TRAPANI
Cidade do extremo ocidental da Sicília, República Italiana.
«Situa-se numa língua de terra a poucos metros acima do nível do mar, que se projeta na direção da Ilha Levanzo, a mais setentrional das Ilhas Égadi. Aparentemente a cidade deve o seu nome antigo (grego Δρέπανον, Δρέπανα; latim Drepanum, Deprana) à forma de foice (δρέπανον) daquela saliência, do qual, com uma ligeiras modificações, derivou o nome moderno.»
https://www.treccani.it/enciclopedia/trapani_(Enciclopedia-Italiana)/
TORRE DE COELHEIROS
Freguesia do concelho de Évora, Alto Alentejo, Portugal.
⮚ Torre: «Do latim turris, 'torre'; indica muitas vezes uma antiga torre de vigia de um ponto estratégico. É topónimo muito comum (também na Galiza) em formas simples e compostas, sendo exemplos deste último caso Torre de D. Chama (do antropónimo latino Flamula), Torre de Coelheiros, Torre de D. Jerónima, Torre de Moncorvo, Torre de Vale de Todos, Torres do Mondego, etc. Tem os derivados Torres, Torrinha e Torrinhas.
⮚ Coelheiro: «caçador de coelhos; (cão) bom para a caça do coelho».
⮚ Coelheira: «Do baixo-latim coneliaria, 'coelheira', 'terra onde abundam os coelhos' (cunicularia no latim vulgar). Tem os derivados Coelha, Coelhal, Coelheiras, Coelheirinha, Coelheirinhas, Coelheiro, Coelheiros, Coelho (este sobretudo em compostos), Coelhosa e Coelhoso.»
ABBEY ROAD
Rua localizada nos municípios (boroughs) de Camden e City of Westminster, na Grande Londres (Greater London), Inglaterra, Reino Unido.
A rua ficou famosa pela foto na capa do album de The Beatles intitulado Abbey Road, de 1969, em que os membros do grupo atravessam a passadeira, com John Lennon à frente, seguido por Ringo Starr, Paul McCartney e George Harrison (foto à esquerda). Na mesma rua situavam-se os EMI Studios, cujo nome mudou para Abbey Road Studios em 1976.
Abbey Road significa «Estrada da Abadia».
AIMORÉS
Município do Vale do Rio Doce, estado de Minas Gerais, Região Sudeste do Brasil.
«O desbravamento da região onde fica o Município de Aimorés data de 1856 a 1860 (...). Como o lugar oferecesse vantagens econômicas, com seu solo fértil, caça abundante e rios piscosos, estabeleceram-se como produtores rurais e mineradores em busca de ouro e pedras preciosas. Só por volta de 1870 vieram para o município os desbravadores com o verdadeiro propósito de implantar o progresso através da agricultura e da pecuária. (...) Denominaram a nova terra de Natividade. (...) Em 1915 passou a chamar-se Aimorés, em homenagem aos primitivos habitantes da terra, os índios botocudos do grupo 'aimure/guimaré' (aimoré).»(1)
O fotógrafo de renome mundial Sebastião Salgado, falecido recentemente, é natural do município de Aimorés, onde se situa o Instituto Terra, fundado por Sebastião e Lélia Salgado. O projeto avançou em 1998 com o objetivo de recuperar a mata e as nascentes da antiga Fazenda Bulcão (imagem superior).(2)
БРЭСТ — BREST
Cidade do extremo sudoeste da Bielorrússia, junto à fronteira com a Polónia.
A cidade pertenceu em diversas épocas à Lituânia, à Polónia e ao Império Russo. A forma polaca é Brześć, por isso passou a ser conhecida por Brześć Litewski, em lituano Lietuvos Brasta, em russo Брест-Литовск (Brest-Litovsk, «Brest Lituana»), para distinguir da cidade polaca de Brześć Kujawski. Entre 1923 e 1939 chamou-se Brześć nad Bugiem («Brest no Rio Bug»). Após a Segunda Guerra Mundial a cidade foi incorporada na República Socialista Soviética da Bielorrússia e o seu nome foi simplificado para Брэст em bielorrusso e Брест em russo (Brest).
O nome bielorrusso tradicional era Берасце (Bierastsie), provavelmente com origem na raiz eslava бераст (berast), «ulmeiro» ou «bétula», ou em бяроста (biarosta), a camada exterior da casca de bétula.
