TELÕES

TELÕES

Freguesia do concelho de Vila Pouca de Aguiar, Trás-os-Montes e Alto Douro, Portugal.

«Do baixo-latim [Villa] Tellonis, 'a quinta de Telo'.» (infopedia.pt)

SERRA DO MAR — PARANAPIACABA

SERRA DO MAR — PARANAPIACABA

Cadeia montanhosa brasileira, com cerca de 15 km ao longo do litoral desde o estado do Rio de Janeiro até ao norte do estado do Rio Grande do Sul. Separa o planalto brasileiro da estreita faixa litorânea.

No início do século XVI os indígenas Guaianazes «viviam entre o litoral (...) e o vasto planalto ao qual se chegava subindo a Serra do Mar, conhecida pelos índios como Paranapiacaba ("lugar de onde se vê o mar"). Vista de longe como um tapete verdejante, por dentro a mata era atemorizante. Por ela serpenteava o começo do Peabiru, trilha de cerca de 3 mil quilómetros utilizada pelos índios para chegar aos Andes peruanos. Naquele trecho inicial, aclive de serra, era um caminho cheio de "atoladeiros, subidas e montes [...] mui áspero e segundo creio o pior que há no mundo (padre José de Anchieta); põe assombro aos que hão de subir ou descer" (padre Simão de Vasconcelos); "o pior que nunca vi" (padre Fernão Cardim).»*

➤ A Vila de Paranapiacaba é um distrito do município de Santo André, no estado de São Paulo. Foi construída pela companhia inglesa São Paulo Railway no século XIX para abrigar os seus funcionários durante a concessão da ferrovia. Até 1945 a estação chamava-se Alto da Serra.

* - Guaracy, Thales, A Conquista do Brasil, 1500-160.

 

PRAÇA PASTEUR, Lisboa

PRAÇA PASTEUR

Praça na freguesia do Areeiro, Lisboa, Portugal.

Louis Pasteur foi um cientista francês do século XIX.

A Praça Pasteur situa-se a meio da Avenida de Paris.

 

ROALDE

ROALDE

Aldeia da freguesia de São Martinho de Anta, concelho de Sabrosa, Trás-os-Montes e Alto Douro, Portugal.

Robalde: «Do baixo-latim [Villa] Ranualdi, 'a quinta de Ranualdo'. Tem a variante Roalde.» (infopedia.pt)

GUINÉ EQUATORIAL — GUINEA ECUATORIAL

GUINEA ECUATORIAL — GUINÉ EQUATORIAL

País da África Central, no Golfo da Guiné, constituído pelas ilhas de Bioko (Fernando Pó) e Annobón (Ano-Bom) e pela região continental de Río Muni, entre os Camarões e o Gabão. A capital é Malabo, na Ilha de Bioko.

Fernando Pó ou Fernão do Pó foi o navegador português que em 1471 chegou às ilhas do Golfo da Guiné, sendo o seu nome dado à maior ilha, atual Bioko. Portugal cedeu as ilhas a Espanha pelo Tratado de Santo Ildefonso de 1777. A Guinea Española, ou Territorios Españoles del Golfo de Guinea, tornou-se independente em 1968 com o nome de República de Guinea Ecuatorial.

O primeiro presidente, Francisco Macías Nguema foi o ditador do país até ser derrubado e executado pelo seu sobrinho Teodoro Obiang Nguema em 1979. Desde então, Teodoro Obiang Nguema é o ditador há mais tempo no poder no Mundo, acompanhado pelo seu filho o vice-presidente Teodoro Nguema Obiang Mangue, mais conhecido como Teodorín.

O nome do país deve-se à sua localização na zona equatorial do Golfo da Guiné. O topónimo Guiné tem origem imprecisa. No século XV os Portugueses chamavam genericamente Guinéus aos africanos negros que habitavam a sul do Rio Senegal e denominavam estas terras e mais a sul como Guiné. (☛)

☛ Ver também:
- Guiné — região africana.

 

JUAZEIRO

JUAZEIRO

Cidade e município do estado da Bahia, Brasil, no vale do Rio São Francisco.

«Somente no fim do século XVII, à sombra protetora da árvore, mãe do sertão, o juazeiro, começa a surgir o que hoje se constitui num dos mais importantes núcleos urbanos do Sertão Nordestino.

Foi criado em 1833, sendo que desde 1596 seu território já era percorrido pelo bandeirante Belquior Dias Moreira. Em 1706, chegava à região uma missão franciscana para catequizar os índios da região. Ergueram um convento e capela com uma imagem da Virgem que, de acordo com a lenda local, fora encontrada em grutas das imediações, por um indígena. Deu-se ao local o nome de Nossa Senhora das Grotas do Juazeiro, que deu origem à atual sede do município.»(1)

⮚ Juazeiro: «Árvore alta e copada (Zizyphus joazeiro), da família das ramnáceas, nativa do Brasil, de folhas serreadas e galhos armados de espinhos, que produz drupas amareladas comestíveis, de gosto doce, aciculado; joazeiro, juá.»(2)

«árvore ramnácea (Zyzyphus joazeiro, L.), cujo fruto é o juá.» Juá: «do tupi yu'a».(3)

1. https://www.juazeiro.ba.gov.br/historia/
2. https://michaelis.uol.com.br/moderno-portugues/
3. https://www.aulete.com.br/

MALDIVAS — ދިވެހިރާއްޖެ — Dhivehi Raajje

MALDIVAS — ދިވެހިރާއްޖެ

Dhivehi Raajje

A República das Maldivas (ދިވެހިރާއްޖޭގެ ޖުމްހޫރިއްޔާ) é um arquipélago do sul da Ásia, situado no Oceano Índico a sudoeste da Índia e do Sri Lanka. A sua capital é Malé (މާލެ).

