indonésia.

DATARAN MERDEKA — PRAÇA DA INDEPENDÊNCIA — Praça em Kuala Lumpur, capital da Malásia.

A Medan Merdeka, em Jakarta, é uma das maiores praças do Mundo. Tem no centro o Monumento Nacional (Monumen Nasional) e situa-se aqui o Palácio da Independência (Istana Merdeka), residência oficial do Presidente da República da Indonésia. No período colonial neerlandês a praça chamava-se Koningsplein (Praça Real) e Jakarta tinha o nome de Batavia.

A palavra merdeka significa «independência, independente, livre» em indonésio e malaio.

 

CORVINA

CORVINA

Povoação da freguesia da Trafaria, concelho de AlmadaEstremadura, Portugal.

«CURVINA. (...) O significado é obscuro: de "curvinha"? Por vezes aparece a grafia "Corvina", o que a ser correcto teria um significado totalmente diferente. A Quinta [ da Corvina ] pertenceu à casa dos Távoras de Caparica.»(1)

Corvina é o nome comum de um peixe, talvez relacionado com corvo, devido à cor.

1. Sousa, R.H. Pereira de. Almada. Topnímia e História, CMA, 2003.

 

16 julho 2025

VIETNAME — VIỆT NAM


VIỆT NAM — VIETNAME

País do sudoeste da Ásia, junto ao Mar da China Meridional (Biển Đông, Mar do Leste em vietnamita). A sua capital é Hanói (Hà Nội).

O nome do país — Việt Nam em vietnamita — é uma modificação de Nam Việt / 南越, que significa «Viet Meridional», em referência aos povos que pelo menos desde o século II a.C. viviam no sul da atual China e no Vietname. Việt é a forma abreviada de Bách Việt / 百越, «Cem Viets». Việt, ou o equivalente chinês 越, refere-se a afastamento em relação à China propriamente dita.

No período colonial francês na Indochina, até meados do século XX, o Vietname estava dividido entre Tokin (Đông Kinh / Bắc Kỳ, a norte), Annam (Trung Kỳ, no centro) e Cochinchina (Nam Kỳ, no sul).

Em 1950 o Estado do Vietname (Quốc gia Việt Nam) controlava o sul e a República Democrática do Vietname (Việt Nam Dân chủ Cộng hòa), ou Vietname do Norte, controlava a maior parte do país. Entre 1955 e 1975 o país esteve dividido entre a República do Vietname (Việt Nam Cộng hòa), também chamado Vietname do Sul, e o Vietname do Norte. Durante esses anos decorreu a Guerra do Vietname, com intervenção dos Estados Unidos da América. Com a vitória do Norte e a reunificação, foi criada em 1976 a atual República Socialista do Vietname (Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam). Durante a guerra, a capital do Norte era Hanói (Hà Nội) e a do Sul era Saigão (Sài Gòn), mudando esta depois para Cidade de Ho Chi Minh (Thành phố Hồ Chí Minh).

Em diversas línguas são usadas as formas Vietnam e Viet Nam. No Brasil é usada a grafia Vietnã.

A língua vietnamita (tiếng Việt) usa o alfabeto latino (chữ Latinh tiếng Việt), com grande número de sinais diacríticos. Este alfabeto foi criado por missionários europeus, em especial os portugueses Gaspar do Amaral e António Barbosa no século XVII. A língua vietnamita usava caracteres chineses, passando a usar oficialmente o alfabeto latino no século XX, durante o domínio colonial francês.

Portugal em vietnamita é Bồ Đào Nha

 

15 julho 2025

TERRA INDÍGENA VALE DO JAVARI

TERRA INDÍGENA VALE DO JAVARI

Território indígena nos municípios de Atalaia do Norte, Benjamin Constant, São Paulo de Olivença e Jutaí, no oeste do estado do Amazonas, Brasil, na região fronteiriça com o Peru. O território, o segundo maior, depois da Terra Indígena Yanomami, tem a extensão de 85.000 km² (maior que países como a Áustria ou a Irlanda).

Os povos do território são os Marubo, Matsés, Matis, Kanamari, Kulina, Korubo e Tsohom Dyapa, assim como Povos Isolados.