Outra explicação para o nome de Brest é o lituano brasta, «vau». O nome lituano moderno da cidade é Brestas.
O nome iídiche era בריסק (Brisk).
☛ Não confundir com Brest, na Bretanha, França, e outras localidades homógrafas.
ÁFRICA
O terceiro continente mais extenso e o segundo mais populoso da Terra. Está separado da Europa pelo Mar Mediterrâneo e da Ásia pelo Mar Vermelho. O istmo do Suez liga a África e a Ásia. O Oceano Atlântico banha a costa ocidental africana e o Oceano Índico o lado oriental.
A União Africana é composta por 55 estados membros, incluindo o Saara Ocidental reivindicado por Marrocos. A Somalilândia (Somaliland, reivindicada pela Somália) não é reconhecida por nenhum país da ONU, embora seja independente de facto.
Para além de Madagáscar, outras ilhas menores no Oceano Atlântico e no Oceano Índico são consideradas parte de África.
A regiões autónomas dos arquipélagos da Madeira (Portugal) e das Canárias (Espanha) são geograficamente parte de África.
A Espanha controla as chamadas Plazas de Soberanía na costa marroquina, constituídas por Ceuta, Melilla e algumas ilhotas.
Os Territórios Ultramarinos Britânicos e a França Ultramarina (France d'outre-mer) incluem diversas ilhas africanas nos oceanos Índico e Atlântico.
Dois países africanos incluem na sua denominação o nome do continente: República da África do Sul e República Centro-Africana.
PEDRAS SALGADAS
Localidade da freguesia de Bornes de Aguiar, concelho de Vila Pouca de Aguiar, Trás-os-Montes e Alto Douro, Portugal.
O nome da povoação e estância termal é uma referência aos depósitos de carbonato de sódio nas rochas de onde brota a famosa água mineral.(1)
A água das Pedras Salgadas, habitualmente chamada Água das Pedras, é das poucas no Mundo naturalmente gasocarbónicas. «O cálcio, o magnésio, o bicarbonato e os outros oligoelementos que dão o sabor e a identidade a Pedras são recebidos da rocha, enquanto o seu gás carbónico ascende das profundezas da terra, incorporando-se naturalmente.»(2)
ARGÉLIA — الجزائر — ALGÉRIE — ⵍⴷⵣⴰⵢⵔ
País da região norte-africana do Magrebe. A sua capital e maior cidade é Argel (الجزائر). A Argélia é o país mais extenso de África.
Em árabe o nome do país é o mesmo que a capital, Argel: الجزائر (Al-Jazāʾir, Al-Jazaïr, El-Jezāir, Al-Djazāir, Djezaïr), em árabe argelino دزاير (Dzeyer, Ledzayer), com o significado de «as ilhas». O nome em tamazigue (berbere) é ⵍⴷⵣⴰⵢⵔ (Lezzayer). As referidas ilhas existiram na costa até ao século XVI, sendo então unidas ao continente.
Durante o domínio Otomano o nome da cidade foi dado a todo o território. A França conquistou a Argélia no século XIX. A Argélia conquistou a independência em 1962, após uma sangrenta guerra de oito anos.
Argel e Argélia têm a mesma raiz que Aljezur e Algeciras.
GOGOGOGO
Comuna do distrito de Ampanihy, região de Atsimo-Andrefana, antiga província de Toliara, sul de Madagáscar.
Não encontrei explicação para o peculiar nome da povoação. Provavelmente é de origem onomatopeica relacionado com corrente de água, dados os significados de gogogogo em língua malgaxe:
CÔTE D'IVOIRE — COSTA DO MARFIM
País da África Ocidental, no Golfo da Guiné. A sua capital é Yamoussoukro, desde 1983. A maior cidade é Abidjan, que é a capital económica e sede de instituições políticas e administrativas.
A Costa do Marfim foi uma das várias secções da costa ocidental africana cujos nomes foram dados pelos portugueses nos séculos XV e XVI, conforme os recursos de cada região. Entre outras, houve também a Costa da Pimenta ou Costa da Malagueta (Libéria), a Costa do Ouro (Gana) e a Costa dos Escravos (Togo, Benim, Nigéria). No período colonial francês o nome foi traduzido para Côte d'Ivoire e assim permaneceu mesmo após a independência em 1960.