As Maldivas são constituídas por cerca de 1200 ilhas de coral em mais de 20 atóis. A palavra atol, usada internacionalmente, deriva de atolu na língua maldivana (diveí). As Maldivas são o país mais pequeno da Ásia e o que tem a mais baixa altitude média do Mundo, 1,5 metros.

Uma teoria para o nome das Maldivas em línguas ocidentais é que deriva de Maldwipa em malaiala (malabar), de mal, «mil», e dwipa, «ilhas», ou do sânscrito Malayavaradwipa, «ilhas de Malabar». Outra teoria indica que a capital Malé tinha o nome de Mahal, originado Mahak Dvipa ou Maléldvip para as ilhas, sendo depois arabizado para Mahaldib. Dwipa ou dvipa corresponde ao sânscrito द्वीप, «ilha».

Para além doutras teorias, Garcia de Orta, escreveu em "Colóquios dos Simples e Drogas da Índia", em 1563:

«Nestas cousas dos nomes das terras, e mares e regiões se enganam muitos dos nossos, nas suas próprias terras; como quereis que em línguas estranhas saiba dar razão das etimologias dos nomes? E com tudo vos direi o que ouvi dizer: e é que não se chama Maldiva, senão Nalediva, porque nale em malabar quer dizer quatro, e diva ilha, que em língua malabar quer tanto dizer como quatro ilhas; e assim se chamam Naldiva, e nós corrompendo o nome chamamos-lhe Maldiva.»

Na língua maldivana o nome do país é  ދިވެހިރާއްޖެ, Dhivehi Raajje. Dhivehi deriva de divu-vesi, «habitação insular», de divu, do sânscrito द्वीप, dvipa, que se tornou  ދޫ, du, e que faz parte do nome de muitas das ilhas.

O Português Lourenço de Almeida foi o primeiro europeu que visitou as Maldivas, em 1506, as quais foram controladas por Portugal a partir de Goa entre 1558 e 1573. Posteriormente as ilhas foram ocupadas por Neerlandeses e Britânicos, tornando-se independentes em 1965. O Dia Nacional das Maldivas comemora a expulsão dos Portugueses pelos Maldivanos em 1573.

 

MONCHIQUE

MONCHIQUE

Vila, freguesia, concelho e serra do Algarve, Portugal.

«Considerando a documentação textual islâmica, a serra de Monchique entra na historiografia na primeira metade do século IX da nossa era. A denominação Monchique deriva do nome atribuído pelos muçulmanos a esta serra – Munt Šāqir, que significa “Monte Sacro” ou “Montanha Sagrada” –, correspondendo a uma provável adaptação e conservação de um topónimo de origem latina (Mons Săcĕr), ou seja, a designação Monchique sofreu alterações devido às diferentes culturas que nesta serra se estabeleceram e aos distintos momentos civilizacionais. Posteriormente, aquando da primeira conquista de Silves em 1189 pelo rei D. Sancho I (1185-1211), é feita referência aos castelos que dependiam dessa cidade e que se renderam aos cristãos, salientando-se, entre outros, os castelos de Munchite e de Montagut. O primeiro destes nomes dever-se-á relacionar com as ruínas de uma fortificação islâmica que coroa o Cerro do Castelo da Nave, a sudoeste da vila de Monchique, enquanto o segundo provavelmente corresponderá às ruínas da fortificação muçulmana existente no topo do Sítio Arqueológico do Cerro do Castelo do Alferce.»(1)

«Parece vir do árabe marjiq, 'espinhoso', mas a origem deste topónimo ainda não está determinada com segurança.»(2)

1. https://www.cm-monchique.pt/pt/menu/186/compendio-historico.aspx
2. infopedia.pt

ESTARREJA

ESTARREJA

Cidade e concelho da Beira Litoral, Portugal.