Javari (Yavarí, no Peru) é o nome do rio que faz a fronteira entre o Peru e o Brasil nesta região. É afluente do Rio Solimões (Amazonas). O nome deriva do nheengatu iauarí, que é uma palmeira amazónica (Astrocaryum jauari) denominada jauari, javari, coqueiro-javari, jamari e guará.

Javari é o antigo nome do município de São Paulo de Olivença.

https://univaja.org/

13 julho 2025

RIBEIRA BRAVA

RIBEIRA BRAVA

Vila, freguesia e concelho da Ilha da Madeira, Região Autónoma da Madeira, Portugal. 

«Este concelho é assim chamado em virtude do seu vale ser atravessado por uma ribeira muito caudalosa na época das chuvas, facto que causava muitos estragos ao longo dos seus 8 quilómetros de percurso.
Remontando ao início do século XV, a Ribeira Brava é uma das localidades mais antigas da Região Autónoma da Madeira. O seu povoamento iniciou-se entre o primeiro e o segundo quartel do século XV, tendo sido elevada a freguesia logo a seguir ao Funchal e a Machico, pouco depois da morte, em 1460, do Infante D. Henrique.»

Ribeira: 1. curso de água, navegável ou não, maior que o regato ou riacho e menor que o rio; ribeiro. 2. terreno baixo situado nas margens de um rio e geralmente banhado por ele. 3. zona junto à margem de um rio onde se estabeleciam arsenais e se reparavam navios. Do latim vulgar riparia-, «que se acha na riba».(1)

Brava: 1. que manifesta bravura; corajosa; valente; intrépida; destemida. 2. bravia. 3. não domesticada. 4. feroz; selvagem. 5. colérica; furiosa. Do latim barbaru-, «bárbaro; feroz; selvagem; valente».(1)

1. infopedia.pt

12 julho 2025

BOLIQUEIME

BOLIQUEIME

Vila e freguesia do concelho de LouléAlgarve, Portugal.

A origem do topónimo tem duas explicações, uma árabe e outra italiana.

«De etimologia incerta. José Pedro Machado propôs a sua derivação do árabe abu al-qaim, 'pai do ilustre'.»(1)

«Boliqueime, sede de freguesia, situa-se na encosta de uma pequena colina à vista do mar e tocando, já, o Barrocal. Vizinha do mar, terá ido buscar o nome, aos Olhos de Água, segundo defende Ataíde Oliveira.» Este autor afirma que Boliqueime Velho, ou Povo Velho, situava-se em Olhos de Água, que é uma povoação junto ao mar, no vizinho concelho de Albufeira. Foi destruído pelo terramoto de 1755. O nome «ficou na povoação desde que Boliqueime se "deslocou" para onde actualmente está implantado.»
«O topónimo Boliqueime deriva do italiano bulicame* que significa "fonte termal", estando a criação desta aldeia ligada aos genoveses, venezianos e sicilianos que nos séculos XIII, XIV e XV demandavam a costa algarvia para a pesca do atum e da baleia e iam aos Olhos de Água (ou seja a Boliqueime) carregar a indispensável água potável. Obviamente o sufixo português "-queime" substitui o falso sufixo italiano "-came", assim exprimindo o sentido do adjetivo "termal".»(2)

«O nome de Olhão parece provir dos olhos de água ou nascentes que, então, abundavam na região (e que sugeriram, de resto, outros topónimos, como Olhos de Água ou Boliqueime).»(3)

Boliqueime é a terra natal de Cavaco Silva (Presidente da República e Primeiro-Ministro) e das escritoras  Lídia Jorge e Maria Aliete Galhoz.

* - Bullicame é uma fonte de água sulfurosa quente, localizada nos arredores de Viterbo, no Lácio, Itália. Em italiano, bulicame é também uma fonte de água mineral a ferver que borbulha sem parar, assim como um pequeno vulcão de lama.

1. infopedia.pt
2. https://www.freguesiadeboliqueime.pt/conteudos/historia
3. FONSECA, João, Dicionário do Nome das Terras.

TAILÂNDIA — ประเทศไทย

ประเทศไทย — TAILÂNDIA

País do sudeste da Ásia, com capital em Bangkok (กรุงเทพมหานคร, Krung Thep Maha Nakhon).