Em 1985 o governo pediu que internacionalmente fosse usado somente o nome francês Côte d'Ivoire.(1) No entanto, na maior parte dos países e meios de comunicação continua sendo usado o nome traduzido.
Já houve propostas para mudar o nome colonial para Éburnie ou Eburnea.(2) Este termo é derivado do adjetivo francês éburnéen ou éburné, «que tem a aparência, consistência e cor do marfim», por sua vez com origem no latim eburneus, «de marfim; ebúrneo».(3)
TENTÚGAL
Vila e freguesia do concelho de Montemor-o-Velho, Beira Litoral, Portugal.
Recebeu recebeu carta de foral em 1108. Foi concelho até 1853. «De um étimo pré-romano incerto. O nome desta vila já aparece num documento de 980.»(1)
Os pastéis de Tentúgal são uma receita da doçaria tradicional portuguesa conventual, classificada como IGP - Indicação Geográfica Protegida.
«O Pastel de Tentúgal tem origem no Convento da Nossa Senhora da Natividade pelas mãos das irmãs da Ordem Carmelita que ali viveram entre 1565 e 1898. Desde os finais do século XVI desenvolveu-se naquele convento um saber fazer que deu origem a um doce singular e tal é confirmado por inúmeros registos que se encontram em várias publicações.»(2)
БЪЛГАРИЯ — BULGÁRIA
País do sudeste da Europa, na região dos Balcãs. A sua capital é Sofia (София).
O nome da Bulgária (България em búlgaro) deriva dos protobúlgaros ou antigos búlgaros ou bolgares, um povo túrquico seminómada oriundo da estepe pôntica e da Ásia Central. Outra teoria indica a sua origem como iraniana. Quando os protobúlgaros se estabeleceram nos Balcãs misturaram-se com os eslavos e foram eslavizados. A língua búlgara pertence à família eslava meridional e é escrita com o alfabeto cirílico.
Uma das explicações para o nome dos búlgaros (българи) ou bulgar é a raiz prototúrquica bulga-, «misturar, agitar, mesclar» e o seu derivado bulgak, «revolta, desordem», ou o substantivo ou adjetivo bulgar, «misturado», associados às características dos nómadas protobúlgaros. O etnógrafo checo Wilhelm Tomašek em 1872 defendeu que búlgaros (българи) significa «povo misto, mistura de povos» do prototurco bulga (bulgamak), «misturar». O turcoólogo húngaro G. Vamberi apresentou em 1882 a tese de que búlgaro significa «rebelde, amotinado, insurgente, povo inquieto», da mesma raiz prototurca bulgamak.
SANTA CRUZ DE MINAS
Cidade e município do sul do estado de Minas Gerais, Brasil.
«Localizado entre São João del Rei e Tiradentes, bem à margem direita do Rio das Mortes, Santa Cruz de Minas é o menor e um dos mais novos municípios do Brasil. O pequeno distrito emancipado em 1995 possui apenas 3 km². Seu processo histórico está fortemente ligado ao das Vilas de São João del Rei e São José del Rei, atual Tiradentes, município ao qual pertenceu até sua emancipação em 1995. Seu primeiro nome foi Arraial do Córrego. O nome Santa Cruz de Minas foi inspirado em um cruzeiro colocado em frente à Matriz de São Sebastião, em 1937.»(1)
«A região é cortada pelo Rio das Mortes, nome recebido devido às inúmeras lutas travadas na região na época da exploração do ouro. (...) Na região denominada Córrego (Arraial do Córrego), teve origem o povoamento da atual Santa Cruz de Minas. Ali se estabeleceram os primeiros moradores em antigas fazendas (ainda existem duas), vindos do Porto Real da Passagem à margem direita do Rio das Mortes. Este arraial pertenceu a São João del-Rei, posteriormente a Tiradentes, e só 1995 aconteceu sua emancipação. Em 29 de Junho de 1937, foi celebrada a primeira missa campal com a benção da pedra fundamental para a construção da capela, com a autorização do Padre José Bernardino da Silveira. No local foi erguido um Cruzeiro que originou o nome de Santa Cruz de Minas.»(2)
TÜRKIYE — TURQUIA
País euro-asiático, com a maior parte do território localizado na península asiática da Anatólia (Anadolu), também chamada Ásia Menor, e uma pequena parte na península europeia dos Balcãs, na Trácia Oriental (Doğu Trakya). Ancara (Ankara) é a capital turca, desde o estabelecimento da República da Turquia (Türkiye Cumhuriyeti) em 1923. A maior cidade turca é Istambul (İstanbul), antiga capital do Império Otomano (Osmanlı İmparatorluğu), antecessor da república turca moderna. Istambul, antiga Constantinopla e Bizâncio, localiza-se nas duas margens do Estreito do Bósforo (İstanbul Boğazı), entre a Europa e a Ásia.
