STAVANGER
Capital do condado de Rogaland, no sudoeste da Noruega.
O nome de Stavanger vem do nórdico antigo Stafangr. É composto por stafr, «vara» ou «montanha íngreme», e angr, que significa «fiorde». Outra teoria defende que a palavra stav refere-se a uma pedra de granito usada para marcar limites.
ESCONDIDO
Cidade do condado de San Diego, sul da Califórnia, EUA.
O nome é castelhano e pode ter origem em "água escondida" ou "tesouro escondido".
A foto da placa localiza-se no Balboa Park, na cidade de San Diego.
BJÖRKLIDEN
Povoação na comuna de Kiruna, condado de Norrbotten, província histórica de Lappland (Lapónia), no norte da Suécia.
Björkliden foi fundada no início do século XX, principalmente devido à necessidade de alojamento para os trabalhadores da Malmbanan (ferrovia de minério de ferro, chamada Ofotbanen entre o porto norueguês de Narvik e a fronteira sueca). A Malmbanan foi planeada para o transporte eficiente do minério de ferro das minas de Kiruna. O porto de Narvik foi escolhido porque é livre de gelo na maior parte do ano. Björkliden foi escolhida como área de alojamento por estar numa área naturalmente protegida e numa localização ideal entre Narvik e Kiruna. (https://bjorkliden.com/en/about-bjorkliden/history/)
Björk significa «bétula» em sueco. Lid é «colina, encosta». Björkliden pode-se interpretar como «A Colina das Bétulas».
GÂNDARA / GANDRA
«De gândara, 'terreno arenoso'. Existe também na Galiza. Tem a variante Gandra e os derivados Gandarada, Gandarela, Gandarinha e Gandarinho.» «Terreno despovoado mas coberto de plantas agrestes; charneca. Terreno arenoso pouco produtivo ou estéril. De origem pré-romana, pelo latim ibérico gandera». (infopedia.pt)
Alguns exemplos no norte e centro de Portugal: Gandra nos concelhos de Paredes, Esposende, Valença e Ponte de Lima; São Martinho da Gândara, no concelho de Oliveira de Azeméis; Moinhos da Gândara, no concelho da Figueira da Foz; Amoreira da Gândara, no concelho da Anadia; Gandarela, no concelho de Guimarães.
PRIMOUT
Localidade do concelho de Páramu del Sil / Páramo del Sil, El Bierzu / El Bierzo / Berzo, Leão, Reino de Espanha.
Segundo Xuan Bello(1), «Trátase d'un arcaísmu ortográficu. En Primóu fálase asturlleonés y pronunciase asina, Primóu.»(2)
CUCUJÃES — COUTO DE CUCUJÃES
Vila e freguesia do concelho de Oliveira de Azeméis, Beira Litoral, Portugal.
«O seu nome provém do latim cucullianis, ou seja, elevação de terreno, montão.(…)
Supõe-se que entre os habitantes primitivos estariam também os Turdulos ou Turdetanos que habitaram a região onde se poderá incluir Cucujães. Mais tarde vieram os romanos e com eles o topónimo actual, que provém do canto do cuco (em latim cuculus). Depois, os suevos, os visigodos e os árabes.
Em 7 de Julho de 1139 o Couto de Cucujães, instituído por D. Afonso Henriques, foi doado ao mosteiro beneditino (…) nas pessoas de D. Martinho e de D. Egas Odoriz.»(…)
Por esquecimento da Junta de Paróquia, a palavra Couto desapareceu oficialmente do nome desta freguesia aquando a elevação a Vila. No entanto, actualmente, esta terra ainda é reconhecida por Couto.(1)
«O topónimo Cucujães resulta, segundo alguns autores, do latim cuculus, proveniente do canto do cuco e remonta ao tempo da presença romana na localidade (elevada a vila em 1927). Esta opinião tem, no entanto, sido bastante contestada por alguns especialistas.»(2)
VIRGIN ISLANDS — ILHAS VIRGENS
Arquipélago das Caraíbas dividido politicamente entre as Ilhas Virgens britânicas (British Virgin Islands), as Ilhas Virgens dos Estados Unidos (United States Virgin Islands) e as chamadas Ilhas Virgens Espanholas (Islas Vírgenes Españolas, Islas del Pasaje, Islas Vírgenes de Puerto Rico ou Islas Vírgenes Occidentales) que fazem parte do território de Porto Rico (Puerto Rico), também dependente dos Estados Unidos da América.