«Em 1334 surge a primeira menção a Estarreja, cuja origem do nome parece derivar do estuário que  se formava fronteiro à povoação, já referenciada como Aestuaria pelo escritor romano Plínio,  na margem dum rio e na costa marítima.»(1)

«A primeira referência ao nome Estarreja acontece em 1353, numa escritura de doação da quarta parte do Casal de Stareia, terrenos próximos dos actuais Paços do concelho e a área a nascente e sul.
Alguns anos depois surgem também em escrituras duas variantes ao topónimo Estareia e Destareixa. Na opinião conceituada do saudoso Dr. José Tavares, já que o lugar se situava sobre as largas águas que o Rio Antuã formava até à foz, os Romanos lhe chamaram Aestuaria e mais tarde, por ser uma povoação situada sobre um esteiro, Esteireja.»(2)

«De origem incerta, talvez ibérica.»(3)

1. https://www.cm-estarreja.pt/caracterizacao
2. Assembeia da República, Projecto de Lei N.º 401/IX.
3. infopedia.pt

GUIANA — GUYANA

GUYANA — GUIANA

País do norte da América do Sul, entre a Venezuela, o Suriname e o Brasil. A sua capital e maior cidade é Georgetown.

A República Cooperativa da Guiana (Co-operative Republic of Guyana). Antes da independência, em 1966, era chamada Guiana Britânica (British Guiana).

A região natural das Guianas inclui a Região Guayana (na Venezuela), a Guiana, o Suriname, a Guiana francesa (Guyane) e, no Brasil, o estado do Amapá e grande parte do estado de Roraima e do norte dos estados do Pará e do Amazonas.

O nome de Guiana tem várias explicações, entre as quais «terra de muitas águas» em língua aruaque.

A Venezuela reclama grande parte do oeste da Guiana, chamando a esse território Guayana Esequiba. Na fronteira sudeste o Suriname reclama a Área de Tigri.

☛ Ver também:

- Guianas.

RUA DO REGISTO CIVIL, Almada

RUA DO REGISTO CIVIL

Rua da parte antiga da cidade de Almada, Estremadura, Portugal.

 

PORT OF SPAIN

PORT OF SPAIN

Capital de Trindade e Tobago (Trinidad and Tobago), situada na Ilha da Trindade. Entre 1958 e 1962 foi também a capital da Federação das Índias Ocidentais (West Indies Federation).

Port of Spain ("Porto de Espanha") foi fundada pelos espanhóis perto da povoação indígena de Cumucurapo («lugar das árvores de algodão-da-seda») com o nome de Puerto de los Hispanioles, depois Puerto de España ou Puerto España. Quando os Britânicos ocuparam Trindade mudaram (traduziram) o nome para Port of Spain.

Port of Spain é a única capital nacional com o nome de outro país.

 

TRINDADE E TOBAGO — TRINIDAD AND TOBAGO

TRINIDAD AND TOBAGO — TRINDADE E TOBAGO

País insular das Caraíbas, no grupo de Barlavento das Pequenas Antilhas, junto à costa da Venezuela. É constituído pelas ilhas de Trindade (Trinidad) e Tobago. A sua capital é Port of Spain. A maior cidade é Chaguanas.

O nome da Ilha da Trindade foi-lhe dado por Cristóvão Colombo, relativo ao mistério da Santíssima Trindade cristã.

A Ilha de Tobago foi chamada Tabaco pelos espanhóis, entre outros nomes, relacionando a ilha com tabaco. O nome foi depois modificado para Tobago pelos ingleses.

Em Trindade e Tobago há topónimos de diversas origens, devido à presença colonial de muitos países europeus, além dos povos indígenas, incluindo a Coroa de Castela (Espanha), França, Países Baixos, Curlândia (Letónia) e Reino Unido. Há também notícia de grande presença de Portugueses, em especial de Madeirenses. Os Britânicos foram os últimos colonizadores. As ilhas tornaram-se independentes em 1962 e uma república em 1976.

 

AVANCA

AVANCA

Freguesia do concelho de Estarreja, Beira Litoral, Portugal.

«De um étimo céltico obscuro, talvez ligado a banc, 'encosta', 'ribanceira'.» (infopedia.pt)

GRANADA — GRENADA

GRENADA — LA GWINAD — GWENAD — GRANADA

País insular das Caraíbas, no grupo de Barlavento das Pequenas Antilhas. A sua capital é St. George's.

O país inclui as ilhas mais meridionais das Granadinas (Grenadines), pertencendo os dois terços setentrionais a São Vicente e Granadinas.

O nome de Granada, e por consequência das Granadinas, tem origem incerta, mas é provável que derive do nome da cidade andaluza de Granada por semelhança com a Sierra Nevada vizinha da cidade. Num mapa do século XVI aparece como Granada e as Granadinas como Los Granadillos. Os franceses chamaram-lhe La Grenade e os ingleses Grenada. Em crioulo de base francesa é La Gwinad e em crioulo de base inglesa é Gwenad.

☛ Ver também:

- Granada, Andaluzia, Reino de Espanha.

 

GRANADA

GRANADA

Cidade da Andaluzia, Reino de Espanha. É a capital da província homónima e da comarca da Vega de Granada, na proximidade da Sierra Nevada. 

O Reino de Granada (مملكة غرناطة), ou Emirado de Granada (إمارة غرﻧﺎﻃﺔ), foi o último território muçulmano na Península Ibérica, conquistado pelos Reis Católicos em 1492 e incorporado na Coroa de Castela.