O nome da Turquia (Türkiye, em turco) tem origem no etnónimo "Turco" (Türk). Em turco antigo e outras línguas asiáticas a palavra significa «forte, poderoso, belo; poder, força», sendo inicialmente o nome de uma tribo, que depois se expandiu.
A partir de 2022 o governo turco solicitou que internacionalmente fosse usado o nome turco Türkiye, em vez das formas em inglês e outras línguas. A Organização das Nações Unidas aceitou o pedido.
BRUTON
Povoação do condado de Somerset, Inglaterra, Reino Unido. Situa-se junto ao Rio Brue.
«Bruton foi registada no Domesday Book de 1086 como Briuuetone, que significa "rio de fluxo vigoroso", do inglês antigo tor e do celta briw, que significa vigor.»
(Robinson, Stephen (1992). Somerset Place Names. Wimborne, Dorset: The Dovecote Press Ltd. ISBN 1-874336-03-2.)
Freguesias do concelho de Santa Marta de Penaguião, Alto Douro, Portugal.
⬧ São João de Lobrigos
«Nos documentos do concílio de Lugo, em 569, entre as aldeias (pagos) que integravam a Sé Portucalense aparece "Aliobrio".» O padre João Parente é de opinião que o nome «se refere a Lobrigos, mesmo quando evoluiu para “Aloifrio”, ou “Aliofrido”, em documentos do século XII».(1)
⬧ São Miguel de Lobrigos
«Nos finais do século XII, D. Sancho I desterrou para Terras de Lobrigos um rico-homem chamado D. Gomes Gedeom por ter incendiado a igreja de São Miguel de Borba de Godim, no Julgado de Celorico de Basto, dando-lhe como castigo adicional a missão de no local de desterro edificar uma igreja também dedicada a São Miguel. D. Gomes Mendes Gedeom, uma vez em Terras de Lobrigos e no cumprimento da pena, deu princípio à edificação da Igreja de São Miguel.»(...)
Nas Inquirições de 1258 «é uma das 15 freguesias do Julgado de Penaguião, como "Freeguisia de Sam Miguel de Louerigos". Já nas Inquirições de 1288, é dita "freguesia de Sam Miguel Dalhourio".»(1)
⬧ O topónimo pode derivar dum antropónimo germânico que deu origem à variante Laboriz, de Loverici ou Leoverici, do baixo-latim [Villa] Leoverici, «a quinta de Leoverico».(2)
«Lobrigos é um topónimo de raiz [céltico-] latina (...) que remete à época da denominação céltico-romana. O céltico briga significa povoação, uma vila ou uma cidade. Lo é a abreviatura de locus (lugar) (...)».(3)
➤ MOSTEIRO DE FRÁGUAS e MOSTEIRINHO — Freguesias do concelho de Tondela, Beira Alta, Portugal.
➤ MOSTEIROS — Freguesia do concelho de Ponta Delgada, Ilha de São Miguel, Região Autónoma dos Açores, Portugal.
➤ MOSTEIRO — Freguesia do concelho de Lajes das Flores, Ilha das Flores, Região Autónoma dos Açores, Portugal.
➤ MOSTEIROS — Concelho da Ilha do Fogo, Cabo Verde. A sede do concelho é Igreja.(1)
Mosteiro e Mosteiros nos Açores:
No litoral da freguesia dos Mosteiros, na Ilha de São Miguel, situam-se os Ilhéus dos Mosteiros. «Fazem parte do imaginário local, sendo pela sua existência que é dado o nome de Mosteiros à freguesia.»(4)
QUILOMBO
Município do estado de Santa Catarina, região Sul do Brasil.