Tailândia é o aportuguesamento do inglês Thailand, «País Tai». Entre as explicações para Tai / Thai (ไทย) há quem defenda os significados de «homem livre», «independência», «povo» e «ser humano». O nome completo do país é Reino da Tailândia (ราชอาณาจักรไทย, Ratcha Anachak Thai).

Até 1939 o país era conhecido como Sião ou Siam (สยาม) e os habitantes como siameses. Sião pode derivar do sânscrito श्याम (śyāma, «escuro»). Outra hipótese é o nome de Xian (暹) dado pelos Chineses à região, o qual os Portugueses transformaram em Siam / Sião e está na origem da grafia Siam em várias línguas europeias.

☛ Este Sião não deve ser confundido com o Monte Sião em Jerusalém.

 

11 julho 2025

ILHA DE SÃO JORGE

ILHA DE SÃO JORGE

Ilha do Grupo Central do arquipélago e Região Autónoma dos Açores, Portugal.

Uma explicação para nome é que terá sido descoberta no Dia de São Jorge, 23 de abril.

A ilha está divida em dois concelhos: Calheta e Velas. O Canal de São Jorge separa-a da Ilha do Pico.

10 julho 2025

SAINT LUCIA — SANTA LUZIA

SAINT LUCIA — SANTA LUZIA

País insular das Caraíbas, no grupo de Barlavento das Pequenas Antilhas. A sua capital é Castries.

O nome da ilha é uma alusão a Santa Luzia (Luzia de Siracusa, 283-304). Uma das explicações para o nome é que a ilha foi descoberta por Cristóvão Colombo a 13 de dezembro de 1492, Dia de Santa Luzia. Outra explicação é que marinheiros franceses naufragaram na ilha num Dia de Santa Luzia, dando assim este nome.

Santa Lúcia, ou Santa Luzia, foi colónia francesa e britânica. Tornou-se independente do Reino Unido em 1979.

 

TRIACASTELA

TRIACASTELA

Concelho da comarca de SarriaGaliza.

«O topónimo que dá nome ao concelho de Triacastela e uma das suas paróquias procede do latim tria castella, que significa ‘tres castelos’. Tria é o plural neutro do numeral três e castella é o plural neutro de castellum < castrum, ‘castro’. Portanto, faz referência à existência de ‘três castrinhos’ neste território. Quanto à origem, é possivelmente altomedieval, já que se regista pela primeira vez num documento do mosteiro de Samos do ano 922.»(1)

«Triacastela é o nome dum lugar e da paróquia à que pertence, Santiago de Triacastela, e mais o do concelho do mesmo nome da província de Lugo.
A origem do topónimo não está clara ainda que no escudo municipal apareçam três castelos dos que não há notícia que houvesse pelos arredores. Alguns interpretam que Triacastela pode derivar de três castros (castellum) que formam uma espécie de triângulo e que são o de Triacastela, o de Trás do Castro (ou de Santo Adrião) e o de Lagares.»(2)

09 julho 2025

CHÂTEAU-THIERRY

CHÂTEAU-THIERRY

Cidade e comuna da região histórica da Picardia (Picardie), norte de França. É a terra natal do fabulista Jean de La Fontaine (1684-1695).

A primeira menção do nome de Château-Thierry foi Castrum Theodorici ou Castellum Theodorici em 923. A cidade situa-se na região de Omois, o pagus otmensis. O nome antigo da povoação terá sido Otmus.

 «A origem do nome da cidade é desconhecida. A tradição local atribui-o a Thierry IV, o penúltimo rei merovíngio, que ali foi aprisionado por Carlos Martel, embora não exista uma fonte fidedigna.»

https://artsandculture.google.com/entity/m0p0k7?hl=fr

CASCAVEL

CASCAVEL — Cidade do estado do Ceará, Brasil. 
CASCAVEL — Cidade do estado do Paraná, Brasil.