A origem do nome de Granada é incerta. Uma hipótese liga-a à palavra árabe andaluza Gar-anat ou Gárnata, que pode ser interpretada como «colina de peregrinos» ou «colina de estrangeiros». Outra hipótese é o latim granatum, «romãzeira», «granado» em castelhano, uma planta abundante na região. O fruto da romãzeira (Punica granatum), a romã, diz-se «granada» em castelhano.

 

SÉRIO

SÉRIO

Município do estado do Rio Grande do Sul, Brasil.

«Um resgate histórico sugere duas versões para a denominação: a primeira atribui consideração a Antonio Franciosi, dono de terras no local conhecido como Cruzinha. Os pais dele eram naturais da província de Verona, Itália, onde existia o vale do Rio Sério, por isso eram chamados por “pessoal do Sério”. A segunda também liga a família Franciosi. Muitos italianos, ao se referirem ao senhor Sérgio Franciosi, tinham dificuldade com a pronúncia da letra “g” e em vez de Sergio, pronunciavam Sério.» (https://www.serio.rs.gov.br/pagina/historico)

☛ Ver também:

- Villa di Serio / Rio Serio, Itália.

VILLA DI SERIO — ÉLA DE SÈRE

VILLA DI SERIO — ÉLA DE SÈRE

Comuna localizada à entrada do Val Seriana, na província de Bérgamo, Lombardia, norte de Itália. O nome de Villa di Serio em dialeto bergamasco da língua lombarda é Éla de Sère.

O Rio Serio delimita a comuna. O nome Serio é provavelmente pré-romano, significando «fluxo, corrente» ou «andar com a água». O nome latino para o Serio era Sarius. Num documento de 882 d.C., ainda se encontra o nome Sarrio (Tertia pecia ubi dicitur Ad Sarrio apud ipso loco).

O hidrónimo está incluído nos nomes de várias outras povoações da região.

O termo seriola (plural seriòle) designa em italiano um canal construído para encaminhar as águas de um rio ou ribeiro para diversos fins. Em língua veneziana significa «pequeno curso de água». O termo pode dever-se ao facto de os primeiros canais deste tipo serem canalizados do Rio Serio.

☛ Ver também:

- Sério, Rio Grande do Sul, Brasil. 

ONU — Nações Unidas

O.N.U.

Organização das Nações Unidas

Organização internacional criada em 1945, destinada a promover a paz e a cooperação entre os estados-membros. A sua sede está localizada em Nova Iorque, EUA, com estatuto de extraterritorialidade. O nome da organização nas seis línguas oficiais é o seguinte:

⮚ Árabe: منظمة الأمم المتحدة

⮚ Castelhano: Organización de las Naciones Unidas

⮚ Chinês: 联合国

⮚ Francês: Organisation des Nations unies

⮚ Inglês: United Nations

⮚ Russo: Организация Объединённых Наций

Em português é frequente o uso do acrónimo ONU e da forma abreviada Nações Unidas.

193 estados soberanos são membros da ONU. A Santa Sé (da Igreja Católica Apostólica Romana) e a Palestina têm o estatuto de observadores. Alguns estados com reconhecimento por vários países não são membros da ONU, como por exemplo o Kosovo, o Sahara Ocidental, Taiwan (República da China) ou a Somalilândia (Somaliland). As Ilhas Cook e Niue, que são estados associados à Nova Zelândia, cumprem os requisitos para adesão à ONU se assim desejarem.

Estados-membros das Nações Unidas:

⬧ Afeganistão — افغانستان / Afghanistan.
⬧ África do Sul — Suid-Afrika / South Africa.
⬧ Albânia — Shqipëria.
⬧ Alemanha — Deutschland.
⬧ Andorra.
⬧ Angola.
⬧ Antígua e Barbuda — Antigua and Barbuda.
⬧ Arábia Saudita — السعودية (A s-Suʿūdīyya).
⬧ Argélia — الجزائر (Al-Jazā'ir).
⬧ Argentina — Argentina.
⬧ Arménia — Հայաստան (Hayastan).
⬧ Austrália — Australia.
⬧ Áustria — Österreich.
⬧ Azerbaijão — Azərbaycan / Azerbaijan.
⬧ Bahamas / Baamas — The Bahamas.
⬧ Bahrein — البحرين (Al-Bahrayn).
⬧ Bangladesh — বাংলাদেশ (Bangladesh).
⬧ Barbados.

⬧ Belarus ⇨ ver Bielorrússia.
⬧ Bélgica — België / Belgique / Belgien.
⬧ Belize.
⬧ Benim — Bénin.
⬧ Bielorrússia / Belarus — Беларусь (Belarus’).
⬧ Birmânia ⇨ ver Myanmar.
⬧ Bolívia — Bolivia.
⬧ Bósnia e Herzegovina — Bosna i Hercegovina / Боснa и Херцеговинa.
⬧ Botswana / Botsuana.
⬧ Brasil.
⬧ Brunei — Negara Brunei Darussalam.
⬧ Bulgária — България (Bǎlgariya).
⬧ Burkina Faso.
⬧ Burundi.
⬧ Butão — འབྲུག་ཡུལ་ (Druk Yul).
⬧ Cabo Verde.
⬧ Camarões — Cameroun / Cameroon.
⬧ Cambodja / Cambodia — កម្ពុជា (Kampuchea).
⬧ Canadá — Canada.
⬧ Cazaquistão — Қазақстан — Qazaqstan.
⬧ Chade — Tchad.
⬧ Chéquia — Česko ⇨ ver República Checa.
⬧ Chile.
⬧ China / República Popular da China — 中国 (Zhōngguó).
⬧ Chipre — Κύπρος (Kýpros) / Kıbrıs.