«Os primeiros colonizadores, descendentes de alemães, italianos e poloneses, vindos do Rio Grande do Sul, chegaram em 1940. O local onde está hoje o município de Quilombo já era povoado por um grupo de pessoas que, iludidas por um falso profeta, acreditava estar próximo o fim do mundo e que seriam elas as únicas sobreviventes. Um soldado do governo, ao encontrar o grupo de fanáticos na mata, às margens do rio Chapecó, afirmou que eles pareciam os sobreviventes do Quilombo dos Palmares – daí o nome da cidade.»(1)
⮚ Quilombo:
«No período colonial, comunidade fortificada formada por negros fugitivos e por uma minoria branca e indígena, organizada politicamente, representando uma forma de resistência e combate à escravidão. «Local onde escravos fugitivos se refugiavam nas matas; mocambo.»(2)
«Lugar escondido ou fortificado em que se refugiavam escravos fugidos.»(3)
☛ Ver também:
- Quilombo dos Palmares.
ጎንደር — GONDAR
Cidade do estado de Amara (አምሀራ ክልል), no norte da Etiópia. Foi capital do Império da Etiópia (ou Abissínia) entre 1636 e 1855.
«No final do século XVII, a tradição conta-nos que houve uma profecia de que a capital seria um lugar cujo nome começasse pelo som "g". Outras capitais incluem Gafat, Gouzara e Gorgora. A escolha de Gondar como capital pelo rei Fasil em 1636 foi provavelmente influenciada por esta profecia, mas também se acredita amplamente que um búfalo levou o rei ao local exato da sua futura capital.»(1)
Segundo as lendas e tradições orais, a capital seria num local começado pela letra Go do silabário abissínio, fundada pelo rei Susenyos ou pelo seu filho Fasiladas (Fasil). Uma das lendas diz que o lugar estava entre Gor Dafacha e Indar. Um guerreiro juntou a primeira parte (Go) e as últimas duas sílabas (indar), formando-se assim o nome Gondar, «o lugar onde se pode passar a noite».(2)
«Existem tradições que associam a etimologia da palavra Gondar à língua qemant. Uma delas atribui a origem do nome à palavra qemant-agaw Guang Dara, que significa "entre dois rios" – sendo os dois rios o Qeha e o Angereb. A outra, um pouco parecida, tem também uma base linguística. Esta faz com que o nome Gondar seja o resultado de uma combinação de duas palavras, qemant e amárica: gwand e der. Enquanto gwand significa "vala, poço ou precipício" em agaw, der significa "borda ou limite" em amárico. Isto, portanto, retrata Gondar como uma terra situada em a beira de um precipício, vala ou poço. Se a palavra Gondar é exclusivamente uma palavra qemant ou parcialmente relacionada com ela, de qualquer modo demonstra a importância da língua qemant naquela época e em torno de Gondar que se tornou a terceira capital permanente do país, depois de Axum e Lalibela.»(3)
O estilo arquitetónico dos castelos e igrejas da cidade revela a influência portuguesa na região.(4)
☛ Ver também:
GONDOMAR, GONDARÁM, GONDARÉM, GONDAREI, GONDARIZ, GONDORIZ, GONDARISCO, GONDAR, GONDA, GUNDAR
Nomes de várias povoações da Galiza e Norte de Portugal.
➤ Gondomar, Galiza: «A origem de Gondomar estaria relacionada com a presença dum assentamento germânico ao mando dum chefe chamado Gundemaro.»(1)
➤ Gondarém, Vila Nova de Cerveira: «fundada em 970 por Gundaredo, um chefe normando».(3)
➤ Gondar, Amarante: «Gondar deve a sua toponímia a Dom Mem Gundar que, no século XII, ali fundou o mosteiro beneditino que deu origem à povoação.»(5)
➤ Gondariz / Gondoriz / Gondar: «Do baixo-latim [Villa] Gundarici, 'a quinta de Gundarico'. Encontra-se também na Galiza (...).»(6)
➤ Santa Eulália de Gondar, Vila Nova de Cerveira: «Em 1258 (...) denomina-se Gundar».(4)
ኢትዮጵያ — ITOOPHIYAA — ETIÓPIA
País da África Oriental, na região conhecida como Corno de África. A sua capital é a cidade de Adis Abeba (አዲስ አበባ / Finfinnee).
A Etiópia era na Antiguidade também conhecida como Abissínia (ሐበሠተ, Al-Habash). O nome da Etiópia é muito antigo, aparecendo na Bíblia, na Ilíada e na Odisseia, mas a sua etimologia é incerta.