Cascavel no Ceará:
«Segundo a lenda, a cidade teria sido construída sobre o ninho de uma cascavel gigante. Dizem que sempre que alguém fala "cascavel", a cobra cresce. Nesse local foi construída uma torre e, no seu topo, colocada a imagem de Nossa Senhora do Ó para impedir a saída da cobra. Ninguém ousa retirar a imagem de cima da torre, com medo que a cobra levante-se e destrua tudo.»(1)

Cascavel no Paraná:
«A vila foi oficializada pela prefeitura de Foz do Iguaçu em 1936, já com a denominação de Cascavel. Entretanto, o prelado daquela cidade, monsenhor Guilherme Maria Thiletzek, rebatizou-a como Aparecida dos Portos, nome que não vingou entre a população.»(2)
«Reza a lenda que um grupo de colonos, ao acampar às margens de um rio, deparou-se com um grande ninho de cobras cascavéis. O encontro, inusitado e perigoso, foi tão impactante que o local passou a ser conhecido por todos como "Cascavel", uma referência direta às serpentes que ali habitavam. Essa história, passada de geração em geração, tornou-se a explicação mais popular e aceita para o nome do município.»(3)

Cascavel (zoologia): «Cobra venenosa (Crotalus durissus) (...). É caracterizada pelo chocalho ou guizo localizado na ponta da cauda; boicininga, boiçununga, boiquira, cascavel-de-quatro-ventas, maracá, maracaboia.»(4)
Designação comum, extensiva às serpentes venenosas dos géneros Crotalus e Sistrurus que se caracterizam por possuírem a extremidade da cauda dotada de uma série de segmentos córneos que produzem ruído semelhante ao de guizos ao vibrar; cobra-cascavel. Do latim cascabellu-, «guizo», pelo provençal cascavel.(5)

☛ Cascavel é também um distrito da cidade de Ibicoara, estado da Bahia. Cascavel é o antigo nome do município de Aguaí, estado de São Paulo.

08 julho 2025

OLHÃO

OLHÃO

Cidade, freguesia e concelho do Algarve, Portugal.

«Fundado no século XVII, por um grupo de pescadores que aqui se fixou, o Lugar de Olhão foi, em 1808, elevado a vila, por D. João VI — como recompensa pelo facto de terem sido os seus habitantes os primeiros a, de forma determinada, se insurgiram contra os franceses de Junot —, com o título de Vila Nova de Olhão da Restauração. Cidade desde 1985, o nome de Olhão parece provir dos olhos de água ou nascentes que, então, abundavam na região (e que sugeriram, de resto, outros topónimos, como Olhos de Água ou Boliqueime).»(1)

«Do português antigo olhão, 'nascente caudalosa'.»(2)

1. FONSECA, João, "Dicionário do Nome das Terras".
2. infopedia.pt

07 julho 2025

AZERBAIJÃO — AZƏRBAYCAN

AZƏRBAYCAN — AZERBAIJÃO

País da Ásia Ocidental, na região do Cáucaso, junto ao Mar Cáspio, com uma pequena parte situada na Europa. A sua capital e maior cidade é Baku (Bakı).

O nome do Azerbaijão deriva de Atropatene (Ἀτροπατηνή) ou Média Atropatene, um reino persa do século IV a.C. no atual Azerbaijão iraniano. Atropatene tem origem em Atropates (Ἀτροπάτης), um sátrapa da Média Menor ou Média Atropatene. Atropates é uma transliteração grega de um nome persa que significa «Protetor do Fogo (Sagrado)» ou «A Terra do Fogo (Sagrado)». Segundo o historiador Abbasgulu Bakikhanov, Azerbaijão deriva de Azər-Babəqan, «Fogo de Babek», em referência ao líder revolucionário Babək (Pabeco, o Curramita, 798-838).
Com o Tratado de Turcamanchai de 1828, a fronteira entre o Império Russo e a Pérsia foi estabelecida no Rio Aras, situando-se o Azerbaijão a sul, na Pérsia. Em 1918 foi declarada a independência da República Democrática do Azerbaijão (Azərbaycan Xalq Cümhuriyyəti) a norte do Aras, em território antes chamado Aran. Os persas (iranianos) protestaram pelo uso do nome de Azerbaijão para o território vizinho a norte do Aras. Posteriormente, após a integração da República Socialista Soviética do Azerbaijão na União Soviética, o território histórico do Azerbaijão passou a ser chamado Azerbaijão do Sul ou Azerbaijão Iraniano.
A disputa de nomes entre a República do Azerbaijão e a região iraniana do Azerbaijão é semelhante ao caso da Macedónia do Norte e a região grega da Macedónia.

A República Autónoma do Nakhchivan (Naxçıvan Muxtar Respublikası) é um exclave do Azerbaijão, separada por território da Arménia.