☛ Inclui a República Turca de Chipre do Norte — Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti.

⬧ Colômbia — Colombia.
⬧ Comores — جزر القمر / Komori.
⬧ Congo (República Democrática do) — République démocratique du Congo.
⬧ Congo (República do) — République du Congo.
⬧ Coreia do Norte — 조선민주주의인민공화국 (Chosŏn Minjujuŭi Inmin Konghwaguk).
⬧ Coreia do Sul — 대한민국 (Daehan Minguk).
⬧ Costa do Marfim — Côte d'Ivoire.
⬧ Costa Rica — Costa Rica.
⬧ Croácia — Hrvatska.
⬧ Cuba.
⬧ Dinamarca — Danmark.
⬧ Djibouti / Djibuti — جيبوتي / Gabuuti.
⬧ Dominica.
⬧ Egipto — مصر (Miṣr).
⬧ El Salvador.
⬧ Emirados Árabes Unidos — الإمارات العربية المتحدة (Al-Imārāt Al-‘Arabīyah Al-Muttaḥidah).
⬧ Equador — Ecuador.
⬧ Eritreia — ኤርትራ (Ertra).
⬧ Eslováquia — Slovensko.
⬧ Eslovénia — Slovenija.
⬧ Espanha — España.

⬧ Estados Federados da Micronésia ⇨ ver Micronésia.

⬧ Estados Unidos da América / EUA — United States of America / USA.
⬧ Estónia — Eesti.
⬧ Eswatini (ex-Suazilândia).
⬧ Etiópia — ኢትዮጵያ (ʾĪtyōṗṗyā).
⬧ Fiji — Viti.

⬧ Filipinas — Pilipinas / Philippines.
⬧ Finlândia — Suomi / Finland.
⬧ França — France.
⬧ Gabão — Gabon.
⬧ Gâmbia — Gambia.
⬧ Gana — Ghana.
⬧ Geórgia — საქართველო (Sakartvelo).
⬧ Granada — Grenada.
⬧ Grécia — Ελλάδα (Elláda) /  Ἑλλάς (Hellás).
⬧ Guatemala.
⬧ Guiana — Guyana.
⬧ Guiné / Guiné-Conakry — Guinée.
⬧ Guiné-Bissau — Guiné-Bissau.
⬧ Guiné Equatorial — Guinea Ecuatorial.
⬧ Haiti — Haïti / Ayiti.

⬧ Holanda — Holland ⇨ ver Países Baixos.
⬧ Honduras.
⬧ Hungria — Magyarország.
⬧ Iémen — اليمن (Al-Yaman).
⬧ Ilhas Marshall — Marshall Islands / Ṃajeḷ.
⬧ Ilhas Salomão — Solomon Islands.
⬧ Índia — भारत (Bharat) / India.
⬧ Indonésia — Indonesia.
⬧ Irão — ایران (Iran).
⬧ Iraque — العراق (Al-‘Irāq).
⬧ Irlanda / República da Irlanda — Éire / Ireland.
⬧ Islândia — Ísland.
⬧ Israel — יִשְׂרָאֵל (Yisra'el) — إسرائيل (Isrā'īl).
⬧ Itália — Italia.
⬧ Jamaica.
⬧ Japão — 日本 (Nippon / Nihon).
⬧ Jordânia — الأردن (Al-Urdunn).
⬧ Kiribati.
⬧ Kuwait — الكويت (Al-Kuwayt).
⬧ Laos — ລາວ (Lao).
⬧ Lesoto — Lesotho.
⬧ Letónia — Latvija.
⬧ Líbano — لبنان (Lubnān).
⬧ Libéria — Liberia.
⬧ Líbia — ليبيا (Lībiyā).
⬧ Liechtenstein.
⬧ Lituânia — Lietuva.
⬧ Luxemburgo — Lëtzebuerg / Luxembourg / Luxemburg.
⬧ Macedónia do Norte — Северна Македонија (Severna Makedonija).
⬧ Madagáscar — Madagasikara.
⬧ Malásia — Malaysia.
⬧ Malawi — Malaŵi.
⬧ Maldivas —  ދިވެހިރާއްޖެ (Dhivehi Raajje.

⬧ Mali.
⬧ Malta.
⬧ Marrocos — المغرب (Al-Maghrib) / ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ (Lmeɣrib).
⬧ Maurícia — Mauritius.
⬧ Mauritânia — موريتانيا (Mūrītānyā).
⬧ México.
⬧ Micronésia / Estados Federados da Micronésia — Federated States of Micronesia.
⬧ Moçambique — Moçambique.
⬧ Moldávia — Moldova.
⬧ Mónaco — Monaco.
⬧ Mongólia — Монгол Улс (Mongol Uls).
⬧ Montenegro — Crna Gora.
⬧ Myanmar / Mianmar (ex-Birmânia) — မြန်မာ (Myanmâ).