Na Antiguidade romana e na Idade Média, África era o norte do continente, à volta de Cartago (na atual Tunísia), enquanto o sul, para lá do Rio Níger, era chamado Etiópia.
Uma das hipóteses para a origem do topónimo Etiópia é em língua gueesa (ge'ez, etíope) e amárico o nome ኢትዮጵያ (ʾĪtyōṗṗyā) derivado do grego Αἰθιοπία (Aithiopia) e esta de Αἰθίοψ (Aithiops, «um etíope»), de αἴθω e ὤψ, «de rosto queimado».
Segundo o Livro de Axum, do século XV, Etiópia deriva de Itiyopp'is ou Etiopis, um lendário rei que teria sida bisneto de Noé.
O nome completo moderno da Etiópia é República Democrática Federal da Etiópia, em amárico የኢትዮጵያ ፌዴራላዊ ዴሞክራሲያዊ ሪፐብሊክ (ye-Ītyōṗṗyā Fēdēralāwī Dīmōkrāsīyāwī Rīpeblīk), em oromo Rippabliikii Federaalawaa Dimokraatawaa Itoophiyaa.
A Etiópia foi o único país africano que permaneceu independente durante a era colonial europeia. A partir de 1952 a ex-colónia italiana da Eritreia foi integrada na Etiópia. Em 1993 a Etritreia tornou-se independente.
SAFURDÃO
Povoação e antiga freguesia do concelho de Pinhel, Beira Alta, Portugal.
«É de forte presunção que a povoação já teve um outro topónimo de aplicação anterior que se julga ter sido Zafar (origem árabe). Mais tarde terá sido denominada “Aldeia de Zafurdom” tendo evoluído até Zafurdão e por fim Safurdão.»
https://www.atalaiasafurdao.pt/safurdao-historia.php
JERICÓ — יריחו — أريحا
Cidade da Palestina (Cisjordânia), nas proximidades do Rio Jordão e do Mar Morto.
O nome de Jericó em hebraico é יריחו (yəriḥo, yareaḥ, yarah), provavelmente do cananeu Yareach ou Yaraḥ, «Lua», ou do deus lunar Yarikh (hebreu ירח). Outra explicação é que deriva de ריח (reah), «perfume, fragrância».
O nome árabe da cidade é أريحا (Ārīḥā, Er-Riha) e significa «perfumado, fragrante», derivado do cananeu reah.
Jericó é uma das cidades mais antigas do Mundo, com a muralha mais antiga. Na Bíblia há várias referências a Jericó, como por exemplo:
«Moisés subiu das planícies de Moab ao monte Nebo, ao cimo do Pisga, que está em frente de Jericó (...), cidade das palmeiras». (Dt 34:1-3)
Հայաստան — Hayastan — Arménia
País da Ásia Ocidental. A sua capital é Erevan / Yerevan (Երևան).
Em língua arménia o nome do país é Հայաստան (Hayastan). O nome em arménio antigo era Հայք (Hayk'). O sufixo persa -ստան (ـستان, -stan, «país, terra») foi acrescentado na Idade Média. Tradicionalmente o nome é associado a Haico (Հայկ, Hayk), descendente de Noé e fundador lendário da Arménia. Assim, Hayastan pode ser interpretado como «Terra de Haico» ou «Terra dos Arménios».
O exónimo Arménia surgiu pela primeira vez como Armina em persa antigo em 515 a.C. Nas línguas dos países vizinhos, o nome da Arménia é o seguinte: azeri Ermənistan, persa ارمنستان (Arministan), georgiano სომხეთი (Somkhet'i), russo Армения (Armeniya), turco e curdo Ermenistan.
O Monte Ararat (Արարատ / Ağrı Dağı) situa-se atualmente na Turquia, mas é um símbolo da Arménia, visível no horizonte de Erevan (na imagem). O Monte Ararat é considerado o local onde poisou a Arca de Noé depois do Dilúvio.
No século IV, a Arménia tornou-se o primeiro país com a religião oficial cristã. Para além do território no Planalto da Arménia, existiu na Idade Média um Reino Arménio da Cilícia (Կիլիկիոյ Հայկական Թագաւորութիւն), também chamado Arménia Menor, sudeste da Anatólia.