Durante o período soviético existiu no Azerbaijão o Oblast Autónomo do Alto Karabakh (Լեռնային Ղարաբաղի Ինքնավար Մարզ), também conhecido pelo nome russo Nagorno-Karabakh, com população maioritariamente arménia. As guerras entre Azeris e Arménios e a dissolução da República de Artsaque (Արցախի Հանրապետություն, 1991-2023) levaram ao êxodo da população arménia.

 

SALVATERRA DE MAGOS

SALVATERRA DE MAGOS

Vila, freguesia e concelho do Ribatejo, Portugal.

«É conhecido como, à medida que se procedia à reconquista cristã, os monarcas portugueses distribuíam as terras a arrotear por colonos estrangeiros. (...) Para Salvaterra vieram colonos francos (povos que ocupavam a antiga Gália romana) e aqui deram a um local já existente, o nome da sua terra: em francês Sauterre evolução do latim salva terra, "terra salva", por qualquer acontecimento, porventura de natureza histórica. Os naturais ou habitantes deste lugar adoptaram a designação mais conforme com o original. E não foi esta a única: outras Salvaterras nasceram no território hispânico, todas com uma génese francesa.
"de Magos", o que vem a ser? É também palavra latina "plural de mago, proveniente de magus, com o sentido de mago, mágico, feiticeiro". Esta palavra tem uma história linguística curiosa: deveria ter evoluído para majo, como Tagus evoluiu para Tejo, Pace para Beja. A manutenção de magus só se compreende por um uso moçarábico (...), como me explicou oralmente o Prof. José Pedro Machado.
Temos, portanto, em Magos uma palavra grega mágos [μάγος], de origem persa, que chegou até nós por intermédio do latim magus, com o significado primitivo que já indicámos. Pensa ainda o Prof. José Pedro Machado que a palavra magus era muito usada pelos moçárabes e que é provável que ali existisse um templo que deu o nome ao lugar, designado Magos.
Que Salvaterra conviveu com Magos, e que Magos precedeu Salvaterra, são conclusões que se tiram da leitura do início do foral concedido por D. Dinis (...) a Salvaterra próxima do lugar de Magos.(...)
Não se creia porém como alguns disseram, que Salvaterra foi buscar a segunda parte do nome à designação de Paul de Magos. A documentação regista a existência de muitos paúis na região e o que veio a ser designado por Paul de Magos só teria sido aberto em tempos de D. João IV.»(1)

Salvaterra: «Do português arcaico salva terra, 'terra salva de certas obrigações pela concessão de privilégios'. Também se encontra na Galiza (…). É mais comum aparecer em compostos como Salvaterra de Magos (alusão ao Paul de Magos) ou Salvaterra do Extremo (junto da fronteira).»(2)

06 julho 2025

QUÉBEC

QUÉBEC

Província do centro-este do Canadá. A sua capital tem o mesmo nome – Ville de Québec. A maior cidade é Montréal. A província do Québec é a mais extensa do Canadá e a única onde a língua oficial é somente o francês.

O nome do Québec deriva da palavra algonquina kebec, que significa «onde está bloqueado» ou «onde o rio se estreita», «passagem estreita», «estreito». O nome refere-se ao estreitamento do Rio São Lourenço (Saint-Laurent) em frente à atual cidade de Québec.

Ao longo do período colonial francês e britânico, a província teve os nomes de Canada, NouvelleFrance, BasCanada e CanadaEst. O território francês chegou a abranger desde o Golfo de São Lourenço até ao Rio Ohio.

Já foi proposta, sem sucesso, a mudança do nome da cidade para a distinguir da província homónima. A primeira proposta foi de Samuel de Champlain, em 1618, que planeava chamar-lhe Ludovica, em homenagem a Luís XIII (Louis XIII), Ludovicus XIII em latim. A segunda, em 1867, era o retorno ao nome indígena original Stadacona (ou Stadaconé), onde Jacques Cartier em 1534 encontrou o chefe Donnacona.

Há um desacordo entre a província do Québec e a província da Terra Nova e Labrador (Newfoundland and Labrador) sobre a fronteira provincial no sul da região do Labrador.

RÍO EBRO — RIU EBRE

RÍO EBRO — RIU EBRE O segundo ou terceiro maior rio da Península Ibéria . É o maior inteiramente dentro do estado espanhol . Nasce na Cordil...