⬧ Namíbia — Namibia.
⬧ Nauru — Naoero.
⬧ Nepal — नेपाल (Nepāl).
⬧ Nicarágua — Nicaragua.
⬧ Níger — Niger.
⬧ Nigéria — Nigeria.
⬧ Noruega — Norge / Noreg.
⬧ Nova Zelândia — New Zealand / Aotearoa.
⬧ Omã — عمان (‘Umān).
⬧ Países Baixos — Nederland.
⬧ Palau / Belau.
⬧ Panamá.
⬧ Papua Nova Guiné — Papua New Guinea / Papua Niugini.
⬧ Paquistão — پاکستان (Pakistan).
⬧ Paraguai — Paraguay.
⬧ Peru — Perú.
⬧ Polónia — Polska.
⬧ Portugal.
⬧ Qatar — قطر (Qaṭar).
⬧ Quénia — Kenya.
⬧ Quirguistão — Кыргызстан (Kyrgyzstan).
⬧ Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte — United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

☛ Inclui na Grã-Bretanha a Inglaterra, Escócia e País de Gales.

⬧ República Centro-Africana — République centrafricaine / Ködörösêse tî Bêafrîka.
⬧ República Checa / Chéquia — Česká republika / Česko.
⬧ República Democrática do Congo ⇨ ver Congo (República Democrática do).
⬧ República do Congo — ⇨ ver Congo (República do).
⬧ República Dominicana.
⬧ Roménia — România.
⬧ Rwanda / Ruanda.
⬧ Rússia / Federação Russa — Россия (Rossiya) / Российская Федерация.

⬧ Salomão ⇨ ver Ilhas Salomão.

⬧ Samoa.
⬧ São Marinho / San Marino.
⬧ Santa Lúcia / Santa Luzia — Saint Lucia.
⬧ São Cristóvão e Nevis — Saint Kitts and Nevis.
⬧ São Tomé e Príncipe.
⬧ São Vicente e Granadinas — Saint Vincent and the Grenadines.
⬧ Senegal — Sénégal.
⬧ Serra Leoa — Sierra Leone.
⬧ Sérvia — Србија (Srbija).
⬧ Seychelles — Sesel.

⬧ Singapura — Singapore / சிங்கப்பூர் / 新加坡.
⬧ Síria — سوريا (Sūryā).
⬧ Somália — Soomaaliya.
⬧ Sri Lanka — ශ්‍රී ලංකා (Śrī Laṃkā).
⬧ Suazilândia — Swaziland ⇨ ver Eswatini.
⬧ Sudão — السودان (As-Sūdān).
⬧ Sudão do Sul — South Sudan.
⬧ Suécia — Sverige.
⬧ Suíça / Confederação Helvética — Schweiz / Suisse / Svizzera / Svizra.
⬧ Suriname.
⬧ Tailândia — ประเทศไทย (Prathet Thai).
⬧ Tajiquistão — Тоҷикистон (Tojikiston).
⬧ Tanzânia — Tanzania.
⬧ Timor-Leste.
⬧ Togo.
⬧ Tonga.
⬧ Trindade e Tobago — Trinidad and Tobago.
⬧ Tunísia — تونس (At-Tūnisīyah).
⬧ Turcomenistão / Turquemenistão — Türkmenistan.
⬧ Turquia — Türkiye.
⬧ Tuvalu.
⬧ Ucrânia — Україна (Ukrayïna).
⬧ Uganda.
⬧ Uruguai — Uruguay.
⬧ Uzbequistão — Oʻzbekiston / Узбекистан (Uzbekistan).
⬧ Vanuatu.
⬧ Venezuela.
⬧ Vietname — Việt Nam.
⬧ Zâmbia — Zambia.
⬧ Zimbabwe / Zimbábue.

 

NAURU — NAOERO

NAOERO — NAURU

Pequena ilha do Oceano Pacífico, na região geográfico-cultural da Micronésia. 

Nauru é a república e nação insular mais pequena do Mundo e o segundo estado soberano membro da ONU mais pequeno, depois do Mónaco. Tem apenas 21 km² e cerca de 12 mil habitantes. A sua capital de facto, sede do parlamento, é no distrito de Yaren.

A origem do nome Nauru (Naoero em nauruano) é incerta. O etnólogo alemão Paul Hambruch visitou a ilha em 1909-1910 e interpretou Naoero como uma contração da frase ã-nuau-a-a-ororo, com o significado de «vou para a praia». O missionário católico alsaciano Alois Kayser rejeitou a explicação de Hambruch.

A grafia Nauru foi criada a partir de Naoero para que os europeus pronunciassem o nome da ilha corretamente.

A ilha teve também outros nomes durante o período colonial, como Pleasant Island ou Shank Island, para o britânicos, e Nawodo ou Onawero, para os alemães.