As ilhas foram descobertas por Cristóvão Colombo que lhes deu o nome em honra a Santa Úrsula e as Onze Mil Virgens (Santa Úrsula y las Once Mil Vírgenes), depois de abreviado para Las Vírgenes.
Para além dos Estados Unidos e Reino Unido, o arquipélago esteve sob domínio de diversas potências europeias ao longo dos tempos, incluindo Espanha, Países Baixos (Nederlandse Maagdeneilanden), França e Dinamarca (De Danske Jomfruøer, Dansk Vestindien). Os Estados Unidos compraram as atuais Ilhas Virgens dos EUA à Dinamarca em 1917.
BANNACH
Município do sudeste do estado do Pará, Brasil.
«Tudo começou com uma serraria, situada numa fazenda na região sudeste do Estado. A fazenda ficava isolada e pertencia a uma família, que mantinha negócios relacionados à indústria madeireira. Pioneira na região, essa família também foi responsável pela transformação da área em município. Por isso, herdou o sobrenome da família e foi batizada de Bannach.
Hoje, é um dos mais novos municípios do sudeste paraense. Foi desmembrado de Ourilândia do Norte e criado oficialmente em outubro de 1993. Gentílico: bannaquense.»
(https://bannach.pa.gov.br/o-municipio/historia/)
Bannach parece-me um nome alemão ou hebraico.
Estado soberano da Europa Ocidental localizado no arquipélago que é constituído pela Grã-Bretanha, Irlanda e pequenas ilhas adjacentes. O nome é geralmente abreviado para Reino Unido, em inglês United Kingdom ou UK. O termo inglês Britain (Bretanha, Britânia) é frequentemente usado como sinónimo de Great Britain (Grã-Bretanha) e de United Kingdom (Reino Unido).
As partes constituintes do Reino Unido são habitualmente chamadas países (countries) e são as seguintes: Inglaterra (England), Escócia (Scotland / Alba), País de Gales (Wales / Cymru) e Irlanda do Norte (Northern Ireland / Tuaisceart Éireann). O Reino Unido foi criado por sucessivas uniões dos vários territórios, desde o século XVI, culminando em 1800 com a inclusão da Irlanda. Após a independência da república da Irlanda em 1922, o Reino Unido passou a incluir só os seis condados do norte da ilha, na província tradicional do Ulster.
A Cornualha (Cornwall / Kernow), no sudoeste da Grã-Bretanha, apesar de ser incluída nas nações celtas modernas, não é considerada um dos países constituintes do Reino Unido.
A Ilha de Man (Isle of Man / Mannin) e as Ilhas do Canal (Channel Islands, formadas pelo Bailiado de Jersey e Bailiado de Guernsey) não pertencem formalmente ao Reino Unido, mas são dependências da Coroa britânica.
Por metonímia, embora sendo um erro, é comum chamar Inglaterra a todo o Reino Unido e ingleses a todos os habitantes, o que desagrada principalmente a escoceses e galeses. A Inglaterra é o maior e mais poderoso dos países constituintes do Reino Unido. A capital da Inglaterra e do Reino Unido é Londres (London).
O monarca e chefe de estado do Reino Unido, desde 2022 Carlos III (Charles III), é também o monarca e chefe de estado de 15 países independentes que são reinos (realms) da Comunidade Britânica de Nações (Commonwealth). Os outros 41 membros da Commonwealth são repúblicas.
O Reino Unido mantem a soberania sobre 14 territórios ultramarinos (British Overseas Territories), incluindo o British Antarctic Territory.
O Reino Unido fez parte da União Europeia (e CE) entre 1973 e 2020.
☛ Ver também:
- A nomenclatura das Ilhas Britânicas (British Isles).
- Irlanda.
- Cornualha.
ESCADINHAS DOS TERRAMOTOS
Escadaria entre a Rua Maria Pia e a Rua do Arco do Carvalhão, na antiga freguesia do Santo Condestável, em Campo de Ourique, Lisboa, Portugal.
O nome da passagem é devido à Ermida do Senhor Jesus dos Terramotos, na Rua do Arco do Carvalhão, antiga Rua do Sargento-Mor, construída a partir 1756, um ano depois do grande terramoto de Lisboa de 1755.