Durante a Primeira Guerra Mundial, morreu um número estimado até 1,5 milhões de arménios na Anatólia oriental (Planalto da Arménia), devido aos ataques otomanos, considerado um genocídio mas assumido pela Turquia como uma operação de guerra legítima.
A atual República da Arménia (Հայաստանի Հանրապետություն) é muito mais pequena que os territórios historicamente habitados por arménios. O Tratado de Sèvres de 1920, entre os Aliados e o Império Otomano, atribuiu à Arménia um vasto território, que incluía a região à volta do Lago Van e até à costa do Mar Negro, mas tal não se concretizou. A subsequente República Socialista Soviética da Arménia (Հայկական Սովետական Սոցիալիստական Հանրապետություն), existente entre 1920 e 1991, era a república mais pequena da União Soviética.
No período soviético o Nagorno-Karabakh (Artsakh / Լեռնային Ղարաբաղ / Dağlıq Qarabağ) foi um oblast autónomo de maioria arménia no Azerbaijão. Constituiu a República de Artsakh (Արցախի Հանրապետություն), entre1991 e 2023, não reconhecida internacionalmente.
A República do Altai é uma das entidades autónomas da Federação Russa, na Ásia Central, com fronteiras com o Cazaquistão, a China e a Mongólia. A sua capital é Gorno-Altaisk (Улала / Горно-Алтайск).
O nome deriva das montanhas do Altai (Алтай туулар, Altay tuular / Алтайские горы, Altayskiye gory).
«Segundo o filólogo e geógrafo alemão Alexander von Humboldt, Altai em chinês e mongol é "Montanha Dourada" (Altaun oola), ou Kin-shan.»(1)
Segundo [o linguista finlandês] Gustav Ramstedt, o nome Altai provém da palavra mongol alt, "ouro", e do formante pronominal -tai, ou seja, da palavra Alttai, "aurífero", "lugar onde há ouro". Esta versão é confirmada pelo facto de os chineses terem anteriormente chamado a Altai Jinshan "Montanhas Douradas", o que é obviamente um vestígio do nome mongol.»(2)
A República do Altai é também chamada República do Gornyi Altai (Горный Алтай, «Altai Montanhoso»), para distingui-la do vizinho krai do Altai (Алтайский край).
MACHANGA
Povoação, posto administrativo e distrito da província de Sofala, Moçambique, na foz do Rio Save.
«O nome de Machanga vem de "changa" que em língua local significa caniço, uma vez este pode ser encontrado em abundância nas margens do Rio Save. Usando a expressão no plural, obtemos a palavra "Mamuchanga" que significa grande quantidade de caniço.
Quando os portugueses chegaram àquela região, e como o nome Mamuchanga lhes era difícil de pronunciar, adoptaram, então, uma forma mais simples, tendo assim nascido o nome de Machanga.»(1)
«A Machanga assim se chamou devido às suas características fisico-geográficas (...) Neste contexto, somos levados a crer que a adopção do nome da Machanga para designar a região deve ter derivado da abundância do caniço (shanga na língua local) nas margens do rio Save.»(2)
LLIÓN — LEÓN — LEÃO
Cidade e província da moderna comunidade autónoma de Castela e Leão (Castiella y Llión / Castilla y León), Reino de Espanha.
A região histórica de Leão — composta pelas províncias de Leão, Zamora e Salamanca — corresponde ao antigo Reino de Leão. Em língua leonesa é também chamado País Llionés. Em 1983 região leonesa foi agregada à maior parte da antiga região de Castela-a-Velha, formando a nova comunidade autónoma de Castela e Leão.
O nome da cidade de Leão — Llión em leonês, León em castelhano — deriva do latim legione, legio, «legião», em alusão às legiões romanas Legio VI Victrix e Legio VII Gemina.
O leão na representação heráldica da cidade e do reino é um símbolo de poder e constitui uma palavra homónima de Leão.
MACAU
Cidade e município do estado do Rio Grande do Norte, Nordeste do Brasil.
«A cidade tem suas origens no início do século XIX, quando ainda era conhecida por ilha de Manoel Gonçalves — região já colonizada para a produção de sal. Seu nome atual deriva de A-man-gao (“baía de Ama”), expressão chinesa que deu o nome à então colônia portuguesa de Macau, hoje parte da China. Segundo Câmara Cascudo, Macau, no Rio Grande do Norte, tem este nome em razão das semelhanças geográficas com a ex-colônia portuguesa na China. Entretanto, há uma controvérsia em realização à origem do topônimo. Segundo Getúlio Moura, em seu livro “Um Rio Grande e Macau”, o nome Macau tem origem nas araras vermelhas que habitavam a região do Vale do Açu, cujos habitantes indígenas chamavam de “Macaw”. No livro de Getúlio Moura há mapas da região com figuras das citadas araras que originaram o nome atual do município.»