 

SEGADÃES

SEGADÃES

Vila e antiga freguesia do concelho de Águeda, Beira Litoral, Portugal. Foi sede de concelho até 1836.

Segade: «Do baixo-latim [Villa] Sagati, 'a quinta de Sagato'. Tem os derivados Segadães e Segado.» (infopedia.pt)

VILA BELA DA SANTÍSSIMA TRINDADE

VILA BELA DA SANTÍSSIMA TRINDADE

Cidade e município do estado de Mato Grosso, Brasil. Localiza-se junto à fronteira com a Bolívia.

«Vila Bela da Santíssima Trindade foi a primeira capital de Mato Grosso, ainda no período colonial.(...)

Vila Bela foi criada com pretensões régias de guarnecer a zona fronteiriça, sendo tradicionalmente habitada por famílias de origem africana, que muito se orgulham de suas raízes cultivando suas tradições e cultura através de séculos. Prova disso são as festas populares como a de São Benedito, onde durante sua celebração são exibidas as danças do Congo e do Chorado.»(1)

«Primeira capital de Mato Grosso, Vila Bela da Santíssima Trindade foi fundada em 19 de março de 1752, pelo Capitão Dom Antônio Rolim de Moura, que chegou à região com ordens régias para instituir o governo da Capitania de Mato Grosso, desmembrada da Capitania de São Paulo.

Vila Bela foi escolhida especialmente para a instalação da primeira capital mato-grossense, com projeto elaborado em Portugal. Pode ser considerada uma das primeiras cidades planejadas do país. Até projeto para implantação da primeira Faculdade de Medicina no país, na capital de Vila Bela, nesse período colonial, foi determinado pela coroa portuguesa, o que não foi concretizado.

D. Rolim de Moura, primo do rei de Portugal, D. João V, recebeu a recomendação para “ter vigilância e evitar desavenças com os vizinhos espanhóis”.»(2)

Vila Bela da Santíssima Trindade é o nome de município mais longo do Brasil, com 28 letras, 32 caracteres com espaços. 

1. https://www.vilabeladasantissimatrindade.mt.gov.br/A-Cidade/Historia/
2. https://www.camaravilabela.mt.gov.br/pag/historia-do-municipio

SAINT-MARTIN / SINT MAARTEN

SAINT-MARTIN / SINT MAARTEN

Ilha das Caraíbas, no grupo de Barlavento das Pequenas Antilhas, dividida ente a França, a norte, e os Países Baixos, a sul.

A parte francesa — collectivité de Saint-Martin — tem o estatuto de coletividade ultramarina (collectivité d'outre-mer). A sua capital é a cidade de Marigot.

A parte neerlandesa — Land Sint Maarten — tem desde 2010 um estatuto de autonomia com país constituinte (land) do Reino dos Países Baixos. A sua capital é Philipsburg.

O nome da ilha de St. Martin / St. Maarten (São Martinho) é devido à passagem de Cristóvão Colombo pela zona no dia 11 de novembro de 1493, Dia de São Martinho de Tours, apesar de originalmente ele ter dado esse nome à Ilha de Nevis.

A pequena ilha de 88 km² foi repartida em 1648 entre o Reino da França e a República das Sete Províncias Unidas dos Países Baixos.

Sint Maarten tem o principal aeroporto da ilha, o Princess Juliana International Airport (SXM), que é famoso pela aproximação à pista a poucos metros da praia Maho.

 

CAMBODJA — ប្រទេសកម្ពុជា

ប្រទេសកម្ពុជា — CAMBODJA

País do Sudoeste Asiático, no sul da Indochina. A sua capital e maior cidade é Phnom Penh (ភ្នំពេញ).

O nome Cambodja / Kampuchea deriva do sânscrito कम्बोजदेश (Kambojadeshá), que significa «terra de Kamboja», referindo-se ao povo dos descendentes de Kambu, um lendário sábio indiano.

O nome do país em língua khmer é ប្រទេសកម្ពុជា e transliterado Kampuchea. Desde a independência da França em 1953 foram usados em alfabeto latino e em âmbito internacional diversos nomes, conforme o regime político: Cambodja (Cambodge em francês, Cambodia em inglês) e Kampuchea, assim como República Khmer (សាធារណរដ្ឋខ្មែរ) em 1970-75. O nome completo desde 1983 é ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា (Preăh Réachéanachâk Kâmpŭchéa) em khmer, em línguas estrangeiras Reino do Camboja, Royaume du Cambodge em francês e Kingdom of Cambodia em inglês.

Em português também é usada a forma Camboja.

 

DJIBOUTI — جيبوتي — DJIBOUTI

DJIBOUTI — جيبوتي — DJIBUTI

País do nordeste de África, na região chamada Corno de África. A sua capital e maior cidade também tem o nome de Djibouti. Situa-se junto ao Golfo de Adém, na margem sul do estreito de Bab-el-Mandeb. É o país mais pequeno da África continental.