Na Rua Maria Pia, junto às Escadinhas, um café e uma paragem de autocarro também têm o nome dos Terramotos.
Entre as diversas explicações para a expressão "resvés Campo de Ourique", pelo menos duas são relacionadas com o terramoto de 1755. A cidade foi quase toda destruída pelo terramoto, mas a zona de Campo de Ourique ficou intacta, incluindo o imponente Aqueduto das Águas Livres. Portanto a destruição foi resvés no limite da freguesia de Campo de Ourique. Tal facto tem inclusive explicação a nível geológico. Outra explicação defende que o maremoto provocado pelo terramoto fez subir as águas do mar e do Tejo até à beirinha do planalto de Campo de Ourique; neste caso, as águas terão ficado rente (resvés) ao bairro sem o atingir.
Cidade da República Checa (Česko).
O nome checo desta estância termal deriva do nome alemão Sankt Joachimsthal, ou seja Vale de São Joaquim, com o qual foi fundada. Com a mineração de prata a partir de 1552 foram cunhadas moedas chamadas Joachimsthaler, depois abreviado para Taler. Desta palavra surgiu o nome do dólar e de outras moedas, como o tolar em checo, eslovaco e esloveno.
Sankt Joachimsthal / Jáchymov foi anexada em 1938 pela Alemanha como parte dos Sudetas (Sudetenland). A população alemã foi expulsa após a Segunda Guerra Mundial e substituída por checos.
GUIANAS — GUAYANAS — GUYANA — GUYANES
Região natural planáltica no norte da América do Sul, entre o sul da Venezuela e o estado brasileiro do Amapá, incluído no bioma amazónico.
O nome tem várias explicações, entre as quais «terra de muitas águas» em língua aruaque.
O território foi colonizado por Espanha, Reino Unido, Países Baixos, França e Portugal. Encontra-se, por isso, dividido nos seguintes territórios e países independentes:
- Región Guayana, na Venezuela. Corresponde à Guayana Española (Guiana Espanhola, posterior Guiana Venezuelana). É composta pelos estados de Amazonas, Bolívar e Delta Amacuro. A Venezuela reclama a Guayana Esequiba, que ocupa mais de metade da República da Guiana (ex-britânica).
- Co-operative Republic of Guyana, antiga British Guiana (Guiana Britânica).
- Republiek Suriname, antiga Nederlands-Guiana (Guiana Neerlandesa ou Holandesa).
- Collectivité Territoriale de Guyane ou Guyane française (Guiana Francesa). Faz parte da República Francesa e da União Europeia. É por vezes considerado o último território colonial europeu na parte continental das Américas.
- Estado do Amapá, no Brasil. O Território Federal do Amapá foi desmembrado do Pará em 1943 e tornou-se um estado em 1988. Historicamente foi chamado Guiana Portuguesa e Guiana Brasileira. No atual território do Amapá existiu entre 1886 e 1911 a não reconhecida République de la Guyane indépendante (República da Guiana Independente), também chamada République de Counani (República de Cunani) e État Libre de Counani (Estado Livre de Cunani).
A região natural do planalto das Guianas engloba grande parte do estado de Roraima e do norte dos estados do Pará e do Amazonas, no Brasil.
QARAĞANDY / ҚАРАҒАНДЫ / КАРАГАНДА / KARAGANDA
Cidade do Qazaqstan / Қазақстан / Казахстан / Cazaquistão.
O nome desta cidade cazaque tem origem no arbusto do género Caragana.
> BARCELA — lugares nos concelhos de Arbo, Negueira de Munhiz e Fonsagrada, na Galiza.
> BARCELOS — lugar no concelho de Oia, Galiza.
> BARCELOS — cidade e concelho no Minho, Portugal. «De origem incerta, mas parece vir de barcellus, 'barquinho'. Tem os derivados Barcel, Barcelinhos e Barcelo.» (infopedia.pt) «O nome vem do pré-romano Barcela, que significa pequeno terreno, próximo a um rio que o inunda ou o alaga com frequência.» (https://www.significadodonome.com/barcelos/)
> BARCELINHOS — freguesia do concelho de Barcelos, Minho, Portugal.
> BARCELOS — município do estado do Amazonas, Brasil (primeira capital do Amazonas).