☛ Ver também:
https://macaurn.com.br/historia-de-macau/
BENSAFRIM
Vila e antiga freguesia do concelho de Lagos, Algarve, Portugal.
Explicações sobre a origem do topónimo:
- Do árabe «بْن سفارين | Ben Safarīn, nome próprio, significa “filhos dos [dois] viajantes”, a génese é سفر | safar, que significa "viagem", a mesma palavra que deu origem e “safari”».(1)
- Do árabe بن سحارين (ben saḥârîn), «filho dos magos».(2)
- «O topónimo (...) assumiu, ao longo dos tempos, várias grafias, uma das quais Benassaharim que, segundo Frei João de Sousa, significa “feiticeiros”, estando relacionada com o verbo “Sahara” com o sentido de “encantar”.»(3)
- «De acordo com estudos mais recentes, a palavra desdobra-se em Ben Sab'r In = Ben Sab(i)r In(scribir), ou seja “Bem Saber Inscrever”, referindo-se à existência de uma oficina de lapidaria da época proto-histórica».(3)
OXFORD
Cidade do condado de Oxfordshire, Inglaterra, Reino Unido.
«Dois rios atravessam Oxford, o Cherwell e o Tamisa (Thames, aqui também chamado Isis), e é desta localização ribeirinha que Oxford recebeu o seu nome na época dos Saxões, Oxenaforda ou seja "Vau dos Bois".» O vau (ford) refere-se a uma travessia pouco profunda no rio onde podiam passar bois (oxen).
Em português Oxónia é uma forma antiquada do nome da cidade.
A Universidade de Oxford é a mais antiga do mundo anglófono.
https://www.historic-uk.com/HistoryMagazine/DestinationsUK/Oxford-City-of-Dreaming-Spires/
DRAKENBURG
Município do estado da Baixa Saxónia (Niedersachsen), norte da Alemanha.
O nome da cidade pode ser traduzido por «Castelo do Dragão», pois a palavra Drake pode derivar de Drache, «dragão». No entanto, também é provável que se refira ao antigo nome Thraka, «luta, esmagamento, força», ou a Dreck no sentido de «pântano, lamaçal».
Segundo outra opinião, provavelmente vem do alemão médio Drake, Dragge, «âncora, grampo». Isto significaria que o castelo seria entendido como um «castelo de âncora» ou «castelo de apoio»(?).
DRAKENSBERG
Cordilheira na África do Sul e Lesoto. É a parte nordeste da Grande Escarpa (Groot Eskarp / Great Escarpment) da África Austral. O ponto mais alto desta região africana é o pico Thabana Ntlenyana, com 3482 m, no Lesoto, nesta cordilheira.
O nome da cordilheira é Drakensberg em inglês e Drakensberge em africânder, derivado do neerlandês Drakensbergen, significando «Montanhas dos Dragões». Em zulu o nome é uKhahlamba e em soto (sesotho) é Maloti, «barreira de lanças».
CAZAQUISTÃO — ҚАЗАҚСТАН — КАЗАХСТАН
País da Ásia, no limite oriental da Europa. A sua capital é Astana (Астана) e a maior cidade é Almati (Алматы).
As línguas oficiais são o cazaque e o russo. Em cazaque, o nome do país é Қазақстан em alfabeto cirílico e Qazaqstan em alfabeto latino. Em russo é Казахстан (Kazakhstan).
O topónimo Cazaquistão significa «Terra dos Cazaques». O etnónimo Cazaque (қазақ, qazaq, казах) deriva do turco kazak, «aventureiro, nómada», de qaz-, «vaguear». O sufixo de origem persa -stan, é referente a lugar ou país. O etnónimo Cossaco tem a mesma origem.
O Cazaquistão fez parte da União Soviética como República Socialista Soviética Cazaque (Қазақ Советтік Социалистік Республикасы). Foi a última república a separar-se da URSS, em 16 de dezembro de 1991.
https://www.etymonline.com/word/Cossack