Há várias teorias sobre a origem do nome de Djibouti. Uma teoria deriva-o da palavra afar gabouti, que significa «plano, raso», possivelmente referindo-se às características geográficas da área. Outra teoria liga o nome a gabood, que significa «terreno elevado, planalto». Djibouti pode também significar «Terra de Tehuti» ou «Terra de Thoth» (em antigo egípcio Djehuti), relativo um deus egípcio da Lua.

O país foi uma colónia francesa chamada Côte française des Somalis, ou Somalie française, 1896 et 1967. O nome foi então mudado para Territoire français des Afars et des Issas. Tornou-se independente em 1977 com o nome de République de Djibouti (em francês), جمهورية جيبوتي (Jumhūriyyah Jībūtī, em árabe), Gabuutih Ummuuno (em afar) e Jamhuuriyadda Jabuuti (em somali).

Em português usa-se também a grafia Djibuti.

RUA DE VERA CRUZ, Cova da Piedade

RUA DE VERA CRUZ

Primitiva designação do Brasil

Rua na Cova da Piedade, Almada, Estremadura, Portugal.

Vera Cruz foi o primeiro nome dado ao Brasil. Segundo Pêro Vaz de Caminha, na Carta a El Rei D. Manuel: 
«Neste dia, a horas de véspera, houvemos vista de terra! Primeiramente dum grande monte, mui alto e redondo; e doutras serras mais baixas ao sul dele; e de terra chã, com grandes arvoredos: ao monte alto o capitão pôs nome o Monte Pascoal e à terra a Terra da Vera Cruz.»
Pêro Vaz de Caminha termina assim a Carta:
«Deste porto seguro da vossa ilha da Vera Cruz, hoje sexta-feira, primeiro dia de maio de 1500.»

Vera Cruz (em latim Vera Crux, verdadeira cruz) é uma alusão à cruz em que Jesus Cristo foi crucificado.

☛ Ver também:
- Monte Pascoal.
- Porto Seguro.

 

DOOLISH — DOUGLAS

DOOLISH — DOUGLAS

Capital e maior cidade da Ilha de Man (Mannin / Isle of Man).

O topónimos Doolish em manês e Douglas inglês provêm do celta antigo Duboglassio, do protocelta *dubo-, «negro; profundo» e *glassio-, «água, rio». Assim o nome da cidade provavelmente significa «rio profundo». Os rios Dhoo (Yn Awin Doo) e Glass (Yn Glass) formam o Rio Douglas (Awin Ghoolish) nos arredores da cidade de Douglas.

OUR-

OUR-

OUR- : Ouro, água, outra origem?

⬧ Galiza:

Ourol, concelho de Guntim; Oural, concelho de Carinho; Ourada, concelho de Ponteceso; Oural, concelho de Boqueijom; Ourís, concelho de Arzua; Ourantes, concelho de Punjim; Ourense.

➤ Ourol, Marinha Ocidental: «Os vichelocregos simbolizan o topónimo Ourol, derivado do latín aureolus (dourado).» (gl.wikipedia.org/)

➤ Ourantes: «O topónimo Ourantes é un hidrónimo de orixe prerromana, da raíz *awer- co significado de 'mollar, humedecer, fluír'. Outros autores defenden que é un orónimo a partir da raíz preindoeuropea *or-r/ur-r "outeiro, algura, monte ou val entre montes".» (gl.wikipedia.org/)

➤ Ourense: «Bautizada polos romanos como "A cidade de ouro" (Auriense).» (gl.wikipedia.org/)

⬧ Portugal:

Serra do Oural, concelhos de Ponte da Barca, Ponte de Lima e Vila Verde; Barragem de Oural, Cabeceiras de Basto; Oural, concelho de Paredes; Rio Douro; Ourentã e Ourentela, concelho de Cantanhede; Ourém; Abrantes.

➤ Rio Douro: «Versões populares para a origem do seu nome são várias. A mais provável aponta para o antigo celta dur ou dubr (água, rio)». (pt.wikipedia.org/)

➤ Ourentã: «Freguesia de solo ubérrimo, farta de água». / «De “aura” = tontura, vertigem?» / «com boa dose de probabilidade, uma origem etimológica em raiz latina “auru” (ouro)».(http://www.freguesiadeourenta.eu/)

➤ Ourém: «No documento de doação do eclesiástico em 1183 por D. Teresa, afirma-se que o local onde foi construído o castelo anteriormente se chamava Abdegas: "Aprouve-me fazer testamento do eclesiástico de Ourém, que antes se chamava Abdegas". No entanto, no foral de Leiria de 1142 a palavra Ourém (Portus de Auren) já era referida, pela primeira vez, como limite territorial do termo de Leiria, e parece indicar um curso de água (...) A palavra Portus significava uma travessia de um rio ou ribeiro. A comparação dos documentos leva a concluir que o "Porto de Ourém" se situava entre a Sabacheira e Seiça. Por isso, é de crer que inicialmente a palavra Auren designasse apenas a ribeira com os seus terrenos adjacentes.» (pt.wikipedia.org/)

➤ Abrantes: «Poderá vir de um hipotético Aurantes, derivado de aurum, 'ouro', através de Aulantes, forma que aparece num documento de 1176.» (infopedia.pt/)